Lemmas

Back to entry | Return to list

ikkunpieli

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: место у окна
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ižändy pani oman armahan čuaškan ikkunpieleh, täytti mual da istutti sih čoman kukkazen.
    Хозяин поставил свою любимую чашку у окна, наполнил её землёй и посадил в неё цветок.
    (Čuašku)
  2. Minä istummos ikkunpieleh, muatušku istuhes toizeh, den’gat roitah stolal.
    Я сяду у окна, матушка сядет с другой стороны, деньги будут на столе.
    (Mokki)
  3. Suuren pyhän aijal Äijiäpäiviä vaste keräi muamo pertih ikkunpieleh kangaspuut da rubei kudomah paltinua.
    Во время Великого поста перед Пасхой собрала мама ткацкий стан в комнате около окна и стала ткать полотно.
    (KUI PAIDU PELLOL KAZVOI)
  4. Čuašku ei uskonuh omua ozua, seizoi ikkunpieles, kačoi ikkunah, ihaloičči pilvii, lämbii päivypastos.
    (Čuašku)
  5. Torielkatgi enämbiä ei kolistu sen jälles, konzu čuašku oli muuttanuh ikkunpieleh, ei rämisty enämbiä nikonzu.
    (Čuašku)
  6. Häi čökähtih kylyh, täytti nogehizen čainiekan viel i laski sen st’aganoile pajattajen: “Istuu An’n’oi ikkunpieles...”
    (Voitonpäivy)
  7. Tuou pokoiniekan da panou ikkunpieleh.
    (Mokki)
  8. Kodi vahneni, alahazet venčat hapestuttih, sammalet lähtiettih ikkunpielispäi.
    (Koinižändy)
  9. Peldokukis ikkunpieles.
    (Unis)
  10. Taisij a pajatti karjalazii pajoloi: "Istuu An’n’oi ikkunpieles, päivy pastau...", "Kus sinä, kuldoi, kävelet"...
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  11. Vie, pajattajaine armas,
    Anna kebjiembäzet mielet,
    Hyväl tuulel olla ainos,
    Pajatella ikkunpieles.
    (PIÄSKÖI)
  12. Vie, pajattajaine armas,
    Anna kebjiembäzet mielet,
    Hyväl tuulel olla ainos,
    Pajatella ikkunpieles.
    (Piäsköi)
  13. Reboi ikkunpieles kezriäw.
    (Reboi da böböi)
  14. Häi ihastuksis meni ikkunpieleh i sanoi ičekseh:
    – Nygöi pidäw lähtie lehmielluo.
    (Kaksi vellesty)
  15. Meni kodih i ikkunpieleh istuihes.^ Kaččow – tulow Syväinteroin akku, ylen pahah loaduh tyttären kel šlävietäh.^ (Terväh sproavitah ned d’allat, dai käit, dai sil’mät).
    (Kaksi vellesty)
  16. Muamo lämmitti päččii, minä istuin ikkunpieles.
    (Lapsestus täyzi varavuo)
  17. Minä istumos ikkunpieleh, muatuška istuhes toizeh, d’engat roitah stolal.
    (Mokki)
  18. Menöw kalmozemah i kaivaw pokoiniekan verekseh pannun muas i sellittäw omih sobih i tuow, panow ikkunpieleh.
    (Mokki)
  19. Joute hyväs mieles
    Istuu ikkunpieles.
    (Pieni harmai kaži)
  20. Kaikil rodih hyvä mieles –
    Kaži istuu ikkunpieles!
    (Pieni harmai kaži)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages