VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

istuttua

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: высаживать, высадить, посадить (о растениях)
  • English: to plant
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 202

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ikkunoil ruspakkoloih padazih oli istutettu kaikenualazii kukkii, riputtih kartohkujauhovies huuhtotut valgiet zanovieskat.
    На окнах в красноватых горшках были посажены цветы, висели белые накрахмаленные занавески.
    (Časounan rinnal)
  2. Okulinua ei olluh jo muan piäl, konzu lapset tuodih časounah uvvet obrazat, istutettih vie kuustu ymbäri časounua da ližattih kivii časounan kuuzikon kiviaijan piäl.
    Акулины уже не было в живых, когда дети принесли в часовню новые иконы, посадили ещё елочек вокруг часовни и добавили камней в каменную ограду часовенного ельника.
    (Časounan rinnal)
  3. A tämän kl’onan häi školaniekannu olles istutti oman tuatanke.
    А этот клён он посадил вместе с отцом ещё будучи школьником.
    (Vieras)
  4. Jesli souhozas kezäs kai kazvetah, täs pidäy kaksi-kolme vuottu vuottua kuni siemenes rodieu taimen, kudai voit meččäh istuttua.
    (Kui meččiä kazvatimmo)
  5. Se viizas naine istutti siemenen da rubei vuottamah sygyzyy.
    Эта умная женщина посадила семечко и стала ждать осени.
    (Hyväl ruavol hyvä palku)
  6. Kirjuttakkua täh rubriekkah sih nähte, midä suvaičetto ruadua ogrodas, kui istutatto da kazvatatto ouveššiloi, puuloi, tuhjoloi, erilazii dekoratiivizii kazvoksii.
    (Kazvata ogurču!)
  7. Gu harpuathäi puolensuan piäliči da vie vähästy loitombaksegi, rubiet duumaimah: jogo täytit eloksen kolme piäruaduo, jogahizelhäi sanotah pidäy istuttua puu, kazvattua poigu, nostua oma kodi da vie ližäkse kirjuttua kniigu?
    (Dorogu päivylaskuh. 1)
  8. 13 A häi vastah sanoi: joga sadu, kudamua ei istutannuh minun taivahalline tuatto, häviey.
    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
  9. 33 Kuulkua toine arbaitus: oli eräs ižändy, kudai istutti viinu¦savun i ymbäri sen aijoitti, i kaivoi sinne havvan puzerdettavan alle i azui koin, andoi sen ruadajile i lähti iäreh.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  10. SADUIZES ISTUTTI DA LIMONAL GOSTITTI
    “Botania” on yksi Suomen nelläs kazvitiijollizes savus, kus on lämmiä kazvipertii.
    (Kezä keskel talvie)
  11. Suaren ižändy osti sen yhtes markas, vedi sinne mudua, istutti savun da konzu rubei istuttamah puuloi, löydi 48 sodakirvesty.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
    Suaren ižändy osti sen yhtes markas, vedi sinne mudua, istutti savun da konzu rubei istuttamah puuloi, löydi 48 sodakirvesty.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  12. Tuhukuul zavoditah istuttua muah kukan siemenii da kazvattua taimenii.
    (Armahat navot)
  13. Buabo saneli minule, ku voinan aigua tuli kyläh saldattu, händy istutettih stolah čupukkua syömäh.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  14. Kazvatti mami minun, kazvatti ainavo,
    Ei vai ni ruatutelluh, saduizes istutti.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  15. Saduizes istutti da limonal gostitti,
    Tuldih minun sulhaizet, vierahanmualaizet.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  16. Kahteskym- menes vuvves Devis istutti 8 miljonua taimendu.
    (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
  17. Devis löydi suopedäjän, kudai enne sie kazvoi da istutti muah 8 miljonua sen taimendu.
    (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
  18. Ižändy pani oman armahan čuaškan ikkunpieleh, täytti mual da istutti sih čoman kukkazen.
    (Čuašku)
  19. Muan ruado – neče on väzymätöi ruado – kyndiä, istuttua, kazvattua, syvvä”, mieliskendeli väzynyh Johor.
    (Voitonpäivy)
  20. Meidy vehkehienke istutettih suurele laivale.
    (Pitky matku kodih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages