VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

gor’a

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: бедный, неимущий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nälläššä šyödy hiän gor’a kaikki šyödy.
    (Mečäššä on kaikkie)
  2. Šanelun aikana vaikeukšie šynty näijen šanojen kera: eruomma, jäi, šakaroilta, šyöy, gor’a, šanuakana.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
  3. I ka l’ien’öw šiel’ä gora.
    (Šuarna)
  4. Šie ožua t’äl’l’ä troskazella gorua vaš ris’s’ikkeh, gora avawduw i šiel’ä l’ien’öw äijä dobrua”.
    (Šuarna)
  5. Ka l’ähet Ivan’kovalda Širokovalla dorogua myöt’en oigiella kiäl’l’ä on gora L’innanšein’ä.
    (Miän baba pagiz’i...)
  6. Aa, Ondrei gor’a on t’ät’ä n’ytte, hirreššä ol’i, da t’ät’ä nyd, reki.
    (Omašta pereheštä)
  7. Kaikkie ol’i, kun’i gor’oa eij ow a gor’a tulow, n’in kaikki l’öüvät.
    (Meččä pidäw žiivattoa)
  8. Laisoista šanottih:
    "Köyhät oltih ne, ket ruatua ei kehattu, ka gor’a pani miät ruatamah".
    (Työ kultua myöten kävelettä. 2)
  9. TUAŠ PUHTINAN GORA
    Myö olemma jo toizella jogirannalla.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
  10. – Ka mie kaikki duumaičiin, mistä šeže nimi on – Puhtinan Gora.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
  11. Miitrei Rihteran luvetteluo myöt’ vuodena 1873 karielat elettih tiälä nelläššä kyläššä: Puhtinan Gora, Lädinä, Šemelinka, Tel’akova – kaikkiedah 639 karielua.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
  12. Puhtinan Gora on vanha kylä, že oli vielä ennen karieloin tulendua tänne, i že oli puolitieh karielane.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
  13. Hiän gor’a ei voinun’ n’i kyl’yy l’äht’ie, n’ii s’iel’ä pöl’y, pöl’y rikkou se.
    (Jokiloita myöt’i n’iittimä)
  14. Tulet, gor’a, kodih,
    Oh, tulet, hädä, kodih.
    (Kuin naidih i miehellä mändih. 1)
  15. Znaačit, miula kun rod’iiž gor’a, mie jo tuon, jo uššaldan, nu pid’äy vedeä.^ Zavetta.
    (No, Uspenjana da Pedruna)
  16. Toizista kylista kävel’dii Uspenjaa — mi gor’a rod’ietou, t’änne jeezd’it’ää, soaree sin männää.
    (No, Uspenjana da Pedruna)
  17. Da tuaš gor’a: toine brihane mladenčana kuoli, vuuven vain i eli.
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
  18. Ka, brihane, mytyš gor’a tuli.
    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
  19. Hod d'o olen šurendo gor'a
    šuurišša obiidaizišša i šuurišša abijaizišša,
    kui šuuri artteli aigomaizie
    armahila ilmoila peäl'ä jäi.
    (Kladbiščan luo ku tullah, ni sidä it'et'äh)
  20. Keški kyliä oli gora.
    (Časongora)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages