VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

igänäh

language: Livvi

part of speech: Adverb

2 meaning

  • Russian: в жизни, на своём веку
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hos igänäh en kuulunuh kommunistoin partieh, kerras, vältämättäh käskittih opastuo ližäkse vie Petroskoin Marksizm-leninizman ildu-yliopistos (Nuožarves, tiettäväine, mostu ei olluh olemas).
    (Vladimir Leninan elostu)
  2. En igänäh hengiä nikelle nimidä...
    (Rakkahus suviyös)
  3. 14 Sit Iisus sanoi puule: "Älgäh enämbiä niken igänäh syögäh sinun andimii"!
    (Jevangelii Markan mugah (11: 12-14). Iisus kiruou smokvupuun)
  4. Mikko väitti, ku igänäh ei soimua Marii, eigo anna nikelle händy abeija.
    (Oma – vieras)
  5. 46 Miehet sanottih: "Ni yksi ristikanzu igänäh ei paissuh muga, kui se mies pagizou".
    (Jevangelii Iivanan mugah (7: 25-53). Ongo Iisus Messii?)
  6. 51 Toven, toven sanon teile: ken noudau minun sanua, se ni igänäh ei näi surmua".
    (Jevangelii Iivanan mugah (8: 48-59). Iisus da Avraam)
  7. Avraam on kuolluh, dai Jumalan iänenkandajat, a sinä sanot: "Ken noudau minun sanua, sille ni igänäh ei tule surmu vastah".
    (Jevangelii Iivanan mugah (8: 48-59). Iisus da Avraam)
  8. 32 Igänäh ei ole kuultu, ku sogiennu suavule kentahto olis andanuh silmät.
    (Jevangelii Iivanan mugah (9: 13-41). Fariseit kyzelläh piästettyy)
  9. 8 Pedri sanoi Hänele: "Sinul igänäh ei sua pestä minun jalgoi"!
    (Jevangelii Iivanan mugah (13: 1-20). Iisus pezöy opastujien jallat)
  10. "Toven, toven sanon teile: midä vai igänäh etto pakinne Tuatal minun nimes, sen Häi teile andau.
    (Jevangelii Iivanan mugah (16: 24-33). Iisus voitti muailman)
  11. Minä igänäh en nähnyh laivua, sendäh minule se ozuttihes koikse.
    (Priäžäläine urhomies. 1)
  12. Konzu Ioann Damaskin havačui, hänen käzi oli uvvessah terveh, buito igänäh sidä ei koskiettu.
    (Tahtahalas seizou pieni časounaine)
  13. Mostu igänäh eulluh nikudamas uskos, nikudamas kul’tuuras.
    (Rastavanpyhä da Rastavu)
  14. Minule ozutettihes, se on moine vaigei, ga minä en igänäh opastu.
    (Kui t'outa opastui ombelemah)
  15. Tahtozingo minä eliä sie – igänäh en.
    (Tatuaroin joukkoh: Petroskoispäi Kazanih. 2)
  16. Murdoloin vedäjiä mašinua täs igänäh ei olluh.
    (Meil täsgi on hyvä)
  17. Net ylen äijäl ihastutettih Bur’atien lapsii, buitogu hyö igänäh ei nähty käbylöi.
    (Lapsienkazvattai Priäžäspäi yhtyi kogo Ven’an kilbah)
  18. Minä uskaldin ičele – igänäh ei ottua händy kalastamah enämbiä, ga eibo se todevunnuh: ei yhty kerdua vie tarinnuhes da ajeli minunke kalastamah!
    (L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)
  19. ‒ Tämänmoizii lahjoi vie igänäh emmo ole suannuh.
    (Talvisuarnu)
  20. Anna heijän suvaičuksen kyven ei sammu igänäh, toivotti Galina Mihailovna.
    (Suvaimattah ei sua eliä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages