VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ihalmo

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: радость
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 42

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tiettäväine, kaikin vuotettih Maidopyhälaskun pruazniekkua, ku se jo äijän vuottu on meijän kyläs perindölline ihalmo.
    Конечно, все ждали Масленицу, так как она много лет в нашей деревне является традиционной забавой.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  2. IHALMOT DA SURUT
    Радости и печали.
    (Minun armas sizär)
  3. Kaksozet suures ihalmos pandih mukkii lumes, hiihteltih suksil, luisteltih pikkarazel jiäpaikkazel, kuduan suuril pakkazil valoi tuatto.
    Двойняшки в великой радости кувыркались в снегу, бегали на лыжах, катались на коньках на маленьком катке, который залил отец в морозные дни.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  4. Ol’ga löyhki, ku kirjutettih tarkah, opastai jogahizel andoi mustokse da ihalmokse varustetut lahjat – tetrattizet, kirjuttimet da kukki-kalenduarazet.
    (Uksi vai veräi?)
  5. Suari on muuttunuh, se on toine da ku vie sai tiä olla kogo nedälin – se on suuri ihalmo.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  6. Videles jo 25 vuottu on karjalaine pajojoukko “Ihalmo”, kuduas minun muamogi enne pajatti da andoi sille nengoman čoman nimen.
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  7. Žiäli on ku nygöi ei ole dengua palkan maksamizeh “Ihalmon” soittajal.
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  8. Hyvittelen kaikkii naizii,
    Kaikki naizii karjalazii
    Naizienpäivän kaunehenke,
    Kevätpäivän päiväzenke,
    Kukkazien da lahjazienke,
    Suvaičendan ihalmonke.
    (Hyvittelyt “Kalevalan” metriekan mugah)
  9. Neijiständiä puaksumbah kuvatah svuad’buitkuvirret, se on “nuorukkaizet iloaigaizeni”, “nuorukkaizet vuakloaigaizeni”, “ihalmot igäizet”, “iz’umnoit igäzet”, “kaunehet igäzet”, “kuldazet igäzet”, “kullanpuhtahuon igäzet”.
    (Oma valgei valdaine)
  10. Ihalmo!
    (Ildukävelys)
  11. Ihalmos kai jo rubei himoittamah ukkailla počakkazen märgiä turbastu.
    (Vala vai, Vaslei!)
  12. Ihalmuo oli muga jygei tirpua, ga häi kai mustal flomasteril piirdi silmis ymbäri pitkät silmykarvat da oigieh bokkah sinizel flomasteril kirjutti MADE IN PADAN dai työndi poččizen välläle.
    (Vala vai, Vaslei!)
  13. Suvaičen konzu sa muhizet silmil,
    lienöy kai peitetty ihalmo ilmi...
    (Midä minä suvaičen)
  14. Enne "Ihalmuo"
    Luvun 1990 alguvuvvet oldih kaikkiel, dai Videlengi kyläs karjalan kielen elavuttamizen aigu.
    (Loppumatoi pajo, voittamatoi ilo)
  15. Se oli vie enne "Ihalmuo"...
    (Loppumatoi pajo, voittamatoi ilo)
  16. "Ihalmo" toi ihastustu
    Galina mustelou videleläzen Ihalmo-pajojoukon ezmäzii vuozii, konzu heidy oli vai kuuzi hengie da soittai.
    (Loppumatoi pajo, voittamatoi ilo)
  17. Galinan sizär L’udmila Vorobjova, Ol’ga Baltazar da Tečin Šuura, L’ubov’ Bogdanova, Nadežda Aleksejeva oldih "Ihalmon" ezmäzii pajattajii.
    (Loppumatoi pajo, voittamatoi ilo)
  18. Tänä vuon "Ihalmol" jo täydyi 30 vuottu!
    (Loppumatoi pajo, voittamatoi ilo)
  19. Sit L’udmila lähti elämäh Petroskoil da pajatti "Omas Pajos", Galina jatkoi "Ihalmos".
    (Loppumatoi pajo, voittamatoi ilo)
  20. Älgäh pajo lopukkah
    "Ihalmon" ezmäine johtai da hyvä tuttavu Nadežda Aleksejeva kiittäy Galina F’odorovnua sit, ku häi nikonzu ei kieldävy avvuttamas.
    (Loppumatoi pajo, voittamatoi ilo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages