VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

arvoštua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ценить, оценивать, дорожить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 79

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lumiveššokšien joukošša arvoššettih erikseh šuuret kuutijot ta pienet kuutijot.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  2. Nyt omin käsin luajitut esinehet ollah arvošša ta hyvin šuošittuja.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  3. Niin ni miun Pölyni alkau malttua teatteritaituo ta arvoštamah šen merkityštä, šentäh kun iče näki, mitein šynty näytelmä ta kuin äijän eri ihmisillä oli työtä šen valmistuas’s’a, huomautti Anita Ol’gertovna.
    (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
  4. – Runonlaulajien panoš kulttuurih on niin šuuri, jotta äšen 200 vuuvven piäštä myö muissamma heijän nimie ta tahomma esittyä heitä nuorella šukupolvella, jotta nuoretki tykättäis, kunnivoittais ta piettäis arvošša kanšanrunoutta šekä muanmiehien tuotantuo ta luomistyötä, huomautti kirjallisuškonferenššin avajaisissa Koštamukšen kaupunkipiirin varajohtaja Olga Kerežina.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  5. Arvoššettih noin muamuo vain šanottihko mitänih?
    (Pruasn’iekat)
  6. Paimenen ammatti ei ollun arvoššettu.
    (Кarjalan taikainstituutti)
  7. Karjalaisissa kylissä tietäjie piettih šuurešša arvošša.
    (Karjalan taikainstituutti)
  8. Še teijän pitäy ošata aina arvoštua.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  9. Ukko ei oikein enyä iče niitä niin muistankana eikä niitä šillä tavalla käsittän enyä, kuin ne olisi arvošša piettävä.”
    (Ei šana šammaloiju)
  10. Pertti Virtaranta oli taitaja pakauttelija, hiän šai kielenoppahan luottamah iččeheh ašettumalla tämän tašolla, käyttämällä hänen kieltäh ta murrettah ta arvoštamalla häntä ihmisenä.
    (Ei šana šammaloiju)
  11. Moršiemen ulkonäköki oli hyvin tärkienä šeikkana: arvošša oltih lihavaiset, punapoškiset ta tervehet neiččyöt, kumpaset jakšettih ruatua jykietä työtä.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  12. Ei voi olla arvoštamatta tämän operatijon šuorittanuon karjalaisen upšeerin mainijuo šotilallista neruo, no iče taistelušša ei tunnettu yhtänä šovankäynnin inhimillisie prinsippijä, lukuh ottamatta yhtä, epäilyttävyä, kuitenki molompien ošapuolien käyttämyä: ruttoni kuoloma oli parempi kuin lyhyt ta iärimmäisen tuškallini vankeuš.
    (Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä)
  13. Tällä šeuvulla, missä Elias Lönnrot kirjutti ihmisiltä Kalevalan runoja, lukuta kirjutuštaito on aina oltu arvošša.
    (Vuokkiniemen koulu on kylän kulttuurikeškuš)
  14. Kulttuurivaikuttajana hiän šuau nuoret kiinnoštumah ta vanhan polven arvoštamah häntä.
    (Matka Karjalah)
  15. Ne ollah šuurešša arvošša kuin vanhukšilla šamoin ni nuoremmalla polvella.
    (Matka Karjalah)
  16. Olkihan on melkein kullanvärini ta kallehempi kultua vielä – leipyähän piettih hinnašša, arvošša.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  17. Viime vuosišualla Kalevalan piirissä šuurešša arvošša oltih rukkimuasterit Vuokkiniemeštä, Jyškyjärveštä ta Luušalmešta.
    (Karjalaini rukki – perehen Šampo-melliččä)
  18. –Tällä hetkellä on vaikie arvoštua kuin šuuri miärä valokuvie tulou, kuitenki toivomma, jotta šuamma äijän kuvie talteh.
    (Kyläläisien kuva-arhiivoista vois löytyö tosi uartehie)
  19. Ken tietäy, mi kohtalo vuottais musejuo, još ei ois keräytyn yhtämieltäolijien ihmisien ryhmä, ket ymmärretäh, jotta on hyvin tärkietä pityä arvošša ta šäilyttyä meijän istorijua, kulttuurie, muistuo.
    (Tiikšin Karjalaini gorničča kulttuurin šäilyttäjänä)
  20. Puutaloarhitektuurie arvoššetah ta taloja onki šiirretty aivan rantakujan alovehella Čumbarova-Lučinskogo-kavulla.
    (Vienanjoven varrella)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages