Lemmas

Back to entry | Return to list

iškta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ударять, ударить
  • English: to hit, to strike, to beat
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 122

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A ülembeižhe čurkha išktas agjha i toižhe pöupai puižed naglad.
    (Kut nod’jon tehtas)
  2. Išktas dai räusthan pandas pidustin’ i katuson kattas tösuu.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  3. Hän necä briha sanui: "mäne nakhu pikkuisehe, om milai penshan taga sada vozne uk, iške händast dubinal, i hän sintai sordab."
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  4. Hän mäni, sigä penshan taga kondi, hän išk' dubinal, i kondii skočii i tabazihe händast, i vanut’, vanut’, vanut’, i peks’ hänt pool surmhasai.
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  5. Lajind ranat ei tege, kun puul päha ei iškta.
    (Några ordspråk och gåtor)
  6. Konz lohi iški, minä heikahtin’: «Veda, tovariš!»
    (Kut kävelimei kalha)
  7. Otin’ ez’meižen kerdan kurikoižuu iškin’, a tovarišad kahten kes’ken venhen n’okuiš miid’ randha vediba.
    (Kut kävelimei kalha)
  8. Tegen pihleižed špil’kad, išken pohjad, tegen kablukad.
    (Kut ombeltas sapkad)
  9. Čigan oti kalun, iški zmejad ocha, zm’ei čut’ ii lankten.
    (Eli derenas čigan)
  10. Toižuu g’augau konz išked, siloi toižen g’augan lasked, miše zeu-se möst kö mäniž, ristai kudoižihe.
    (Kut mö kanghan kudom)
  11. Kašakahau luzikau išken ocha podrostkalo lapsolo, pahemba döočklapsolo ili akalo i sanun-ki: «Täuvoduu härgäine, uuduu voduu lähtmäine».
    (Kut argaitas lehman)
  12. Čikuižehe-se iškem, g’oksom da iškaidam, hän edahaks mäb.
    (Kut tikau vätas)
  13. Mina potom podoidin’, palikuu iškin’ pädme i rikein’.
    (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
  14. Živatad sä gesli laid ili hubin išked, se čas tuleb i živat sinei bolib.
    (Primetad)
  15. Konz rungun kibištab, siloi pandas ristitun kündusele, üks’ otab ludaižen kädehe, a toine otap kirfhen i iškeb ludaštme i čapetas; üks’ küzub: «Mida čapad», toine sanub: «Ut'ugan».
    (Kut spravitadas ličindhiinil’)
  16. 47Üks’ tägä seižujišpäi tembaiži suren veičen i iški ülembaižen papin käskabunikad muga, miše čapoi hänel korvan.
    (Evangelii Markan mödhe (14:43-52). Iisus tabatas)
  17. 51Üks’ neniš, ked oliba Iisusanke, tembaiži suren veičen hodraspäi, iški ülembaižen papin käskabunikad i čapoi hänel korvan.
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:47-56). Iisus tabatas)
  18. tahtoid-ik, miše mö käskižim lämoile iškta taivhaspäi i poltta heid, kut Ilja-ki tegi?»
    (Evangelii Lukan mödhe (9:51-56). Samarialaižed käraudasoiš Iisusaspäi)
  19. Hän tembaiži sen i iški ülembaižen papin käskabunikad, čapoi hänen oiktan korvan;
    (Evangelii Joannan mödhe (18:1-14). Iisus tabatas)
  20. 22Konz Iisus sanui muga, üks’ varjoičii, kudamb seižui läz, iški händast mododme i sanui: «Völ rohtid sanuda muga ülembaižele papile!»
    (Evangelii Joannan mödhe (18:19-24). Iisus ülembaižen papin edes)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages