VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tyhjä

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: слабый (о человеке)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 309

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuatto otti kaikki hillot, muamolla kannettavakši jäi vain tyhjä kesseli.
    (Hilluo keryämäššä)
  2. Kannojeva) on šyntyn Niskan kyläššä, kumpani nytki šeisou melko tyhjänä Piäjärven pohjoisrannalla.
    (Sohjanankošen helmi)
  3. Višših pyyvvykšeh puuttu kalua, še ei ollun tyhjä.
    (Katiska)
  4. Šen ikkunat kačotah kaipuulla tyhjäh lentokaistah ikäh kuin toivoen, jotta voit olla konšanih elämä alkau tiälä uuvveštah ta lentokaistalla joka päivä rupieu kuulumah lentokonehen hurina.
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
  5. – Ämmö, kerran kyšy Sen’a, – mintähpä še koppi šeisou tyhjänä?
    (Ämmön luona kyläššä)
  6. A tiijäm mie, jotta mintäh ka ku, sual’i olis’ kum paraš kala-aika tuli, kešän olen ollun no tyhjyä aikua.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  7. A vet kun’i šidä kizuat i ilda proid’iw, jo pidäw läht’ie kod’ih, tyhjän värt’inänke i lähet.
    (Oma kylä)
  8. Matr’o-akka muinen šano, vanha akka šemmon’i ol’i, no šiitä eij ole totta, še on ihan tyhjyä.
    (Pruasn’iekat)
  9. tyhjyä ajamah koš…
    (Uitošša)
  10. Partisani otti veneheštä tyhjän viinakorin.
    (Viinareissulla)
  11. – Miula on puoli taluo tyhjänä, šuat tulla, a huomena alamma uutta pirttie, kačo mimmoni štaabeli puuta on rannašša.
    (Viinareissulla)
  12. Vanhuš näki, jotta hänen työt ei mänty tyhjäh.
    (Kapina kašvimualla)
  13. Še oli tyhjä.
    (Kapina kašvimualla)
  14. Ka arvasin šen iče myöhemmin, kun löysin eri paikoista kymmenie tyhjie viinapulloja.
    (Karjalaiset)
  15. Ihan tyhjäštä še opaštaja niin ruato, vieläi naisopaštaja oli.
    (Karjalaiset)
  16. Niin Kauro puputteli hil’l’akšeh kesselin tyhjäkši ta nošti šen veräjänkorvah rippumah.
    (Kauron eväškesseli)
  17. Eihän tyhjällä kesselillä ollun mitänä virkua matalla.
    (Kauron eväškesseli)
  18. Ta hiän paino kättäh tyhjyä mahalaukkuoh vaššen.
    (Kauron eväškesseli)
  19. Enšin pitäy viijä kaikki tavarat rantua pitin, a šiitä jo noštua tyhjä karpassu.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  20. Vaššuštelomini oli tyhjä toimi.
    (Kirjolla heinie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages