Lemmas
Sentences found:
119
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Uidua ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
malta
malta
maltua1
Verb
ru: уметь, разбираться
indicative, prs, sg, conneg.
(malta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(malta)
, uppuou
uppuou
upota1
Verb
1) ru: тонуть, утонуть
upota2
Verb
2) ru: затонуть
upota3
Verb
3) ru: вязнуть, завязнуть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(uppuou)
.
-
– Auttakkua
auttakkua
auttua2
Verb
2) ru: воздействовать, действовать
auttua3
Verb
3) ru: выручать, выручить
imperative, 2nd, pl, positive form
(auttakkua)
, auttakkua
auttakkua
auttua2
Verb
2) ru: воздействовать, действовать
auttua3
Verb
3) ru: выручать, выручить
imperative, 2nd, pl, positive form
(auttakkua)
, meijän poigu
poigu
poigu2
Noun
2) ru: детёныш (зверя или птицы)
nominative, sg
(poigu)
accusative, sg
(poigu)
uppuou
uppuou
upota1
Verb
1) ru: тонуть, утонуть
upota2
Verb
2) ru: затонуть
upota3
Verb
3) ru: вязнуть, завязнуть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(uppuou)
, kirguu
kirguu
kirguo1
Verb
1) ru: кричать, голосить
kirguo2
Verb
2) ru: называть, именовать
kirguo3
Verb
3) ru: звать, приглашать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kirguu)
tuattočiučoi.
-
Uppuou
uppuou
upota1
Verb
1) ru: тонуть, утонуть
upota2
Verb
2) ru: затонуть
upota3
Verb
3) ru: вязнуть, завязнуть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(uppuou)
kivoksih Alavoine
alavoine
Alavoine1
Proper noun
ru: Ильинский (посёлок в Олонецком национальном районе Карелии)
nominative, sg
(Alavoine)
accusative, sg
(Alavoine)
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
pienet
pienet
nominative, pl
(pienet)
accusative, pl
(pienet)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
suuret
suuret
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, pl
(suuret)
accusative, pl
(suuret)
hierut
hierut
nominative, pl
(hierut)
accusative, pl
(hierut)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kylät
kylät
kylä1
Noun
ru: деревня, село
nominative, pl
(kylät)
accusative, pl
(kylät)
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
azetu
azetu
azettuo1
Verb
1) ru: останавливаться, остановиться
azettuo2
Verb
2) ru: успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться
indicative, prs, sg, conneg.
(azetu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(azetu)
elaigu
elaigu
elaigu1
Noun
ru: жизнь, годы жизни
nominative, sg
(elaigu)
accusative, sg
(elaigu)
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
uinota
uinota
uinota1
Verb
ru: засыпать, заснуть
uinottua2
Verb
2) ru: убаюкивать, убаюкать
indicative, prs, sg, conneg.
(uinota)
indicative, prs, pl, conneg.
(uinota)
imperative, 2nd, sg, positive form
(uinota)
infinitive I
(uinota)
rahvas
rahvas
nominative, sg
(rahvas)
accusative, sg
(rahvas)
, maltetah
maltetah
maltua1
Verb
ru: уметь, разбираться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(maltetah)
ruadua
ruadua
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
huogavuo
huogavuo
partitive, sg
(huogavuo)
infinitive I
(huogavuo)
.
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
, buitogu painun
painun
painuo3
Verb
3) ru: погружаться, погрузиться, предаться
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(painun)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
uppuon
uppuon
upota1
Verb
1) ru: тонуть, утонуть
upota2
Verb
2) ru: затонуть
upota3
Verb
3) ru: вязнуть, завязнуть
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(uppuon)
ozavah kirkahah muailmah
muailmah
muailmu2
Noun
2) ru: мир (сфера, область)
.
-
Vuvvet
vuvvet
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
nominative, pl
(vuvvet)
accusative, pl
(vuvvet)
lennetäh
lennetäh
lendiä1
Verb
1) ru: летать, лететь, улететь
lendiä2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
lendiä3
Verb
3) ru: падать, упасть
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(lennetäh)
, et
et
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
ehti
ehti
ehtie1
Verb
ru: успевать, успеть
indicative, prs, sg, conneg.
(ehti)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ehti)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ehti)
huomata
huomata
huomata1
Verb
1) ru: заметить, обнаружить, увидеть
huomata2
Verb
2) ru: заметить, догадаться
indicative, prs, pl, conneg.
(huomata)
infinitive I
(huomata)
Ruavastut
ruavastut
ruavastuo2
Verb
2) ru: становиться старше, стариться, состариться
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ruavastut)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
linnan
linnan
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
accusative, sg
(linnan)
genitive, sg
(linnan)
hommih
hommih
hommu1
Noun
ru: хлопоты, беспокойство; дело, занятие
uppuot
uppuot
upota1
Verb
1) ru: тонуть, утонуть
upota2
Verb
2) ru: затонуть
upota3
Verb
3) ru: вязнуть, завязнуть
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(uppuot)
.
-
Ota
ota
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
luzikal
luzikal
adessive, sg
(luzikal)
ablative, sg
(luzikal)
vähäine
vähäine
vähäine1
Adverb
ru: мало, немного, чуть-чуть
nominative, sg
(vähäine)
accusative, sg
(vähäine)
huttuu
huttuu
huttu1
Noun
ru: ржаная мучная каша, загуста
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kasta
kasta
kastua1
Verb
1) ru: мочить, намочить, промочить
kastua2
Verb
2) ru: замачивать, замочить
indicative, prs, sg, conneg.
(kasta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kasta)
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
hyvin
hyvin
hyvin2
Adverb
2) ru: со знанием дела, хорошо
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
painimeh sissäh ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
hutut
hutut
huttu1
Noun
ru: ржаная мучная каша, загуста
nominative, pl
(hutut)
accusative, pl
(hutut)
upottas
upottas
upota1
Verb
1) ru: тонуть, утонуть
upottua1
Verb
1) ru: топить, утопить, затопить
upottua2
Verb
2) ru: засасывать, засосать, затягивать, затянуть
upottua3
Verb
3) ru: окунать, окунуть
upota2
Verb
2) ru: затонуть
upota3
Verb
3) ru: вязнуть, завязнуть
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(upottas)
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
(upottas)
painimeh.
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
, buitogu painun
painun
painuo1
Verb
1) ru: прогибаться, прогнуться, обвисать, обвиснуть
painuo2
Verb
2) ru: опускаться, опуститься, погрузиться
painuo3
Verb
3) ru: погружаться, погрузиться, предаться
painuo4
Verb
4) ru: прижиматься, прижаться
painuo5
Verb
5) ru: наклоняться, наклониться
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(painun)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
uppuon
uppuon
upota1
Verb
1) ru: тонуть, утонуть
upota2
Verb
2) ru: затонуть
upota3
Verb
3) ru: вязнуть, завязнуть
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(uppuon)
ozavah kirkahah muailmah
muailmah
muailmu2
Noun
2) ru: мир (сфера, область)
.
-
Hiiri
hiiri
hiiri1
Noun
mouse (animal)
nominative, sg
(hiiri)
accusative, sg
(hiiri)
korjazenke da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ohjuajanke
ohjuajanke
comitative, sg
(ohjuajanke)
pakuttih
pakuttih
pakkuo1
Verb
1) ru: падать, упасть
pakkuo2
Verb
2) ru: выпадать, выпасть, отваливаться, отвалиться
pakkuo3
Verb
3) ru: выпадать, выпасть (об атмосферных осадках)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pakuttih)
jogeh, upottih
upottih
upota1
Verb
1) ru: тонуть, утонуть
upota2
Verb
2) ru: затонуть
upota3
Verb
3) ru: вязнуть, завязнуть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(upottih)
vedeh.
-
Lövvin
lövvin
löydiä1
Verb
ru: находить, найти, отыскать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(lövvin)
andilahan-hiiren dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
uppoi
uppoi
upota1
Verb
1) ru: тонуть, утонуть
upota2
Verb
2) ru: затонуть
upota3
Verb
3) ru: вязнуть, завязнуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(uppoi)
.
-
Sil
sil
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
adessive, sg
(sil)
ablative, sg
(sil)
kerdua
kerdua
kerrata1
Verb
1) ru: умножать, умножить
kerrata2
Verb
2) ru: сучить, скручивать
partitive, sg
(kerdua)
indicative, prs, sg, conneg.
(kerdua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kerdua)
Okulin ilmazekse
ilmazekse
ilmaine1
Adjective
1) ru: бесплатный
ilmaine2
Adjective
2) ru: безвозмездный
translative, sg
(ilmazekse)
igiä
igiä
igä1
Noun
1) ru: возраст, летА
igä2
Noun
2) ru: век, жизнь
vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
enämbäl
enämbäl
enämbäl1
Adverb
ru: больше, сильнее, громче
uppoi
uppoi
upota1
Verb
1) ru: тонуть, утонуть
upota2
Verb
2) ru: затонуть
upota3
Verb
3) ru: вязнуть, завязнуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(uppoi)
Oleksien armahih
armahih
armas1
Adjective
ru: милый, родной, любимый
mustih
mustih
mustu1
Adjective
1) black
mustu2
Adjective
2) dark, gloomy
mustu3
Adjective
3) ru: грязный
silmäzih, kuduat
kuduat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, pl
(kuduat)
accusative, pl
(kuduat)
kogo
kogo
nominative, sg
(kogo)
accusative, sg
(kogo)
ijän
ijän
idiä1
Verb
1) ru: прорастать, прорасти
igä1
Noun
1) ru: возраст, летА
igä2
Noun
2) ru: век, жизнь
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(ijän)
accusative, sg
(ijän)
genitive, sg
(ijän)
loittonpäigi endizelleh kačottih
kačottih
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
häneh.
-
Kaugoid’ärves ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
uponnuh
uponnuh
upota1
Verb
1) ru: тонуть, утонуть
upota2
Verb
2) ru: затонуть
upota3
Verb
3) ru: вязнуть, завязнуть
nominative, sg
(uponnuh)
accusative, sg
(uponnuh)
active, 2nd participle
(uponnuh)
ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
yhty
yhty
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhtyö1
Verb
1) ru: соединяться, соединиться
yhtyö2
Verb
2) ru: присоединяться, присоединиться
yhtyö3
Verb
3) ru: сходиться, сойтись
yhtyö4
Verb
4) ru: сливаться, слиться
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
partitive, sg
(yhty)
indicative, prs, sg, conneg.
(yhty)
imperative, 2nd, sg, positive form
(yhty)
hengie
hengie
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
.
-
Min
min
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
accusative, pl
(min)
genitive, pl
(min)
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
mustan
mustan
mustu1
Adjective
1) black
mustu2
Adjective
2) dark, gloomy
mustu3
Adjective
3) ru: грязный
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(mustan)
accusative, sg
(mustan)
genitive, sg
(mustan)
, minun baabo
baabo
baabo1
Noun
1) ru: старуха
baabo2
Noun
2) grandmother; grandma
nominative, sg
(baabo)
accusative, sg
(baabo)
mustau
mustau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(mustau)
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
uponnuh
uponnuh
upota1
Verb
1) ru: тонуть, утонуть
upota2
Verb
2) ru: затонуть
upota3
Verb
3) ru: вязнуть, завязнуть
nominative, sg
(uponnuh)
accusative, sg
(uponnuh)
active, 2nd participle
(uponnuh)
ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
yhty
yhty
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhtyö1
Verb
1) ru: соединяться, соединиться
yhtyö2
Verb
2) ru: присоединяться, присоединиться
yhtyö3
Verb
3) ru: сходиться, сойтись
yhtyö4
Verb
4) ru: сливаться, слиться
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
partitive, sg
(yhty)
indicative, prs, sg, conneg.
(yhty)
imperative, 2nd, sg, positive form
(yhty)
hengie
hengie
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
d’ärvi
därvi
nominative, sg
(d’ärvi)
nominative, sg
(därvi)
accusative, sg
(d’ärvi)
accusative, sg
(därvi)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
syvä
syvä
syvä2
Adjective
2) ru: глубокий, поздний
nominative, sg
(syvä)
accusative, sg
(syvä)
.
-
Vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1962 P’otr uppoi
uppoi
upota1
Verb
1) ru: тонуть, утонуть
upota2
Verb
2) ru: затонуть
upota3
Verb
3) ru: вязнуть, завязнуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(uppoi)
.
-
Ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
konzutahto
konzutahto
konzutahto1
Adverb
at any time, at some time or another, ever
uponnen
uponnen
upota1
Verb
1) ru: тонуть, утонуть
upota2
Verb
2) ru: затонуть
upota3
Verb
3) ru: вязнуть, завязнуть
potential, prs, 1st, sg, positive form
(uponnen)
kuduahtahto
kuduahtahto
illative, sg
(kuduahtahto)
suoh
suoh
suo1
Noun
bog, swamp, marsh, quagmire, mire
Soudjärven lähäl
lähäl
lähäl1
Adverb
ru: близко, недалеко
, minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
rubien
rubien
rubi1
Noun
1) ru: болячка, струп
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(rubien)
sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sanomah
sanomah
sanomu1
Noun
ru: известие, весть
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
“panoin” suokse
suokse
suo1
Noun
bog, swamp, marsh, quagmire, mire
.
-
Se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
briha
briha
briha1
Noun
ru: юноша, парень
nominative, sg
(briha)
accusative, sg
(briha)
, uskomatoi
uskomatoi
uskomatoi2
Adjective
2) unbelievable, incredible
nominative, sg
(uskomatoi)
accusative, sg
(uskomatoi)
, kazvol
kazvol
kazvo2
Noun
2) ru: увеличение, прирост
adessive, sg
(kazvol)
ablative, sg
(kazvol)
korgei
korgei
nominative, sg
(korgei)
accusative, sg
(korgei)
, tukat
tukat
tukat1
Noun
ru: волосы на голове
nominative, pl
(tukat)
accusative, pl
(tukat)
muzavat
muzavat
nominative, pl
(muzavat)
accusative, pl
(muzavat)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
silmät
silmät
silmy3
Noun
3) ru: ушко, отверстие
silmy4
Noun
4) ru: родниковая жила
nominative, pl
(silmät)
accusative, pl
(silmät)
, ihan
ihan
ihan1
Adverb
1) ru: совсем, совершенно
ihan2
Adverb
2) ru: точно, как раз
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
puhtas
puhtas
puhtas1
Adjective
1) clear; pure
puhtas2
Adjective
2) ru: чистый, без примеси чего-л.
puhtas3
Adjective
3) ru: абсолютный, совершенный
nominative, sg
(puhtas)
accusative, sg
(puhtas)
sinine
sinine
nominative, sg
(sinine)
accusative, sg
(sinine)
taivas
taivas
nominative, sg
(taivas)
accusative, sg
(taivas)
, kodvan
kodvan
kodvan1
Adverb
long; for a long time
kodvu1
Noun
1) ru: некоторый отрезок времени
kodvu2
Noun
2) ru: продолжительное время
accusative, sg
(kodvan)
genitive, sg
(kodvan)
kaččonet
kaččonet
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
sinne
sinne
sinne1
Adverb
ru: туда, в ту сторону
sinne1
Adverb
ru: там; туда
uppuot
uppuot
upota1
Verb
1) ru: тонуть, утонуть
upota2
Verb
2) ru: затонуть
upota3
Verb
3) ru: вязнуть, завязнуть
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(uppuot)
.
-
Uppoi
uppoi
upota1
Verb
1) ru: тонуть, утонуть
upota2
Verb
2) ru: затонуть
upota3
Verb
3) ru: вязнуть, завязнуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(uppoi)
Kotku
kotku
nominative, sg
(kotku)
accusative, sg
(kotku)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
järvie sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
ruvettih
ruvettih
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ruvettih)
nimittämäh
nimittämäh
infinitive III, illative
(nimittämäh)
Kotkan
kotkan
accusative, sg
(kotkan)
genitive, sg
(kotkan)
järvekse
järvekse
translative, sg
(järvekse)
.
-
Nenga
nenga
nenga1
Adverb
1) so, thus
nenga2
Adverb
2) ru: приблизительно
sanottih
sanottih
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
hierus
hierus
inessive, sg
(hierus)
elative, sg
(hierus)
, konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
kentahto
kentahto
kentahto1
Pronoun
anyone, someone or other
nominative, sg
(kentahto)
accusative, sg
(kentahto)
uppoi
uppoi
upota1
Verb
1) ru: тонуть, утонуть
upota2
Verb
2) ru: затонуть
upota3
Verb
3) ru: вязнуть, завязнуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(uppoi)
.
-
Meil
meil
adessive, sg
(meil’)
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
tiä
tiä
tiä1
Adverb
ru: здесь, на этом месте
saneltih
saneltih
sanella1
Verb
1) ru: рассказывать, рассказать
sanella2
Verb
2) ru: диктовать, продиктовать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(saneltih)
sinus
sinus
inessive, sg
(sinus)
elative, sg
(sinus)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Kotkas
kotkas
inessive, sg
(kotkas)
elative, sg
(kotkas)
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
työ
työ
työ1
Noun
ru: кудель, волокнистая часть льна
nominative, sg
(työ)
nominative, sg
(tüö)
accusative, sg
(työ)
accusative, sg
(tüö)
nominative, pl
(työ)
nominative, pl
(tüö)
suvaičitto
suvaičitto
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(suvaičitto)
toine
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
tostu
tostu
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
partitive, sg
(tostu)
partitive, sg
(toštu)
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
uppoitto
uppoitto
upota1
Verb
1) ru: тонуть, утонуть
upota2
Verb
2) ru: затонуть
upota3
Verb
3) ru: вязнуть, завязнуть
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(uppoitto)
täh
täh
täh1
Adverb
ru: сюда, на это место
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
järveh.
-
– Minä
minä
nominative, sg
(minä)
nominative, sg
(Minä)
accusative, sg
(minä)
tiij än, häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
uppoi
uppoi
upota1
Verb
1) ru: тонуть, утонуть
upota2
Verb
2) ru: затонуть
upota3
Verb
3) ru: вязнуть, завязнуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(uppoi)
täh
täh
täh1
Adverb
ru: сюда, на это место
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
järveh, vienižändy
vienižändy
vienižändy1
Noun
ru: водяной (мифический хозяин воды)
nominative, sg
(vienižändy)
accusative, sg
(vienižändy)
upotti
upotti
upottua1
Verb
1) ru: топить, утопить, затопить
upottua2
Verb
2) ru: засасывать, засосать, затягивать, затянуть
upottua3
Verb
3) ru: окунать, окунуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(upotti)
händy
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
nominative, sg
(händü)
accusative, sg
(händy)
accusative, sg
(händü)
partitive, sg
(händy)
partitive, sg
(händü)
.
-
Vihmupizarut uppoi
uppoi
upota1
Verb
1) ru: тонуть, утонуть
upota2
Verb
2) ru: затонуть
upota3
Verb
3) ru: вязнуть, завязнуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(uppoi)
luhtaizeh,
Taivas
taivas
nominative, sg
(taivas)
accusative, sg
(taivas)
luhtaizes kaččou
kaččou
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
linduizeh.