Lemmas

Back to entry | Return to list

miehele

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: замуж
  • English: married; to get married
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 267

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 30 Sentäh ku kuonnundu¦aijannu ei naija, ei¦go miehele mennä, a eletäh kui Jumalan Angelit taivahal.
    (Matfian hyvä sanondu. 22.)
  2. 38 Kui i ennen uppuondua syödih, juodih, naidih i miehele mendih sih päiväh sai, kudamannu Noe meni veneheh.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  3. Buaboit miehele menemäs-ven’ankielizen tekstan teatran johtai Vera Ivanova otti internetaspäi da kiändi livvikse.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  4. Miehel’e ma meniin iče, ei annettu vägeh.
    ("Miehel’e ma meniin iče")
  5. 206.^ Suavansijua (hüviä kodii) en suanne, ga salgopuwn nengožen suan (miehel’e mennes libo naijes sanotah).
    (Sananpolvet, privutkat)
  6. Äl’ä redumiehele mene miehele: vačču revus rodiew.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  7. Miehel’e äl’ä mene vieronke, mene vieroh.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  8. A vai kui miehele olijal sil, Ogoziz oli miehel Nastoi, sil pluat’an annoimmo, kümmen arsinua.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  9. Puaksuh oleskendeli mostu, ku neidine meni miehele pošti rinnatusti olijah taloih da eli ijän sit, libo muutti elämäh lähäizeh kyläh, sanommo, järven tuakse.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  10. Ylen loittonazele brihale miehele andua ei tavoitettu.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  11. Ku nuorembi sizär enne puuttuu miehele, čidži “jouduu čuurukaššalii kandamah”.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  12. Miehele ainos vai rodih pahembi da pahembi – unettomus, valehnägy, korondu...
    (Televiizorattah)
  13. Iče rubein itkettämäh, konzu susieduneičykky meni miehele, a itkettäjiä ei olluh.
    (Oniegantagaine itkettäi)
  14. Irina rodivui bohatoin muanruadajien pereheh, lapsusaijas äijän ruadoi, kaksi kerdua meni miehele.
    (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
  15. Toivotammo miehele lujua tervehytty, perehsobuu, hengele hoivua da parastu ozua!
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  16. Vuvvennu 1561 händy kozičči Ven’an suari Iivan IV Julmu, ga Katariina andoi hänele grivat, meni miehele Ruočin prinsale.
    (Mökerikön tora)
  17. Sil vastal luguloin kel kylvetettih kylys tyttölöi, ku hyö oldas čomat da ozakkahat da terväh mendäs miehele.
    (Ota vastu Viändöin aigua)
  18. Miehele menendän ijäs olijat neidizet hypättih yheksä kerdua vastas piäliči lemmen nostokse da brihoin muanituksekse.
    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
  19. Jevdokijan sizär, Aleksandra meni miehele Gabselgäh, ukkoh oli seppänny, häi tagoi raudulukkuloi rengahan kel.
    (Haukan siibi)
  20. Anna Jegorovnagi tuli täh kyläh miehele Kalajuakoispäi enämbi 50 vuottu tagaperin.
    (Yksi kylä – moni nimie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages