Lemmas

Sentences found: 119

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. – Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   nuorižot

   nuorižot

   nuorižo¹ Noun

   1) ru: юношество

   nuorižo² Noun

   2) ru: молодёжь

   nominative, pl (nuorižot)

   accusative, pl (nuorižot)

   Ven’al

   venal

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   adessive, sg (Ven’al)

   ablative, sg (Ven’al)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   harjavuttu

   harjavuttu

   harjavuo² Verb

   2) ru: привыкать, осваиваться

   passive, 2nd participle (harjavuttu)

   pidämäh

   pidämäh

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   päivänlaskupuolizis

   päivänlaskupuolizis

   päivänlaskupuoline¹ Adjective

   ru: западный

   inessive, pl (päivänlaskupuolizis)

   elative, pl (päivänlaskupuolizis)

   mualoispäi

   mualoispäi

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mualu¹ Noun

   paint

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   elative, pl (mualoispäi)

   tulluttu Halloweenpruazniekkua.

   - Сейчас молодёжь в России привыкла отмечать пришедший с западных стран праздник Хэллоуина.

   (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
2. Hil’l’akkazin

   hillakkazin

   hil’l’akkazin¹ Adverb

   1) ru: тихо, спокойно, не торопясь

   hil’l’akkazin² Adverb

   2) ru: постепенно, понемногу

   harjavui

   harjavui

   harjavuo² Verb

   2) ru: привыкать, осваиваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (harjavui)

   active, 1st participle (harjavui)

   uudeh

   uudeh

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   illative, sg (uudeh)

   ruadoh

   ruadoh

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   illative, sg (ruadoh)

   .

   Потихоньку он привык к новой работе.

   (Minun armas sizär)
3. Enbo olluh

   olluh

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olluh¹ Adjective

   ru: прежний, бывший

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (olluh)

   accusative, sg (olluh)

   active, 2nd participle (olluh)

   harjavunnuh

   harjavunnuh

   harjavuo² Verb

   2) ru: привыкать, осваиваться

   active, 2nd participle (harjavunnuh)

   nägemäh

   nägemäh

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   infinitive III, illative (nägemäh)

   omua

   omua

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, sg (omua)

   kodikieldy kirjukielenny

   kirjukielenny

   kirjukieli² Noun

   2) ru: письменность

   essive, sg (kirjukielenny)

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   minul

   minul

   minä¹ Pronoun

   I

   rouno

   rouno

   rouno¹ Adverb

   ru: словно, будто, как

   šuutkakas kieli

   kieli

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   nominative, sg (kieli)

   accusative, sg (kieli)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   .

   Я не привыкла видеть свой домашний язык письменным, для меня он казался каким-то шуточным языком.

   (Omamualazet. Natalja Antonova)
4. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   harjavunnuh

   harjavunnuh

   harjavuo² Verb

   2) ru: привыкать, осваиваться

   active, 2nd participle (harjavunnuh)

   bauhujah

   bauhujah

   bauhui¹ Adjective

   ru: бурный, бурлящий

   illative, sg (bauhujah)

   mereh

   mereh

   meri¹ Noun

   sea

   illative, sg (mereh)

   , tundi

   tundi

   tundie¹ Verb

   1) ru: узнавать, узнать; признавать, признать

   tundie² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tundie³ Verb

   3) ru: знать, разбираться

   tundie⁴ Verb

   4) ru: чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tundi)

   omien

   omien

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   genitive, pl (omien)

   jalloin

   jalloin

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   jalgu² Noun

   2) ru: ножка какого-л. предмета

   genitive, pl (jalloin)

   instructive, pl (jalloin)

   ual okeanan syvyön

   syvyön

   syvys¹ Noun

   deepness

   accusative, sg (syvyön)

   genitive, sg (syvyön)

   .

   Он привык к бушующему морю, чувствовал под своими ногами глубину океана.

   (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy)
5. Kyläläzet

   kyläläzet

   kyläläine¹ Noun

   ru: житель (жительница) деревни или села

   kyläläine¹ Adjective

   ru: деревенский, сельский

   nominative, pl (kyläläzet)

   accusative, pl (kyläläzet)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   harjavuttu

   harjavuttu

   harjavuo² Verb

   2) ru: привыкать, осваиваться

   passive, 2nd participle (harjavuttu)

   kodvan

   kodvan

   kodvan¹ Adverb

   long; for a long time

   kodvu¹ Noun

   1) ru: некоторый отрезок времени

   kodvu² Noun

   2) ru: продолжительное время

   accusative, sg (kodvan)

   genitive, sg (kodvan)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ Verb

   to aspire, to seek

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   istumah

   istumah

   istuo¹ Verb

   1) to sit

   istuo² Verb

   2) ru: залёживаться, залежаться

   infinitive III, illative (istumah)

   pimies

   pimies

   pimei¹ Noun

   ru: темнота, темень

   pimei¹ Adjective

   1) dark, gloomy

   pimei¹ Predicative

   ru: темно

   pimei² Adjective

   2) ru: мрачный

   inessive, sg (pimies)

   elative, sg (pimies)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   poltamah

   poltamah

   poltua⁶ Verb

   6) ru: жечь с целью освещения

   infinitive III, illative (poltamah)

   tuohuksii

   tuohuksii

   tuohus¹ Noun

   candle

   partitive, pl (tuohuksii)

   .

   Сельские жители уже привыкли долгое время находиться в темноте и жечь свечи.

   (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
6. Meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   polvi

   polvi

   polvi¹ Noun

   1) knee

   polvi² Noun

   2) ru: колено, изгиб, поворот

   polvi³ Noun

   3) ru: поколение; линия родства

   nominative, sg (polvi)

   accusative, sg (polvi)

   , kazvanuh

   kazvanuh

   kazvua¹ Verb

   to grow

   active, 2nd participle (kazvanuh)

   moizel

   moizel

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   adessive, sg (moizel)

   ablative, sg (moizel)

   aijal

   aijal

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   adessive, sg (äijäl)

   adessive, sg (aijal)

   ablative, sg (äijäl)

   ablative, sg (aijal)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   Jumalah

   jumalah

   Jumal¹ Noun

   god

   illative, sg (Jumalah)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   uskottu

   uskottu

   uskuo¹ Verb

   1) ru: верить, поверить

   uskuo² Verb

   2) ru: доверять

   uskuo³ Verb

   3) ru: полагать, думать, считать

   uskuo⁴ Verb

   4) ru: веровать

   passive, 2nd participle (uskottu)

   , emmo

   emmo

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, pl (emmo)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   harjavunnuh

   harjavunnuh

   harjavuo² Verb

   2) ru: привыкать, осваиваться

   active, 2nd participle (harjavunnuh)

   noudamah

   noudamah

   noudua³ Verb

   3) ru: соблюдать, выполнять, следовать, последовать

   infinitive III, illative (noudamah)

   vahnoi

   vahnoi

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   vahnu¹ Noun

   1) ru: старое (минувшее)

   vahnu² Noun

   2) ru: старый человек, старик

   partitive, pl (vahnoi)

   perindölöi

   perindölöi

   perindö¹ Noun

   1) ru: традиция

   perindö² Noun

   2) inheritance

   partitive, pl (perindölöi)

   .

   Наше поколение, выросшее в такое время, когда не верили в Бога, не привыкло соблюдать старые традиции.

   (Pyhä pidäy olla magei)
7. Ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   jygei

   jygei

   jygei¹ Adjective

   1) ru: тяжёлый (о весe)

   jygei² Adjective

   2) ru: трудный

   jygei¹ Adverb

   hard

   jygei³ Adjective

   3) ru: cложный

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   harjavuo

   harjavuo

   harjavuo² Verb

   2) ru: привыкать, осваиваться

   argah

   argah

   argu¹ Adjective

   ru: робкий, пугливый

   elokseh

   elokseh

   elos¹ Noun

   1) ru: жизнь; житьё

   elos² Noun

   2) ru: добро, имущество

   .

   Только очень трудно было Травке привыкать к дикой жизни.

   (Päiväzen aittu. 5)
8. suomen

   suomen

   Suomi¹ Proper noun

   Finland

   suomi¹ Noun

   ru: (o названии языка)

   accusative, sg (Suomen)

   genitive, sg (Suomen)

   kiel’en

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   maltoin

   maltoin

   maltua¹ Verb

   ru: уметь, разбираться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (maltoin)

   ničego, nenga

   nenga

   nenga¹ Adverb

   1) so, thus

   nenga² Adverb

   2) ru: приблизительно

   sanuo

   sanuo

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   infinitive I (sanuo)

   , harjavuin

   harjavuin

   harjavuo¹ Verb

   1) ru: приучаться, приучиться, упражняться, тренироваться

   harjavuo² Verb

   2) ru: привыкать, осваиваться

   harjavuo³ Verb

   3) ru: адаптироваться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (harjavuin)

   , dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   suomelaizien brihaččuloinke

   brihaččuloinke

   brihačču¹ Noun

   ru: мальчик

   comitative, pl (brihaččuloinke)

   igraičiimo ühtes

   yhtes

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhtes¹ Adverb

   1) together

   yhtes² Adverb

   2) ru: совместно, сообща

   yhtes³ Adverb

   3) ru: одновременно

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   inessive, sg (yhtes)

   elative, sg (yhtes)

   , keskenäh

   keskenäh

   keskenäh¹ Adverb

   ru: между собой, друг с другом

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   .

   (Omah elaigah näh)
9. Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   dovariššu Viktor Firsov on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   roinnuhes

   roinnuhes

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   active, 2nd participle (roinnuhes)

   nämis kohtis

   kohtis

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   inessive, pl (kohtis)

   elative, pl (kohtis)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   viettänyh

   viettänyh

   viettiä¹ Verb

   1) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   viettiä² Verb

   2) ru: вести, проводить, провести

   active, 2nd participle (viettänyh)

   tiä

   tiä

   tiä¹ Adverb

   ru: здесь, на этом месте

   parahat

   parahat

   paras¹ Adjective

   the best

   nominative, pl (parahat)

   accusative, pl (parahat)

   lapsusvuvvet, ruavastunnuh

   ruavastunnuh

   ruavastuo² Verb

   2) ru: становиться старше, стариться, состариться

   active, 2nd participle (ruavastunnuh)

   tiä

   tiä

   tiä¹ Adverb

   ru: здесь, на этом месте

   , harjavunnuh

   harjavunnuh

   harjavuo¹ Verb

   1) ru: приучаться, приучиться, упражняться, тренироваться

   harjavuo² Verb

   2) ru: привыкать, осваиваться

   harjavuo³ Verb

   3) ru: адаптироваться

   active, 2nd participle (harjavunnuh)

   lyydin kieleh

   kieleh

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   illative, sg (kieleh)

   – hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   tiedäy

   tiedäy

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   .

   (Hirvas – tänne kävvä maksau)
10. Jo

    jo

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    jo¹ Particle

    1) ru: уж и

    jo² Particle

    2) also

    jo³ Particle

    3) ru: ну и

    monii

    monii

    moni¹ Pronoun

    1) ru: многие

    moni² Pronoun

    2) ru: несколько

    partitive, pl (monii)

    kymmenii

    kymmenii

    kymmene¹ Numeral

    ten

    partitive, pl (kymmenii)

    vuozii

    vuozii

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    partitive, pl (vuozii)

    televiidenieh olemmo

    olemmo

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (olemmo)

    harjavunnuh

    harjavunnuh

    harjavuo¹ Verb

    1) ru: приучаться, приучиться, упражняться, тренироваться

    harjavuo² Verb

    2) ru: привыкать, осваиваться

    harjavuo³ Verb

    3) ru: адаптироваться

    active, 2nd participle (harjavunnuh)

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    1) ru: так, таким образом, следующим образом

    muga² Adverb

    2) ru: так, настолько

    muga¹ Particle

    ru: настолько

    , kui

    kui

    kui¹ Adverb

    ru: как, каким образом

    kui¹ Subordinating conjunction

    ru: как

    bankomuattoih, mobil’niekkoih da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    toizih

    toizih

    toine¹ Numeral

    second

    toine¹ Pronoun

    1) other, another

    toine² Pronoun

    2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ Adjective

    next, following

    illative, pl (toizih)

    nygyaigazien

    nygyaigazien

    nygyaigaine¹ Adjective

    1) ru: современный

    nygyaigaine² Adjective

    2) ru: актуальный

    genitive, pl (nygyaigazien)

    tehnolougieloin

    tehnolougieloin

    tehnolougii¹ Noun

    ru: технология

    genitive, pl (tehnolougieloin)

    instructive, pl (tehnolougieloin)

    laittehih

    laittehih

    laiteh¹ Noun

    ru: прибор (техническое устройство)

    illative, pl (laittehih)

    , se

    se

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ Subordinating conjunction

    ru: то.., то

    nominative, sg (se)

    ihaškoittau dai

    dai

    dai¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да и

    dai² Coordinating conjunction

    2) and

    dai³ Coordinating conjunction

    3) ru: также, тоже

    toičigi nagratuttau

    nagratuttau

    nagratuttua¹ Verb

    ru: доводить до смеха, заставлять смеяться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nagratuttau)

    ...

    (Televiidenieh nähte)
11. Enzimäi

    enzimäi

    enzimäi¹ Adverb

    ru: сначала, сперва

    iče

    iče

    iče¹ Pronoun

    1) itself

    iče² Pronoun

    2) ru: cобственный, персональный

    nominative, sg (iče)

    harjavuin

    harjavuin

    harjavuo¹ Verb

    1) ru: приучаться, приучиться, упражняться, тренироваться

    harjavuo² Verb

    2) ru: привыкать, осваиваться

    harjavuo³ Verb

    3) ru: адаптироваться

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (harjavuin)

    luadimah

    luadimah

    luadie¹ Verb

    1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² Verb

    2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ Verb

    3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ Verb

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    infinitive III, illative (luadimah)

    , sit

    sit

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ Adverb

    1) ru: потом, затем

    sit² Adverb

    2) ru: там, тут

    sit³ Adverb

    3) ru: с тех пор

    sit⁴ Adverb

    4) ru: же, ж

    sit⁵ Adverb

    5) ru: после

    sit⁶ Adverb

    6) ru: тогда

    inessive, sg (sit)

    elative, sg (sit)

    luadijes

    luadijes

    luadie¹ Verb

    1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² Verb

    2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ Verb

    3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ Verb

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    infinitive II, inessive (luadijes)

    piäs

    piäs

    piä¹ Noun

    1) head

    piä² Noun

    2) ru: конец, край чего-л.; верх

    piä³ Noun

    3) ru: глава; голова

    piä⁴ Noun

    4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ Noun

    5) ru: голова (единица счёта скота)

    piäs¹ Postposition

    1) on, on top of (stationary location)

    piäs² Postposition

    2) ru: на расстоянии

    piäs³ Postposition

    3) ru: через, спустя

    piä⁶ Noun

    6) ru: ум

    inessive, sg (piäs)

    elative, sg (piäs)

    ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ Verb

    ru: начинать, начать, приниматься, приняться

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

    pyörimäh

    pyörimäh

    pyörie¹ Verb

    1) ru: вертеться, крутиться

    pyörie² Verb

    2) ru: вертеться, возиться; мешаться

    pyörie³ Verb

    3) ru: кружиться

    infinitive III, illative (pyörimäh)

    karjalankielizet

    karjalankielizet

    karjalankieline¹ Adjective

    ru: карельский, говорящий на карельском языке

    nominative, pl (karjalankielizet)

    accusative, pl (karjalankielizet)

    sih

    sih

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ Adverb

    ru: там, туда, тут

    illative, sg (sih)

    kursah

    kursah

    kursu¹ Noun

    ru: курс

    illative, sg (kursah)

    liittyjät harjaituksien

    harjaituksien

    harjaitukset¹ Noun

    1) ru: занятия, тренировка; упражнения

    genitive, pl (harjaituksien)

    nimet

    nimet

    nimi¹ Noun

    1) name

    nimi² Noun

    2) name, title

    nimi³ Noun

    3) ru: репутация

    nominative, pl (nimet)

    accusative, pl (nimet)

    , sanondat

    sanondat

    sanondu¹ Noun

    1) ru: выражение, изречение

    nominative, pl (sanondat)

    accusative, pl (sanondat)

    , sellitykset.

    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
12. Piädielo on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    harjavuo

    harjavuo

    harjavuo¹ Verb

    1) ru: приучаться, приучиться, упражняться, тренироваться

    harjavuo² Verb

    2) ru: привыкать, осваиваться

    harjavuo³ Verb

    3) ru: адаптироваться

    infinitive I (harjavuo)

    hengitysluaduh, sit

    sit

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ Adverb

    1) ru: потом, затем

    sit² Adverb

    2) ru: там, тут

    sit³ Adverb

    3) ru: с тех пор

    sit⁴ Adverb

    4) ru: же, ж

    sit⁵ Adverb

    5) ru: после

    sit⁶ Adverb

    6) ru: тогда

    inessive, sg (sit)

    elative, sg (sit)

    jo

    jo

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    jo¹ Particle

    1) ru: уж и

    jo² Particle

    2) also

    jo³ Particle

    3) ru: ну и

    harjaituksih

    harjaituksih

    harjaitukset¹ Noun

    1) ru: занятия, тренировка; упражнения

    harjaitus¹ Noun

    1) ru: упражнение, тренировка

    harjaitus² Noun

    2) ru: упражнение, задание

    harjaitus³ Noun

    3) ru: репетиция

    harjaitukset² Noun

    2) ru: репетиции

    harjaitukset³ Noun

    3) ru: сборы; манёвры

    illative, pl (harjaituksih)

    .

    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
13. Ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    ku² Subordinating conjunction

    2) ru: раз, если

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как только, когда

    ku⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: если бы

    ku⁵ Subordinating conjunction

    5) what

    ku⁶ Subordinating conjunction

    6) ru: чтобы

    aigua

    aigua

    aigu¹ Noun

    1) ru: время, пора

    aigu² Noun

    2) mode

    aigu³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    partitive, sg (aigua)

    infinitive I (aigua)

    jo

    jo

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    jo¹ Particle

    1) ru: уж и

    jo² Particle

    2) also

    jo³ Particle

    3) ru: ну и

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    mennyh

    mennyh

    mennyh¹ Adjective

    1) ru: прошедший, минувший

    mennyh² Adjective

    2) ru: пропащий

    mennyh¹ Noun

    ru: прошлое (старое)

    mennä¹ Verb

    1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² Verb

    2) ru: попадать, попасть

    mennä³ Verb

    3) ru: входить, вмещаться

    mennä⁴ Verb

    4) ru: идти, расходоваться

    mennä⁵ Verb

    5) ru: идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ Verb

    6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ Verb

    7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ Verb

    8) ru: проходить, пролегать

    mennyh³ Adjective

    3) ru: прошлый

    nominative, sg (mennyh)

    accusative, sg (mennyh)

    active, 2nd participle (mennyh)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    lapsi

    lapsi

    lapsi¹ Noun

    ru: ребенок, дитя

    nominative, sg (lapsi)

    accusative, sg (lapsi)

    harjavui

    harjavui

    harjavuo¹ Verb

    1) ru: приучаться, приучиться, упражняться, тренироваться

    harjavuo² Verb

    2) ru: привыкать, осваиваться

    harjavuo³ Verb

    3) ru: адаптироваться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (harjavui)

    active, 1st participle (harjavui)

    kuulemah

    kuulemah

    kuulta¹ Verb

    1) ru: слышать, услышать

    kuulta² Verb

    2) ru: слушать, послушать

    infinitive III, illative (kuulemah)

    sinuspäi

    sinuspäi

    sinä¹ Pronoun

    you

    elative, sg (sinuspäi)

    vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    vai¹ Adverb

    ru: только, лишь

    vai¹ Subordinating conjunction

    if

    ven’ua

    venua

    Ven’a¹ Proper noun

    Russia

    ven’a¹ Noun

    ru: русский (о названии языка)

    partitive, sg (Ven’ua)

    , algua

    algua

    algua¹ Verb

    1) ru: начинать, начать

    algua² Verb

    2) to begin; to begin with

    infinitive I (algua)

    paista

    paista

    paista¹ Verb

    ru: говорить, разговаривать

    indicative, prs, pl, conneg. (paista)

    infinitive I (paista)

    hänenke

    hänenke

    häi¹ Pronoun

    he

    karjalua

    karjalua

    Karjal¹ Proper noun

    Karelia

    karjal¹ Noun

    ru: карельский (о названии языка)

    partitive, sg (Karjalua)

    suottozelleh, hil’l’akkazin

    hillakkazin

    hil’l’akkazin¹ Adverb

    1) ru: тихо, спокойно, не торопясь

    hil’l’akkazin² Adverb

    2) ru: постепенно, понемногу

    .

    (Älä jätä lastu kielettäh)
14. Meni

    meni

    mennä¹ Verb

    1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² Verb

    2) ru: попадать, попасть

    mennä³ Verb

    3) ru: входить, вмещаться

    mennä⁴ Verb

    4) ru: идти, расходоваться

    mennä⁵ Verb

    5) ru: идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ Verb

    6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ Verb

    7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ Verb

    8) ru: проходить, пролегать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meni)

    äijy

    äijy

    äijy¹ Adjective

    ru: много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ Noun

    ru: многое

    nominative, sg (äijy)

    accusative, sg (äijy)

    päiviä

    päiviä

    päivy¹ Noun

    1) sun

    päivy² Noun

    2) day

    partitive, sg (päiviä)

    kuni

    kuni

    kuni¹ Subordinating conjunction

    while

    minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    en

    en

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 1st, sg (en)

    harjavunnuh

    harjavunnuh

    harjavuo¹ Verb

    1) ru: приучаться, приучиться, упражняться, тренироваться

    harjavuo² Verb

    2) ru: привыкать, осваиваться

    harjavuo³ Verb

    3) ru: адаптироваться

    active, 2nd participle (harjavunnuh)

    sih

    sih

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ Adverb

    ru: там, туда, тут

    illative, sg (sih)

    , ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    ku² Subordinating conjunction

    2) ru: раз, если

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как только, когда

    ku⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: если бы

    ku⁵ Subordinating conjunction

    5) what

    ku⁶ Subordinating conjunction

    6) ru: чтобы

    talvikuun

    talvikuun

    talvikuu¹ Noun

    December

    accusative, sg (talvikuun)

    genitive, sg (talvikuun)

    hämärilöin

    hämärilöin

    hämäri¹ Noun

    twilight, dusk

    genitive, pl (hämärilöin)

    instructive, pl (hämärilöin)

    aigua

    aigua

    aigu¹ Noun

    1) ru: время, пора

    aigu² Noun

    2) mode

    aigu³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    partitive, sg (aigua)

    infinitive I (aigua)

    buite

    buite

    buite¹ Particle

    ru: будто, якобы

    käskyl

    käskyl

    käsky³ Noun

    3) ru: веление, наказ

    adessive, sg (käskyl)

    ablative, sg (käskyl)

    yksikerroksizis

    yksikerroksizis

    yksikerroksine¹ Adjective

    one-story

    inessive, pl (yksikerroksizis)

    elative, pl (yksikerroksizis)

    bol’niččulaitoksis sytyttih

    sytyttih

    syttyö¹ Verb

    1) ru: загораться, загореться, вспыхивать, вспыхнуть

    syttyö² Verb

    2) to arise, to emerge

    syttyö³ Verb

    3) ru: гневаться, разгневаться, вспылить

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sytyttih)

    sähkötulel.

    (Mourfii)
15. Pidäy

    pidäy

    pidiä¹ Verb

    1) to keep

    pidiä² Verb

    2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ Verb

    3) ru: сдержать (слово)

    pidiä⁴ Verb

    4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ Verb

    5) ru: расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ Verb

    6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ Verb

    7) ru: считать, посчитать

    pidiä⁸ Verb

    8) ru: держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ Verb

    ru: надо, нужно, следует

    pidäy¹ Verb

    ru: надо

    pidiä⁹ Verb

    9) ru: надо, нужно, следует

    harjavuo

    harjavuo

    harjavuo¹ Verb

    1) ru: приучаться, приучиться, упражняться, тренироваться

    harjavuo² Verb

    2) ru: привыкать, осваиваться

    harjavuo³ Verb

    3) ru: адаптироваться

    infinitive I (harjavuo)

    niidy

    niidy

    net¹ Pronoun

    those

    partitive, pl (niidü)

    kuundelemah

    kuundelemah

    kuunnella¹ Verb

    1) ru: слушать, выслушать

    kuunnella² Verb

    2) ru: слушаться, повиноваться

    .

    (Vladimir Brendojevan mustokse)
16. Minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    olen

    olen

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

    täh

    täh

    tämä¹ Pronoun

    this

    täh¹ Adverb

    ru: сюда, на это место

    täh¹ Postposition

    ru: из-за, ради

    illative, sg (täh)

    nagroh

    nagroh

    nagro³ Noun

    3) ru: насмешка

    illative, sg (nagroh)

    jo

    jo

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    jo¹ Particle

    1) ru: уж и

    jo² Particle

    2) also

    jo³ Particle

    3) ru: ну и

    harjavunnuh

    harjavunnuh

    harjavuo¹ Verb

    1) ru: приучаться, приучиться, упражняться, тренироваться

    harjavuo² Verb

    2) ru: привыкать, осваиваться

    harjavuo³ Verb

    3) ru: адаптироваться

    active, 2nd participle (harjavunnuh)

    , smiettiy

    smiettiy

    smiettie¹ Verb

    1) ru: думать, предполагать

    smiettie² Verb

    2) ru: ожидать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (smiettiy)

    briha

    briha

    briha¹ Noun

    ru: юноша, парень

    nominative, sg (briha)

    accusative, sg (briha)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: a (союз присоединительный)

    iče

    iče

    iče¹ Pronoun

    1) itself

    iče² Pronoun

    2) ru: cобственный, персональный

    nominative, sg (iče)

    seizou

    seizou

    seizuo¹ Verb

    1) ru: стоять, простоять

    seizuo² Verb

    2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

    seizuo³ Verb

    3) ru: стоять, располагаться, расположиться

    seizuo⁴ Verb

    4) ru: стоять, держаться (о погоде)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (seizou)

    vaikkani

    vaikkani

    vaikkani¹ Adverb

    in silence; keeping silence

    .

    (Andilas-hiiri)
17. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: a (союз присоединительный)

    sie

    sie

    sie¹ Adverb

    there, in that place

    jo

    jo

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    jo¹ Particle

    1) ru: уж и

    jo² Particle

    2) also

    jo³ Particle

    3) ru: ну и

    oldih

    oldih

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

    harjavuttu

    harjavuttu

    harjavuo¹ Verb

    1) ru: приучаться, приучиться, упражняться, тренироваться

    harjavuo² Verb

    2) ru: привыкать, осваиваться

    harjavuo³ Verb

    3) ru: адаптироваться

    passive, 2nd participle (harjavuttu)

    andamah

    andamah

    andua¹ Verb

    1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² Verb

    2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ Verb

    3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ Verb

    4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ Verb

    5) ru: давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ Verb

    6) ru: вручить, сдать

    infinitive III, illative (andamah)

    Johoran lappuh vačanpehmityslekarstvua.

    (Böbökän Johor)
18. Vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    vai¹ Adverb

    ru: только, лишь

    vai¹ Subordinating conjunction

    if

    kerran-toizen käydyy hyö

    hyö

    hyö¹ Pronoun

    they

    nominative, sg (hyö)

    accusative, sg (hyö)

    nominative, pl (hyö)

    jo

    jo

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    jo¹ Particle

    1) ru: уж и

    jo² Particle

    2) also

    jo³ Particle

    3) ru: ну и

    harjavutah

    harjavutah

    harjavuo¹ Verb

    1) ru: приучаться, приучиться, упражняться, тренироваться

    harjavuo² Verb

    2) ru: привыкать, осваиваться

    harjavuo³ Verb

    3) ru: адаптироваться

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (harjavutah)

    .

    (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)
19. Enzimäi

    enzimäi

    enzimäi¹ Adverb

    ru: сначала, сперва

    rubein

    rubein

    ruveta¹ Verb

    ru: начинать, начать, приниматься, приняться

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (rubein)

    harjavumah

    harjavumah

    harjavuo¹ Verb

    1) ru: приучаться, приучиться, упражняться, тренироваться

    harjavuo² Verb

    2) ru: привыкать, осваиваться

    harjavuo³ Verb

    3) ru: адаптироваться

    infinitive III, illative (harjavumah)

    lehteh

    lehteh

    lehti¹ Noun

    1) leaf

    lehti² Noun

    2) newspaper

    lehti³ Noun

    3) ru: передок саней

    illative, sg (lehteh)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    karjalazih

    karjalazih

    karjalaine¹ Noun

    ru: карел, карелка

    karjalaine¹ Adjective

    Karelian

    illative, pl (karjalazih)

    kirjaimih

    kirjaimih

    kirjaimet¹ Noun

    ru: шрифт

    kirjain¹ Noun

    letter

    illative, pl (kirjaimih)

    .

    (Omamualazet. Natalja Antonova)
20. Paiči

    paiči

    paiči¹ Adverb

    ru: кроме, помимо

    minuu

    minuu

    minä¹ Pronoun

    I

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    Tol’avellie, kai

    kai

    kai¹ Pronoun

    1) ru: все; весь

    kai² Pronoun

    2) ru: всё; весь

    kai¹ Particle

    ru: аж, даже

    nominative, sg (kai)

    toizet

    toizet

    toine¹ Numeral

    second

    toine¹ Pronoun

    1) other, another

    toine² Pronoun

    2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ Adjective

    next, following

    nominative, pl (toizet)

    accusative, pl (toizet)

    vellet

    vellet

    velli¹ Noun

    brother

    nominative, pl (vellet)

    accusative, pl (vellet)

    hil’l’akkazin

    hillakkazin

    hil’l’akkazin¹ Adverb

    1) ru: тихо, спокойно, не торопясь

    hil’l’akkazin² Adverb

    2) ru: постепенно, понемногу

    harjavuttih

    harjavuttih

    harjavuo¹ Verb

    1) ru: приучаться, приучиться, упражняться, тренироваться

    harjavuo² Verb

    2) ru: привыкать, осваиваться

    harjavuo³ Verb

    3) ru: адаптироваться

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (harjavuttih)

    viinua

    viinua

    viinu¹ Noun

    1) ru: водка

    viinu² Noun

    2) wine

    partitive, sg (viinua)

    juomah

    juomah

    juvva¹ Verb

    1) ru: пить, выпить

    juvva² Verb

    2) ru: пить, выпивать

    juvva³ Verb

    3) ru: пропивать, пропить

    infinitive III, illative (juomah)

    , yhtes

    yhtes

    yksi¹ Numeral

    one

    yksi¹ Adjective

    ru: тот же самый, один и тот же

    yksi¹ Pronoun

    1) ru: только один

    yksi² Pronoun

    2) ru: какой-то, некий

    yhtes¹ Adverb

    1) together

    yhtes² Adverb

    2) ru: совместно, сообща

    yhtes³ Adverb

    3) ru: одновременно

    yksi³ Pronoun

    3) ru: ничто другое, кроме

    inessive, sg (yhtes)

    elative, sg (yhtes)

    tuatan

    tuatan

    tuatto¹ Noun

    father; dad

    accusative, sg (tuatan)

    kel

    kel

    ken¹ Pronoun

    who

    kel¹ Postposition

    1) ru: с, со

    ket¹ Pronoun

    ru: кто (о многих)

    kel² Postposition

    2) ru: вместе с

    adessive, pl (kel)

    ablative, pl (kel)

    .

    (Siämäjärven kangastus – saga)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• »