VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hursti

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дорожка, половик
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 56

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pivon aigah neroniekku Irina Solomešč kudoi hurstin oman logotipanke.
    Во время мероприятия мастерица Ирина Соломещ соткала дорожку со своим логотипом.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  2. Buaban kois lattieloil oldih hänen käzil kuvotut hurstit.
    В доме бабушки на полу были постелены дорожки, сотканные её руками.
    (Outi-buabua mustellen)
  3. Hurstiloi kävyn puistamah pihale.
    Половики я хожу трясти на улицу.
    (Meijän pereh)
  4. 40.^ Huigiat hurstis, riähkät räččinäs.
    (Sananpolvet, privutkat)
  5. 113.^ Lasket počin agjažel’e – kualaw keski hurs’til’e.
    (Sananpolvet, privutkat)
  6. Minä mustan, konzu pestih hurstit pualikal, keriččemet.
    (“Omal mual emmo ole ni omat”)
  7. A ku tiettih, gu omahistu tulou äijy, kezäl kai saruas heiniä kouhaškoittih da lykittih piäle hurstiloi.
    (Kui gostii vastattih)
  8. Rungu puhtas, läpettäjy, valgei,
    Lastu pehmieh hurstih kiäritäh.
    (Kylys)
  9. Lattiele buabo andoi hurstin, häi iče kudoi sen.
    (Meijän pereh)
  10. Mieleh ongi tuhut,
    Yölöin aloh pyörijät,
    Valgieh hoikkah hurstih
    Kogo ilmua kiärijät.
    (TALVENNU...)
  11. 11 I nägöy häi taivahan avvoi, i taivahaspäi alah heittyy milienne buitegu suuri hursti, kudamua heitettih muale n՚elläs čupus.
    (Apostoloin ruavot (10: 1-33). Pedri da Kornelii)
  12. 16 Nenga oli kolme kerdua.^ Sit hursti kerras nostettih järilleh taivahah.
    (Apostoloin ruavot (10: 1-33). Pedri da Kornelii)
  13. Sit minä unohtimmos da minule oli nägy: taivahaspäi heityi juuri minun edeh milienne, buitegu suuri hursti, kudai heitettih n՚elläs čupus.
    (Apostoloin ruavot (11: 1-18). Pedrin sellitykset Jerusalimas)
  14. Häi levitti hurstin nurmele, a iče seizojes ylähänpäi rengis ripoitti marjat hurstile.
    (Kui muarjat čurattih mäispäi)
    Häi levitti hurstin nurmele, a iče seizojes ylähänpäi rengis ripoitti marjat hurstile.
    (Kui muarjat čurattih mäispäi)
  15. Marjat kirvottih hurstile, a topat vedi tuuli.
    (Kui muarjat čurattih mäispäi)
  16. Sit pidi ainos kuduo da ozuttua, kui se hursti kudovuu da pitkenöy...
    (Suvun luja loimi)
  17. Enzimäi pidäy harjavuo kudomah muga, ku hursti olis silei, ei vönys, ku reunu olis kovaine da oigei, da vie äijy muudu.
    (Suvun luja loimi)
  18. Ga uuzis kudou ihan uuttu, nygyaigahistu hurstii, kudai pädöy linnalazeh kodih dai fatierah.
    (Suvun luja loimi)
  19. Peldo silmänlipahtukses muutui räkekse palavakse kaunehekse hurstikse!
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
  20. A seinäl – obrazaine – gu naizen kuva, käzis valpahansinine hursti.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages