VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hätkekse

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: надолго
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vuassupučis täydyy hätkekse.
    (Huttupada kiehuu)
  2. Ei teile nenga hätkekse kalua järves tävvy.
    (Ole luja, ristikanzu)
  3. Žiäli vaiku, harvattavah vastavuimmo Petroskois: hänen laivu ainos kulgi Oniegujärvel, a minä ekspeditsies nelli keziä peräkkäi hätkekse kadovuin Vienanmerel.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  4. Hätkekse joudunuh eriže koditalohuos perehen ižändy oli tuonnuh Leskelän da Antulan kylien naizile jygiedy ruadohädiä.
    (VÄLLY)
  5. Hätkekse sinne kačahtai älä,
    Muanalan elokseh ei ole hädiä.
    (Ammuzes kaivozes läpettäy kuu...)
  6. 21 Rahvas vuotettih Zahariedu, i kaikin diivuittihes, ku häi joudui jumalankodih nenga hätkekse.
    (Jevangelii Lukan mugah (1: 5-25). Anheli tuou viestin Iivan Ristijän roindah näh)
  7. 9 Iisus tuaste pagizi rahvahanke da sanoi nengozen arbaituspaginan: "Mies istutti viinumuarjupellon da andoi sen vuograh viinumuarjan kazvattajile, a iče lähti hätkekse vierahah muah.
    (Jevangelii Lukan mugah (20: 9-19). Viinumuarjupellon vuogruajat)
  8. Tyttöine opрi kaččuo näbevynnytty jälles suurdu lundu meččiä – puhui kylmänyöle st’oklale pyöryzen, levendi sidä hoikkien sormien n’okkazil, ga sidä iluo hätkekse ei täydynyh: pakkaine uvvessah mutakoičči loukkozen, salbai jiäl.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  9. Hätkekse joudui minule tämä hädä, duumaičči Semoi.
    (Voinan lapsi. 1)
  10. Hiiri ihastui da sanoi ičelleh:
    – Täs leiväs minule hätkekse täydyy...
    (LEIBY)
  11. Sit kai rodu ihastui: nygöi hätkekse täydyy lihua dai razvua.
    (Kegrinpäivy)
  12. Ga samah aigah oli moine tundo, rounoku milienne riibahuttelou syväindy da mieleh tulou kačkerahko ajatus: katkei kahten rannan yhtevys da hätkekse rebii pitkyaigaine yhtistäi – uvven sillan luadimizeh häi menöy äijy aigua da eluo.
    (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
  13. Vuozien 1940 allus Nevvostoliiton poliitiekku muutui da karjalan kieli jäi hätkekse aigua vaiku rahvahan kodikielekse.
    (Karjalan kielen kehitysvaihiet)
  14. Ei vai hairahtukses veneh tartus karih hätkekse.
    (Perusteh)
  15. Kibiedy kyyneldy vaigu
    Omile hätkekse jäi.
    (Kalmoil)
  16. Vie niilöis vuozis hätkekse jiädih mieleh lugijoin runot.
    (Ainavo elävy viesti)
  17. Varavo kerran roittuu voibi hätkekse juurduo ristikanzan hengeh.
    (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
  18. Häi menöy hätkekse.
    (Vologdu)
  19. Ehki hätkekse täydyy lihua!
    (Kondii da tiedoiniekku)
  20. Uvvessah hätkekse vaikastuu kello.
    (Kelloine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages