VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

huavata

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: намереваться cделать что-л.
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 72

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Uvves parkas huavatah pidiä illaččuloi, kunne ruvetah kuččumah kuulužii kirjuttajii, taidoilijoi, kuvuajii, muuzikankirjuttajii da toizien taidoaloin neroniekkoi.
    В новом парке намереваются проводить торжественные вечера, на которые будут приглашать известных писателей, художников, фотографов, композиторов и других мастеров.
    (On avannuh Kul’tuuran da lugemizen parku)
  2. 48 Häi nägi, kui jygei on opastujil soudua vastutuuleh. Yön n՚elländel vardoičenduaijalm Häi vetty myöte astujen tuli kohti heih i huavai mennä heis siiriči.
    И увидел их бедствующих в плавании, потому что ветер им был противный; около же четвертой стражи ночи подошел к ним, идя по морю, и хотел миновать их.
    (Jevangelii Markan mugah (6: 45-52). Iisus astuu vetty myöte)
  3. Jälles Jevroviidenien ezitysty pajojoukko huavai kävvä restoruanah, ga vardoičči kačoi gostii piäspäi jalgoissah da ei kiirehtännyh heidy laskie.
    После выступления на Евровидении хор намеревался сходить в ресторан, но охранник осмотрел гостей с ног до головы и не не торопился их пропускать.
    (Natalja Pugačova)
  4. Karjalazien runoloin päivänny, kudai pietäh 10. kezäkuudu, jo huavatah pidiä uuzi festivuali, kudai yhtistäy vie enämbän karjalastu.
    В день карельской поэзии, который отмечают 10 июня, они намереваются провести новый фестиваль, который объединит ещё большее количество карелов.
    (Karjalua kuului Puudogan mual)
  5. Kylän moizes suures vuozipäiväs tiijustettuu Matrosan eläjät huavatah pidiä suuri kyläpruazniekku tänä kezän, dai jo täytty vägie varustetah sidä piduo.
    С появлением в истории поселка новой и очень круглой даты жители Матросов летом этого года планируют проведение масштабного праздника.
    (Priäžän piirin Matrosan kylä vahneni kerras 48 vuvvel)
  6. Minä huavain čakata händy sobimattoman raden'n'an periä da en voinnuh pyzyö nagramattah.
    Я стал было его бранить за неуместное усердие и не мог удержаться от смеха.
    (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)
  7. "Marfa-kerdomus kuvuau 1920-1930 -luvun tapahtumii karjalazes kyläs, kudamas huavatah luadie suuri mečänkuadoarteli.
    (Iivo Nikutjev)
  8. Hyvin arhitektuuruprojektan loppiettuu Vinogradovien ukko da akku huavatah kahtekse nedälii lähtie sanatourieh liečemiärävön mugah, ga Anatolii Kuzmič tavassah heis tuači lähtöy sinne akanke.
    (Täyzi-igäzet lapset (fil'mu))
  9. Huavain nostaldua händy, ga eibo tahto nosta.
    (Humalattomat mielet)
  10. Marja Ivanovna huavai sanuo da ruskoni.
    (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
  11. Ezmäi Ruočärveh svuad’bo huavattih luadie, sid N’olgamd’ärveh, sid omah kül’äh, luajittih, omah kül’äh luajittih, omah kül’äh mennä pidi.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  12. Ielleh huavatah kunnostua huogavokohtat Karl Marksan da Uritskoin pihoin tiešuaral, Uritskoin pihan taloin 13a da Suures Ižänmuallizes voinas surman suannuzien Velleskalman lähäl.
    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
  13. Kerran minä pitkäh kačoin kalmužiman agjah, minä huavain läbinägyjät käit da piäs venkažet peldokukis.
    (Oma randu)
  14. Huavain heijän kosketukset pedäjien varbažih.
    (Oma randu)
  15. TORA RISTILAHTES – ASKEL STOLBOVAN RAUHAH
    Oraskuus 1614 ruočit huavattih lähtie suureh sodamatkah Anukseh.
    (Ristilahten tora)
  16. Kerran minä pitkäh kačoin kalmužiman agjah, minä huavain läbinägyjät käit da piäs venkažet peldokukis.
    (Oma randu)
  17. Huavain heijän kosketukset pedäjien varbažih.
    (Oma randu)
  18. MI KODII – SE NIMIE
    Jermolajevan sinine näbei kodine seizou dorogupieles, ei loitton Juakoin kois, kudamua kohendettih da huavattih luadie muzeikse.
    (Paras sija Rupčoi)
  19. Hyö huavattih tappua kuningas Aleksandr III...
    (Vladimir Leninan elostu)
  20. Täs myö huavuammo pidiä omii “Alavoizen taiginan” harjaitteluloi, spektakliloin varustamizii.
    (Kunnolline dielo Rastavan iel)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages