VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

juumor

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: юмор
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Täs spektaklis kai probliemat on ozutettu juumoran kauti.
    В этом спектакле все проблемы показаны с юмором.
    (Priäžän pengerel)
  2. Vera Mihailovna Larionova ylen kaunehesti da vienozen juumoranke ozutti naizen kuvan.
    Вера Михайловна Ларионова очень красиво и с тонким юмором обрисовала потрет героини спектакля.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  3. Hänel oli hyvä juumoran tundo, naine maltoi löydiä pättävy sana, mustoittua paginah pädii anekdottu.
    У ней было хорошее чувство юмора, женщина умела найти нужное слово, вспомнить подходящий к разговору анекдот.
    (Jelizaveta Sevander: akt’ouran ammatin ezikuva)
  4. Ylen hyvä pruazniekku, juumoran festivuali “Kukastu kummua”, piettih mennyt pyhänpiän Veškelyksen etnokeskukses.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  5. Jo enämbi 30 vuottu joga keziä, kezäkuus tiä pietäh rahvahan juumoran da nagron pruazniekkua.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  6. Svetlana Hrebtova da Julija Tolmačova jo mondu vuottu ruatah etnokul’tuuran alal, joga vuottu järjestetäh Juumoran pruazniekkua Kindahan kyläs.
    (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
  7. Nygöi Kindahan kyliä sanotah juumoran piälinnakse da saneltah vesselii zuakkunoi Kindahan tolkuttomih mužikkoih nähte.
    (Kindahan oza)
  8. Minun mieles, Niemi ei olluh tavalline suomelaine mies, häi oli muhelo da juumoranke.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  9. Heijän keskes kuului juumorua da nagruo.
    (Ozatoi rakkahus. 2)
  10. Opastajan juumorah niškoi saneltih starinoi ei vai školas, ga kogo piiris.
    (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
  11. No spiskan mugah, minä olin sadakolmas kodavävy Vieljärvel, se oli moine juumor.
    (“Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”)
  12. V’ačeslav Ivanovič maltau senelta äijän da juumoranke, mustau, kui piettih kyläpruazniekkoi, kui midä ruattih, laskiettih tervua, keitettih bruagua, hyvin mustau endizii aigoi, omamualazii, hänes voibi kirjuttua kerdomustu erilazis tavois da pidolois da myös mužikoin keskes pajatettuloi častuškoi.
    (“Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”)
  13. Karjalazet sanondat ollah hyvin vasturiidaizet, kriittizet muailmua da ristikanzua kohti, juumorua da elaijan tiedoloi tävvet.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
  14. Juumoran vuoh piästä riijas piäliči, kui sanotah "pienel verel"…
    (Ystäväžet kummatetah)
  15. Ivanovan Sergeidy Pyhärvespäi palkittih lyydinkarjalan hyväs maltandas, Fominan Iivanua Kin’alahtelpäi mainittih karjalazes juumoras, jessoil’čua Dorefejevan Vladimirua – kielen maltos da rohkevuos.
    (Kieldy kalkettajat da tieduo kandajat vastavuttih Priäžäs)
  16. Se rodieu kerdomus, kui myö Mašan da Šum-koiran kel hiihtimmö puolensadua kilometrii Karjalan korbimečäs, ellendimmö ku Luojalgi on juumoran tajuu, vastaimmo taivahan viestien tuojan da kuundelimmo talvimečän iänettömytty.
    (Kerran yömbäristös oli 26 čuassuu)
  17. Kirjuttai hyvin käyttäy livvin murdehen sanoi, se parahasti nägyy rikkahis rifmois, sanois diminutiivujoundehienke, juumoras, kyzymysvirkehis.
    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
  18. Vera, sinä hänen tiijät, häi suvaiččou juumoran, ellendäy sen.
    (Jäičät)
  19. Moizet viizahat starikat, da vie juumoran suvaiččijat.
    (Järven pohju on syvä. 2)
  20. Juumorattah heil ei suas ruadua nengomal pienel palkal – 90 rubl’ua kuus.
    (Järven pohju on syvä. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages