Lemmas

Back to entry | Return to list

azuo

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: мастерить, строить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 660

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Piädykauti pertizen azuttih, nenga hengele nelläle, vijjele, kuvvele.
    (Sill ol’e paha)
  2. Tulou Homa kodih, ostau lehmän, hevon, azuu koin i enämbi ei kazakoinnuh.
    Возвращается Хома домой, покупает корову, лошадь, строит дом и больше не батрачит.
    (Нома kazakku)
  3. F’odoran tuattogi oli hyvä mečänkuadai da nerokas kirvesmies, azui puus kaikenjyttymii veššilöi, škuappoi, heboloin korjazii, panguregilöi da bričkoi.
    И отец Фёдора был хорошим лесорубом и мастеровым плотником, мастерил из дерева всякие предметы: шкафы, лёгкие ездовые сани, вёдра с ручками и брички.
    (Mečänkuadai F’odor Koškin)
  4. 24 Jogahizen, ken kuulou nämmä minun sanat i heijät pidäy, panen mielevän miehen jyttyökse, ken azui oman koin kiven piäle.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  5. 26 I jogahizen, ken kuulou nämmä minun sanat i heijät pidäy, panen mielettömän miehen jyttyökse, ken azui oman koin liettien piäle.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  6. 61 I sanottih: Tämä sanoi: voin levittiä Jumalan kirikön i kolmennu päivänny azuo hänen.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  7. langakse ku azummo, sit müö händäh kuduimmo d’o.
    (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
  8. Midä pidi meile, sidäi ombeliimmo, azuimmo.
    (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
  9. "En azu ni midä.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  10. Nočnuoih müö sie kows tulemmo, sinne azummo tulen.
    ("Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw")
  11. Siiten tulen konzo azummo, liagimo hevot.
    ("Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw")
  12. Azus, tịatto, kuožaliine,
    panes, čidžoi, loppuine.
    (Častuškat)
  13. Hüväl’e miero hinnan azuw.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  14. Miero hinnan azuw, linnu n’eidižen kohendaw.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  15. Pystypuuaijan sydämes pieni sodajoukko sulatti raudua, azui toravehkehii da kačoi, eigo järvel nävy kedä vierastu.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  16. Kyläläzet azuttih mökki kalman piäle.
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
  17. Ad’voit voidih vai midätahto käziruaduo azuo.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  18. Azuttih kluuban taloih kylän muzei, kerätäh ruokkoh tiedoloi omas kyläs.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  19. Yhtyingi minä pruazniekkah, tiettäväine, enämbäl suvaiččizin nengozis pidolois vaikkani kuunnelta syväindy liikuttajii paginoi, ga velgu muamankielen ies ainos käsköy midägi azuo ičel sen hyväkse.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  20. Dovarišakset lähtiettih kyläh, matkas taratettih mečän kuulumizii da sidä, kui hyvä rodieu ongittua uvvel ongiruagal, kudaman azui Veikka.
    (Veikka da Mötti)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages