Lemmas

Back to entry | Return to list

huuhtuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: полоскать, прополоскать
  • English: rinse
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Päiväs piäliči vastu huuhtottih järves, sen jälles se otettih pertih latettu pyhkie.
    Через день веник полоскали в озере, после этого брали домой подметать пол.
    (Ota vastu Viändöin aigua)
  2. Korendoine pidäy sobii pestä rannas, huuhtuo.
    Коромысло нужно для того, чтобы бельё стирать на речке, полоскать.
    (Buukku)
  3. Da sit pieksetty se huuhtottu nahku kuivatah.
    Затем выделанную, эту выполосканную шкуру высушивают.
    (Kui nahkaa pieksettih)
  4. Enämbäine puuttui suolua, parembi huuhtot, ku roitanneh [sienet suolazet].
    Если соли будет немного побольше, лучше сполоснёшь, если грибы солёные.
    (Siened)
  5. Sen jälles kezrävö pestih ei kylmäs, a vai viilies vies pezomuilal se-tämä kerdu da tavan mugah ei huuhtottu.
    После этого пряжу мыли не в холодной, а в прохладной воде с мылом несколько раз и обычно не полоскали.
    (Omas kois omat i hälyt)
  6. Myö sovat keitimmö, sit pezolavval stiraičimmo i käimmö Videlen jovel niilöi huuhtomah.
    Мы бельё кипятили, затем на доске стирали и ходили на речку Видлицу его полоскать.
    (Upotin käzipäikan)
  7. Sit parkis siä, em musta nügöi mi aigaa siä pietäh, sid otetah, sid uvvessah se hüvin huuhtotah.
    (Kui nahkaa pieksettih)
  8. Päiväs piäliči vastu huuhtottih järves, sen jälles se otettih pertih latettu pyhkie.
    (Kyly kuldaine, löyly mezine)
  9. Päiväs piäliči vastu huuhtottih järves, sen jälles se otettih pertih latettu pyhkie.
    (Ehti luadie vastu)
  10. 1 Erähänny päivänny, konzu Iisus seizoi Gennesaretanjärven rannal da rahvasjoukko tungettelih Hänes ymbäri, ku kuulta Jumalan sanua, 2 Häi nägi rannal kaksi venehty.^ Kalaniekat jo lähtiettih venehis da huuhtottih verkoloi.
    (Jevangelii Lukan mugah (5: 1-11). Iisusan enzimäzet opastujat)
  11. A troppazet pidi azuo saruassah, kylyssäh, lähtielöih, kudamis otettih vetty žiivatoile, ičele syömizih, kylyh, huuhtottih sobii – buabal net kai oldih eriže da merkityt pitkil vičoil ‒ tiähtil, gu ei kavottas lumeh.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  12. Mit’ka kuadoi kattilazeh vetty, sit huuhtoi käziastien al puhtahakse štaniloin kormanis kaivamat kolme nuaglastu da n’ulahuttu ne kattilazeh.
    (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
  13. Riisut keität enämbäs vies, sit pidäy net valuttua, huuhtuo vilul viel.
    (KEITINPIIRUAT)
  14. Rannal rahvas, lapset kezoidu kylbietäh, naizet sobii huuhtotah.
    (Ni puččih, ni päččih)
  15. Ken huuhtou tukat tuorehel koivun mahlal, sil tukat kazvetah ylen terväh da ei pakuta dai köyhenet hävitäh.
    (Tervehytty čomas puuspäi)
  16. Valliče da huuhto marjat.
    (Marjukiiseli huondesverokse)
  17. Riisut keität enämbäs vies, sit pidäy net valuttua, huuhtuo vilul viel.
    (Keitinpiiruat)
  18. Myö niilöi keitimö, sit doskal stiraičimo i käimö Videlen jovel niiloi huuhtomah.
    (Upotin käzipaikan)
  19. Muates paijan panou poijan pieluksel,
    Huuhtou märrän huondeksel, kuivau yökse.
    (Kylän laijas taloine...)
  20. Suun huuhtou viel muamo,
    Olen uvvessah jo iänes.
    (Mindäh kylys pieni ikkun)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages