Lemmas

Back to entry | Return to list

astui

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пешеход
  • English: pedestrian
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 231

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kezäl, gu tulou matkata tädä suodu myö, odva vai piäzet poikki, moizet on turbiet mättähät, eigo ni astujua kanneta.
    Летом, когда доводится идти по этому болоту, еле переходишь его, такие густые кочки, даже идущего не держат.
    (Suol kazvanuh pielus)
  2. Tämän kuultuu Iisus diivuiččihes i sanoi rinnal astujile: "Toven sanon teile: nengostu lujua uskuo en ole nähnyh ni yhtel izrail՚alazel.
    Услышав сие, Иисус удивился и сказал идущим за Ним: истинно говорю вам, и в Израиле не нашел Я такой веры.
    (Jevangelii Matfein mugah (8: 5-13). Iisus da Kapernauman suanpiällikkö)
  3. Palazen astui ga – ül’en paha astavo-rašku.
    (Tuhkimus vedehizen smutti)
  4. Häi vie astui zvonimah.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  5. Kerran, urokoin jälles, Ser’oža astui kodih stadionas siiriči.
    (Kui Sergei opastui kriukkah)
  6. Koin lähäl, pienel kallivol, puuloin keskes seizou Elias Lönnrotan mustopačas, buiteku Lönnrot vaste vai astui troppua myöte da istuihes kirjuttamah runuo.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  7. Ven’alazien laivat matkattih järvie myö rannan mugah, a Munk astui heijän peräs randua myöte.
    (Ristilahten tora)
  8. Allus mustoitteli puus kazvajua sammaldu, Pohjazen tiähtie, Päivästy, čuassuloi, a sit ielleh vai astui da astui.
    (Televiizorattah)
    Allus mustoitteli puus kazvajua sammaldu, Pohjazen tiähtie, Päivästy, čuassuloi, a sit ielleh vai astui da astui.
    (Televiizorattah)
  9. Ku astui kahtes talois siiriči, kuuli čakkavon.
    (Ammundahine kukki)
  10. Lyhendetys šinelis rammaten Johor astui adran peräs.
    (Voitonpäivy)
  11. Voitonpäivänny, kui toizisgi linnois, Petroskois astui “Kuolematoi polku”.
    (Kuolematoi polku)
  12. Kerran talvel brihačču astui školaspäi, rinnal samah čurah matkattih hukkat.
    (Haukan siibi)
  13. Tata palazen ajoi, kumualdi rien herran kel, sn’augai sidä knuutal da astui N’akoilambih.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  14. dai astui pertih.
    (Yöniekku)
  15. Astui häi kodvan da lopukse tuli vihandah meččäh.
    (Kui Kevät Talven voitti)
  16. Astui tyttö meččiä myö dai yöksyi.
    (Kui Kevät Talven voitti)
  17. Buabo musteli, kui kerran astui kyliä myö da vastavui ven’alazien naizienke, kuduat ruvettih midälienne kyzymäh hänel.
    (Outi-buabua mustellen)
  18. Häi lehmänke astui Lopotovospäi Oniegan randua myöte Petroskoin linnas siiriči.
    (Kindahan oza)
  19. Nenga odva astui ristikanzu n’olindau, pellol kazvajat näžät ollah n’ažagat, ladvalazien kieles viäräh leikata on piirdat’, a riipakkuo riipakokse i sanotah.
    (Ladvalazet: eliä da paista omah tabah)
  20. Inehmine tuli kumardumah omile dovarišoile, kävyi kohtih, kudamii myöte häi astui Enzimäzes partizuanujoukos.
    (Igäine musto neidizile)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages