VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hairahtus

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ошибка
  • English: mistake
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 52

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Ga enzimäi pidäy kai kohendua, a ku hairahtustu roinnou, vastattih opastujat.
    - Так сначала надо всё исправить, вдруг будут ошибки, - ответили ученики.
    (Livuttua kieleh piirustamal)
  2. Muamo vie kehtuau kohendella hairahtuksii, lugou kynä käis.
    Маме ещё нравится исправлять ошибки, читает с карандашом в руке.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  3. Hos oldih nerokkahat, ga toiči heilgi oli hairahtustu.
    Хоть и были они смышлёные, но и у них бывали ошибки.
    (Ken da kui kalasti)
  4. Voinu luadiu hairahtustu.
    (Voitonpäivy)
  5. Hairahtus rinnal kävelöy.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  6. Ga tämä on hairahtus, sendäh gu se on, tiettäväine, Kivioja.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  7. Pahakse mieldy, nämis virrallizis kartois on ylen äijy hairahtustu, sanou filolougien tiijon doktoru, paikannimistön tutkii Irma Mullonen.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  8. Robert Pein sanoi heidy suomiugrilazekse kanzakse, ga se on kaksikerdaine hairahtus!
    (Vladimir Leninan elostu)
  9. Tossapäi, ku puuttuu hairahtuakseh libo sie kiirehissäh et ehti tarkastua kaikkii faktoi, ole valmis kyzymäh andiekse da aigoinaijal kohendua hairahtukset.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  10. Hos oldih nerokkahat, ga toiči heilgi oli hairahtustu.
    (Ken da kui kalasti)
  11. Votgi hairahtustu rodieu, sanoi Niina.
    (Ystäväzet)
  12. Silloi Kettu ellendi oman hairahtuksen.
    (Susi Hukkanen da Kettu Repolainen)
  13. Suvaija pidäy ei vaiku yksii lapsii, ga heijän tetrattiloi, hairahtuksii, kižoi, heijän suvaittavii kniigoi, toivotuksii, taudiloi, huolekkahii vahnembii.
    (Igä elä, igä opastu! 2)
  14. Vikse päivymiäräh satui hairahtus, sendäh ku Anuksenlinnu oli piästetty vihollizis 25.
    (Kobelevien kunnivokas pereh)
  15. 25 Jumal andoi Hristosale kuolta meijän hairahtuksien täh, i nostatti Händy kuollielois, gu luadie meidy oigiekse.
    (Usko da Jumalan uskalmo)
  16. 15 No yksikai Adaman hairahtustu ei sua ni rinnale panna Jumalan hyvyönke.
    (Kirjaine Riimalazile (5: 12-21). Adam da Hristos)
  17. Yhten ristikanzan hairahtus toi kaikile kuolendan, no äijiä enämbäl Jumalan armo da Hänen lahju tuldih yhten ristikanzan, Iisusan Hristosan, hyvyön kauti kaikile.
    (Kirjaine Riimalazile (5: 12-21). Adam da Hristos)
  18. 17 Yhten ristikanzan hairahtus luadii sen, gu surmu tämän yhten täh rubei pidämäh valdua.^ No äijiä enämbäl yhten ristikanzan, Iisusan Hristosan, täh ruvetah elaijas pidämäh valdua net, kudamat suadih Jumalan ylen suuren hyvyön da lahjan piästä oigiekse.
    (Kirjaine Riimalazile (5: 12-21). Adam da Hristos)
  19. Onnuako, "Kalevalan" vastuandu roih – pidäy, hairahtuksis da vihaniekois läbi.
    (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
  20. 19 Jumal iče tuli sobuh muailmanke Hristosan vuoh, da ei pannuh viäräkse rahvastu heijän hairahtuksien täh.^ A meile Häi käski kandua sanua sih sobuh niškoi.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (5: 11-21 - 6: 1-2). Sobu Jumalanke Hristosan kauti)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages