VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mihe

language: Veps

part of speech: Adverb

3 meaning

  • Russian: куда
  • English: where to
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 55

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Potom minä dumain’: «Mihe minä durak joksen, hän kuna-ni siižutase da voib söda».
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
  2. Akad da mužikad: «Da, mihe, – sanub, – meid'me ištuškad, mitte sineiž huiged, ala huiktaks ota».
    (Kut mina nain’)
  3. Mužikaine fatihe: "Mihe minä ühtüu hebuu ajan, mända pakita toine".
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  4. Pagištihe, pagištihe, potom sigoupäi tuli, hän pagižep-ki: «A mihe hät’ken ečitas, a hänolo potčinkiše ii.
    (Läks’ deduško vemha Šalha lähtmat)
  5. Tata i basib mine: «Mä san haagood’ öks’ lämoon tehtes magates, a sä, – basib, – rahno nece sötätiž, mihe tehta lämoo kagrha».
    (Semenzimaa mö tatamu rughen)
  6. Tulimaa pezalest – kondi pezas, jäl’gid enamb ni mihe iile: kondi pezas.
    (Kut kondjan rikoimaa)
  7. 4No Iisus tundišti, miš hö meletaba, i sanui: «Mihe teiden südäimiš oma pahad meletused?
    (Evangelii Matvejan mödhe (9:1-8). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  8. 11Necen nägištades farisejad sanuiba Iisusan openikoile: "Mihe teiden opendai söb i job ühtes maksunkeradajidenke i grähkhižidenke?"
    (Evangelii Matvejan mödhe (9:9-13). Iisus kucub Matvejan)
  9. Mihe tö pagižet siš, miše et otnugoi leibäd?
    (Evangelii Matvejan mödhe (16:5-12). Varaikat farisejiden i saddukejiden opendust!)
  10. 10Openikad küzuiba hänel: «Mihe käskištonopendajad sanuba, miše ezmäi tarbiž tulda Iljale?»
    (Evangelii Matvejan mödhe (17:1-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
  11. Pöl’gästusiš hö saneliba: «Mö nägim tämbei mugoman čudon, mihe ei voiži uskta-ki.»
    (Evangelii Lukan mödhe (5:17-26). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujad)
  12. 15Konz hän sai kunigazvaldan i pördihe ičeze maha, ka hän käski kucta käskabunikoid, miše tedištada, mihe kaikutte oli sen rahan pidänu.
    (Evangelii Lukan mödhe (19:11-27). Ozoitezstarin kümnen kuldaižen rahan polhe)
  13. 5Ku erased pagižiba pühäkodin polhe, miččil čomil kivil da lahjoil se om čomitadud, ka Iisus sanui: 6«Tuleb aig, konz kaik nece, mihe tö nügüd’ kacut, linneb tactud mantazale.
    (Evangelii Lukan mödhe (21:5-6). Pühäkodin murendamine)
  14. A ved’ opetas Ivan F’odorovičal om mihe!
    (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
  15. – Ka mihe sina miid' söd?
    (Savesine Van’ka)
  16. Löb koiran, mihe ninga hondoin' nutab.
    (D'oočk'aine i hirut)
  17. – A sinä iče küzu heil, mihe hö kaik ihastuba?
    (Midä keväz’ tegeb!)
  18. – Sinä mihe ihastud?
    (Midä keväz’ tegeb!)
  19. – A sinä mihe ihastud?
    (Midä keväz’ tegeb!)
  20. – A sinä mihe ihastud?
    (Midä keväz’ tegeb!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages