VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nenne

language: Livvi

part of speech: Pronoun (pluralia tantum)

2 meaning

  • Russian: эти
  • English: those; these
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 136

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Silossuh sinne heiniä nabeičemmo, z’el’enie heinii nennii, kudai vaste l’ähtöw kazvamah, nuorikkažii.
    ("Ennepäi rịaduin dvoral")
  2. Verkua luajiimo muga: langua kezräimmö, net kierdaimmo verkolangat nenne liinažet, sit zavodiimmo verkon, niegloimmo.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  3. "Hoi, sinä, Prokoi,
    Kielä nennii koirii!"
    ("L’ähtiịn min L’äköil’äh")
  4. I konešno, eräs mužikku varannut ei, hot’ tuli i orožattah veičen kel’e mennä vastah nenile kondieloile.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  5. Kymmene vuottu neičukkaine pidi nenne kai ruadua.
    (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
  6. Sit loukuttua, lipsuta, da sit ku lipsutat puutui viduo, oli moizet vidimet nenne, nenga, da sit viäldettih.
    (Kuivat sit kuboloih keräimmö)
  7. Kai nenne pidi kudojes.
    (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
  8. Brodat oldịh koiš kudotut, seiččimin s’еinin značit, s’einii müö viihtetäh nenne babbit.
    (Kui ongel’e kävüin)
  9. D’iädih nenne pikkužet viijei, odnịako, viijei, prawdu, verno.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  10. Akku ül’en raviažeh jaksaldih dai nenne sovat keräi, dai päččih rubiaw l’ükkiämäh.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  11. Toinah magaili ga nennil vojennoloil aigažil
    Iččeh armahil, nuaril, verüžil,
    Peigoine peziiheze,
    Langei mairehii muahužii vaste
    Liikkumattomikse kivüžikse
    Rawdažian ragehužien alle.
    ([Itköw tapetule tuatole])
  12. Armas, kalliš naine, kandajaženi,
    Andel’e jo millo i igäžet prošken’n’ažet
    Dai blahoslovi minuw nennil’e
    Ihalile ilmažil’e, ebel’öženi(n), el’ämäh!
    (Pualenüän itkuvirzi)
  13. Armas kandomuani, kaimail’en(i)
    Nennil pastajoil, pädevil päiväžil
    Kallehen kandomuan armeiskoloih arteli(loi)h.
    (Ar’miäh kaimuanduvirzi)
  14. Nenne peigalot, seeret, lipat, rattahat – kai, midä tuli, panin iče mondu kerdaa.
    (Minä kačoin melliččee)
  15. Podjom on kudai nosta pahmastu, petkeldü, se on podjom, a liippu on vezirattahas, on nenne lavvat pandu, ne ollah liipat, niih vein panoo, išköö liippah, značit.
    (Minä kačoin melliččee)
  16. Ruoččilazien lähtiettyy Novgorodan muaspäi nenne ven’alazet muututtih Ruoččih da suadih sie muatilat.
    (Ristilahten tora)
  17. Meil koisgi täydyy nennii kniigoi…
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  18. Nenne, ket tuldih tänne muadu valduamah, ei olluh heil muudu huoldu...
    (Voitonpäivy)
  19. Vie vuitti nennis dengois menöy benzinäh da mašinan kohendamizeh, mašinvoih, st’oklien puhtistajih da toizih mašinan tarbehih.
    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
  20. Bohatan vellen kuomu sanou:
    – Prostoit arbaitukset nenne ollah!
    (Viizas tytär)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages