Lemmas

Back to entry | Return to list

löwdiä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: найти, находить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 222

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit kodịh tuliin, pravl’end’ah meniin, zajaviin, što, kačo, minul brihaččuine l’ähti, a l’öwdiä en vuu.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  2. Kačuin, üksin ečiin, a en vuu l’öwdiä.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  3. Paiči den’gua on vie eräs suuri probliemu – on jygei löydiä hyvät rakendajat.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  4. Kaksi ammattii diplomas tarkoittau sidä, ku nuorel speсialistal rodieu kebjembi löydiä ruado tulies aijas, sanou omii mielii alguškolan opastuksen metodiekan da teourien laitoksen piälikkö Svetlana Smirnova.
    (Karjalan kielen opastajua liženöy)
  5. Pyhäjärven kylän karjalazet pietäh omua paginluaduu lyydikoin keskimäzenny: pyhäjärvelästy roduu olii tiedomies Aleksandr Barantsev maltoi löydiä sit nägyvii eroituksii vepsän da livvin kieles.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  6. Rahvas, kuduat vallittih kniigoin koin hoidajan ammatin, maltetah sanan vuoh löydiä troppaine ristittyzien sydämeh.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  7. Reunukruuživon kirjois voibi löydiä elävii rouno kukkazii, rombii, kudamat ollah kynnetyn pellon simvolannu da ristoi.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  8. Pidi löydiä perehel eloitila da ičel ruado.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  9. Internetas voibi löydiä kirjutustu sih nähte.
    (Taivahan taiduo)
  10. Piätarkoituksennu oli löydiä arhiivois tieduo karjalazis da ven’alazis runoloin- da suarnoinsanelijoin maltajis, kuduat elettih mennyön vuozisuan 30-50 vuozil.
    (Nerot ollah kai keral)
  11. Ga ongi objektoi, kudualoi oli ylen vaigei löydiä.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  12. Internetas löyttylöin tiedoloin mugah, ristu on ihan helpo löydiä.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  13. Mostu vetty nikui ei voidu löydiä Ven’al vuodessah 1714.
    (Karjalaine Dvorčča)
  14. – Ku voizit löydiä, minä sinul hyvän palkan maksazin!
    (Tiedoiniekku)
  15. Suari sanoi hänel:
    – Voinnet löydiä minun kol’čazen, bohatut, a et löydäne – piä poikki.
    (Tiedoiniekku)
  16. Sit tuli piäh himo löydiä andilas ihan moine, kui iče.
    (Andilas-hiiri)
  17. – Kedäbo mečäs voit löydiä?
    (Andilas-hiiri)
  18. Hänel oli hyvä juumoran tundo, naine maltoi löydiä pättävy sana, mustoittua paginah pädii anekdottu.
    (Jelizaveta Sevander: akt’ouran ammatin ezikuva)
  19. Arhiivas voi löydiä R’agojevan valmistettu karjalan kielen grammuatiekku “Tutkimuksii livvin karjalan murdehes: foneetiekku da morfolougii”, 1987.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  20. Äijis kniigois, kuduat koskietahes karjalan kieldy da karjalazii perindölöi, voi löydiä R’agojevan nimi: erähis häi oli luadijannu, toizis oli toimittajannu.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages