VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

aha

language: Veps

part of speech: Interjection

1 meaning

  • Russian: ага
  • English: aha; yeah
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nu ka sinä sano: ”Aha”.
    (Kut uk generalan služi)
  2. – «Aha».
    (Kut uk generalan služi)
  3. – «Aha».
    (Kut uk generalan služi)
  4. Hän: «Aha».
    (Kut uk generalan služi)
  5. – «Aha».
    (Kut uk generalan služi)
  6. Uhu da aha.
    (Kut uk generalan služi)
  7. Aha, sinä tezid, miše minä rahnon sigä, kus en semendand, i keradan sigäpäi, kuna en tacind sement.
    (Evangelii Matvejan mödhe (25:14-30). Rahad, kudambad oli anttud käskabunikoile)
  8. A nece murzein-se sanub:
    - Aha, äjou sina loukii, mina tulin' mehele, kuume vot vareižin' anoped, en pagižend, da kuume vot vareižin' apen, en pagižend, da kuume vot vareižin' mužikad, en pagižend.
    (Аk pagižiškanz)
  9. Aha, ka nece ved’ reboi jäti jäl’ged-čepižed!
    (Jäl’gidentedai)
  10. Aha!
    (Jäl’gidentedai)
  11. - Aha!
    (Saivero. Saivoikud.)
  12. Nu erasišti unohtad, da azartha mäd kaladamha se, da ed sa nimidä, a potom vspomniš: "Aha, en pakičend kalad Petruu da Paveluu".
    (Sel'ktas vedes kala kokib. 14.1. Vezi-ižand voib olda mez’ mužikpoline, akpoline)
  13. Nened ristitud igäks jätiba jäl’gen meiden rahvahan i meiden röunan istorij aha.
    (Tuli satusekaz rad)
  14. Mugoižed konferencij ad om hüvä voimuz tedištada midä-se ut, kacta, kut ezineba toižed, opetas ezineda kundliijoukun edes, ned sündutaba lapsiš melentartust ičeze kodiman istorij aha, levenzoitaba tedoümbrust.
    (Tuli satusekaz rad)
  15. Hänen kanzas oli völ poig, nu a mamale oli d’üged kahtenke kodiš, sikš bat’ sanii: ”Minä siloi vön händast Belorusij aha”.
    (Napern vepsläine naine)
  16. Ozutesikš, pidab tehta sana kirjamišpäi, täutta sanaristik, panda kuviden sij aha tarbhaine sana i m.
    (Kodikelen tedo bohatoitab meid)
  17. Ned, ked valičiba baltianmeren- suomalaižen kafedran, ühtniba viktorinaha, a sen jäl’ghe jo ezmäižen voz’kursan openikoidenke läksiba lekcij aha Kalevalan polhe, kus heile starinoitihe Kalevalan tegemižen istorij as, sen paindusiš, Elias Lönnrotas, hänen elos da rados.
    (Kalevalan päiväks)
  18. Suomen kelen nominacij aha ühtni 111 mest, karjalaižen kelen – 64 da 12 mest ühtni vepsläižehe nominacij aha.
    (A tedad-ik sinä?)
    Suomen kelen nominacij aha ühtni 111 mest, karjalaižen kelen – 64 da 12 mest ühtni vepsläižehe nominacij aha.
    (A tedad-ik sinä?)
  19. Neche nominacij aha ühtniba ristitud Petroskoišpäi, Kalagespäi, Šoutjärvespäi, Kvarcitnii- da Čelmužikülišpäi.
    (A tedad-ik sinä?)
  20. Petroskoin universitet mugažo päzui neche situacij aha, jo 16.
    (Edahopenduz: hüvid i pahoid polid)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages