Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

hätkekse

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

1 значение

русский: надолго

Исходное значение

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 21

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Vuassupučis täydyy

täydyy

täydyö¹ глагол

1) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

täydyö² глагол

2) хватать, иметься в наличии

täydyö³ глагол

3) наполняться, наполниться

täydyö⁴ глагол

4) исполняться, исполниться (о возрасте)

täydyö⁵ глагол

5) сбываться, сбыться, исполняться, исполниться

täydyö¹ глагол

1) нужно, надо, следует

täydyö² глагол

2) надлежит

täydyö³ глагол

3) приходится

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (täydyy)

hätkekse

hätkekse

hätkekse¹ наречие

надолго

hätki¹ существительное

долгое, продолжительное время

транслатив, ед. ч. (hätkekse)

.

(Huttupada kiehuu)
Ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

teile

teile

työ¹ местоимение

вы

аллатив, мн. ч. (teile)

nenga

nenga

nenga¹ наречие

1) так, таким образом

nenga² наречие

2) приблизительно

hätkekse

hätkekse

hätkekse¹ наречие

надолго

hätki¹ существительное

долгое, продолжительное время

транслатив, ед. ч. (hätkekse)

kalua

kalua

kala¹ существительное

рыба

партитив, ед. ч. (kalua)

järves

järves

järvi¹ существительное

озеро

инессив, ед. ч. (järves)

элатив, ед. ч. (järves)

tävvy

tävvy

täydyö¹ глагол

1) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

täydyö² глагол

2) хватать, иметься в наличии

täydyö³ глагол

3) наполняться, наполниться

täydyö⁴ глагол

4) исполняться, исполниться (о возрасте)

täydyö⁵ глагол

5) сбываться, сбыться, исполняться, исполниться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tävvy)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tävvy)

.

(Ole luja, ristikanzu)
Žiäli

žiäli

žiäli¹ наречие

on žiäli жаль, жалко

vaiku

vaiku

vaiku¹ наречие

только, лишь, лишь только

, harvattavah vastavuimmo

vastavuimmo

vastavuo¹ глагол

встречаться, встретиться

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vastavuimmo)

Petroskois: hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

laivu

laivu

laivu¹ прилагательное

слабый, лёгкий (о ветре, боли)

laivu¹ существительное

1) судно

laivu² существительное

2) корабль

номинатив, ед. ч. (laivu)

аккузатив, ед. ч. (laivu)

ainos

ainos

ainos¹ наречие

всегда, постоянно, всё время

kulgi

kulgi

kulgie¹ глагол

двигаться медленно, плестись

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulgi)

Oniegujärvel, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

ekspeditsies nelli

nelli

nelli¹ числительное

1) четыре

nelli² числительное

2) четверо

номинатив, ед. ч. (nelli)

аккузатив, ед. ч. (nelli)

keziä

keziä

kezä¹ существительное

лето

партитив, ед. ч. (keziä)

peräkkäi

peräkkäi

peräkkäi¹ наречие

подряд; друг за другом

hätkekse

hätkekse

hätkekse¹ наречие

надолго

hätki¹ существительное

долгое, продолжительное время

транслатив, ед. ч. (hätkekse)

kadovuin Vienanmerel.

(Siämäjärven kangastus – saga)
Hätkekse

hätkekse

hätkekse¹ наречие

надолго

hätki¹ существительное

долгое, продолжительное время

транслатив, ед. ч. (hätkekse)

joudunuh

joudunuh

jouduo¹ глагол

1) задерживаться, задержаться

jouduo² глагол

2) оставаться, остаться

jouduo³ глагол

3) оказываться, оказаться

актив, 2-е причастие (joudunuh)

eriže

eriže

eriže¹ наречие

1) врозь

eriže² наречие

2) отдельно, раздельно

koditalohuos perehen

perehen

pereh¹ существительное

семья

аккузатив, ед. ч. (perehen)

генитив, ед. ч. (perehen)

ižändy

ižändy

ižändy¹ существительное

1) хозяин, глава семьи

ižändy² существительное

2) владелец

ižändy³ существительное

3) Господь

ižändy⁴ существительное

4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

номинатив, ед. ч. (ižändy)

номинатив, ед. ч. (ižändü)

аккузатив, ед. ч. (ižändy)

аккузатив, ед. ч. (ižändü)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

tuonnuh

tuonnuh

tuvva¹ глагол

1) приносить, принести

tuvva² глагол

2) вводить, ввезти, импортировать

tuvva³ глагол

3) приводить, привести, направлять, направить

tuvva⁴ глагол

4) приносить, принести

tuvva⁵ глагол

5) привозить, привезти

tuvva⁶ глагол

6) приводить, привести

tuvva⁷ глагол

7) приводить, привести

tuvva⁸ глагол

8) причинять, причинить

актив, 2-е причастие (tuonnuh)

Leskelän da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Antulan kylien

kylien

kylä¹ существительное

деревня, село

генитив, мн. ч. (kylien)

naizile

naizile

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

аллатив, мн. ч. (naizile)

jygiedy

jygiedy

jygei¹ прилагательное

1) тяжёлый (о весe)

jygei² прилагательное

2) трудный

jygei³ прилагательное

3) cложный

партитив, ед. ч. (jygiedy)

ruadohädiä.

(VÄLLY)
Hätkekse

hätkekse

hätkekse¹ наречие

надолго

hätki¹ существительное

долгое, продолжительное время

транслатив, ед. ч. (hätkekse)

sinne

sinne

sinne¹ наречие

туда, в ту сторону

sinne¹ наречие

там; туда

kačahtai

kačahtai

kačahtuakseh¹ глагол

взглянуть, посмотреть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kačahtai)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kačahtai)

älä

älä

älä¹ частица

не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

номинатив, ед. ч. (ala)

аккузатив, ед. ч. (ala)

императив, 2 л., ед. ч. (älä)

,
Muanalan elokseh

elokseh

elos¹ существительное

1) жизнь; житьё

elos² существительное

2) добро, имущество

иллатив, ед. ч. (elokseh)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

hädiä

hädiä

hädä¹ существительное

1) беда, несчастье, бедствие, горе

hädä² существительное

2) нужда, недостаток

hädä³ существительное

3) нужда, надобность, необходимость

hädä⁴ существительное

4) хворь, болезнь

партитив, ед. ч. (hädiä)

.

(Ammuzes kaivozes läpettäy kuu...)
21 Rahvas

rahvas

rahvas¹ существительное

народ, люди

vuotettih

vuotettih

vuottua¹ глагол

ждать, ожидать, подождать

Zahariedu, i

i

i¹ союз сочинительный

и

kaikin

kaikin

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikin¹ местоимение

все

инструктив, мн. ч. (kaikin)

diivuittihes, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

joudui

joudui

jouduo¹ глагол

1) задерживаться, задержаться

jumalankodih

jumalankodih

jumalankoda¹ существительное

божница

nenga

nenga

nenga¹ наречие

1) так, таким образом

nenga² наречие

2) приблизительно

hätkekse

hätkekse

hätkekse¹ наречие

надолго

hätki¹ существительное

долгое, продолжительное время

.

(Jevangelii Lukan mugah (1: 5-25). Anheli tuou viestin Iivan Ristijän roindah näh)
9 Iisus tuaste

tuaste

tuaste¹ наречие

опять, снова

pagizi

pagizi

paista¹ глагол

говорить, разговаривать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagiži)

rahvahanke

rahvahanke

rahvas¹ существительное

народ, люди

комитатив, ед. ч. (rahvahanke)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

актив, 1-е причастие (sanoi)

nengozen

nengozen

nengoine¹ прилагательное

такой

генитив, ед. ч. (nengožen)

arbaituspaginan: "Mies

mies

mezi¹ существительное

мёд

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies¹ междометие

ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

mies³ существительное

3) человек

номинатив, ед. ч. (mies)

аккузатив, ед. ч. (mies)

инессив, ед. ч. (mies)

элатив, ед. ч. (mies)

istutti

istutti

istuttua¹ глагол

1) усаживать, усaдить, посадить

istuttua² глагол

2) высаживать, высадить, посадить (о растениях)

istuttua³ глагол

3) насаживать, насадить; пришивать, пришить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istutti)

viinumuarjupellon da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

andoi

andoi

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

vuograh

vuograh

vuogru¹ существительное

1) аренда

vuogru² существительное

2) арендная плата

vuogru³ существительное

3) наём

vuogru⁴ существительное

4) прокат

vuogru⁵ существительное

5) плата за наём, плата за прокат

иллатив, ед. ч. (vuograh)

viinumuarjan kazvattajile

kazvattajile

kazvattai¹ существительное

воспитатель

аллатив, мн. ч. (kazvattajile)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

аккузатив, ед. ч. (iče)

lähti

lähti

lahti¹ существительное

залив, заводь

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

номинатив, ед. ч. (lahti)

аккузатив, ед. ч. (lahti)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

hätkekse

hätkekse

hätkekse¹ наречие

надолго

hätki¹ существительное

долгое, продолжительное время

транслатив, ед. ч. (hätkekse)

vierahah

vierahah

vieras¹ прилагательное

1) чужой

vieras² прилагательное

2) иностранный

vieras¹ существительное

1) чужой, чужак

vieras³ прилагательное

3) незнакомый

vieras⁴ прилагательное

4) чуждый

vieras² существительное

2) чужой, чужое

иллатив, ед. ч. (vierahah)

muah

muah

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

иллатив, ед. ч. (muah)

.

(Jevangelii Lukan mugah (20: 9-19). Viinumuarjupellon vuogruajat)
Tyttöine

tyttöine

tyttöine¹ существительное

девочка

номинатив, ед. ч. (tyttöine)

аккузатив, ед. ч. (tyttöine)

opрi kaččuo

kaččuo

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

I инфинитив (kaččuo)

näbevynnytty jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

suurdu

suurdu

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

партитив, ед. ч. (suurdu)

lundu

lundu

lumi¹ существительное

снег

партитив, ед. ч. (lundu)

meččiä

meččiä

meččy¹ существительное

1) лес

meččy² существительное

2) срубленные деревья (строительный материал)

партитив, ед. ч. (meččiä)

– puhui

puhui

puhuo¹ глагол

1) сеять репу, выдувая семена

puhuo² глагол

2) дуть, выпускать изо рта струю воздуха

puhuo³ глагол

3) заговаривать, заговорить, произносить заговоры

puhuo⁴ глагол

4) сеять, выдувая семена репы изо рта

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhui)

актив, 1-е причастие (puhui)

kylmänyöle st’oklale

stoklale

st’oklu¹ существительное

стекло

аллатив, ед. ч. (st’oklale)

pyöryzen, levendi

levendi

levendiä¹ глагол

расширять, расширить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (levendi)

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

hoikkien sormien

sormien

sormi¹ существительное

палец руки

генитив, мн. ч. (sormien)

n’okkazil, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

iluo

iluo

ilo¹ существительное

радость, веселье; забава

партитив, ед. ч. (iluo)

hätkekse

hätkekse

hätkekse¹ наречие

надолго

hätki¹ существительное

долгое, продолжительное время

транслатив, ед. ч. (hätkekse)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

täydynyh

täydynyh

täydyö¹ глагол

1) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

täydyö² глагол

2) хватать, иметься в наличии

täydyö³ глагол

3) наполняться, наполниться

täydyö⁴ глагол

4) исполняться, исполниться (о возрасте)

täydyö⁵ глагол

5) сбываться, сбыться, исполняться, исполниться

täydyö¹ глагол

1) нужно, надо, следует

täydyö² глагол

2) надлежит

täydyö³ глагол

3) приходится

актив, 2-е причастие (täydynyh)

: pakkaine

pakkaine

pakkaine¹ существительное

мороз

pakkaine¹ прилагательное

морозный

номинатив, ед. ч. (pakkaine)

аккузатив, ед. ч. (pakkaine)

uvvessah

uvvessah

uvvessah¹ наречие

1) снова, заново

uvvessah² наречие

2) вторично

mutakoičči loukkozen, salbai

salbai

salvata¹ глагол

1) закрывать, закрыть

salvata² глагол

2) запирать, запереть

salvata³ глагол

3) закладывать, заложить

salvata⁴ глагол

4) спирать, спереть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (salbai)

jiäl

jiäl

jiä¹ существительное

лёд

адессив, ед. ч. (jiäl)

аблатив, ед. ч. (jiäl)

.

(Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
Hätkekse

hätkekse

hätkekse¹ наречие

надолго

hätki¹ существительное

долгое, продолжительное время

транслатив, ед. ч. (hätkekse)

joudui

joudui

jouduo¹ глагол

1) задерживаться, задержаться

jouduo² глагол

2) оставаться, остаться

jouduo³ глагол

3) оказываться, оказаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joudui)

актив, 1-е причастие (joudui)

minule

minule

minä¹ местоимение

я

tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

hädä

hädä

hädä⁴ существительное

4) хворь, болезнь

номинатив, ед. ч. (hädä)

аккузатив, ед. ч. (hädä)

, duumaičči

duumaičči

duumaija¹ глагол

1) думать, размышлять

duumaija² глагол

2) намереваться, предполагать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičči)

Semoi.

(Voinan lapsi. 1)
Hiiri

hiiri

hiiri¹ существительное

мышь

номинатив, ед. ч. (hiiri)

аккузатив, ед. ч. (hiiri)

ihastui

ihastui

ihastuo¹ глагол

1) радоваться, обрадоваться

ihastuo² глагол

2) восхищаться, восхититься

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

актив, 1-е причастие (sanoi)

ičelleh:
– Täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

täs² наречие

2) вот

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

инессив, ед. ч. (täs)

элатив, ед. ч. (täs)

leiväs

leiväs

leiby¹ существительное

1) хлеб (испечённый продукт)

leiby² существительное

2) пища, пропитание

leiby³ существительное

3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

инессив, ед. ч. (leiväs)

элатив, ед. ч. (leiväs)

minule

minule

minä¹ местоимение

я

hätkekse

hätkekse

hätkekse¹ наречие

надолго

hätki¹ существительное

долгое, продолжительное время

транслатив, ед. ч. (hätkekse)

täydyy

täydyy

täydyö¹ глагол

1) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

täydyö² глагол

2) хватать, иметься в наличии

täydyö³ глагол

3) наполняться, наполниться

täydyö⁴ глагол

4) исполняться, исполниться (о возрасте)

täydyö⁵ глагол

5) сбываться, сбыться, исполняться, исполниться

täydyö¹ глагол

1) нужно, надо, следует

täydyö² глагол

2) надлежит

täydyö³ глагол

3) приходится

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (täydyy)

...

(LEIBY)
Sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

rodu

rodu

rodu¹ существительное

1) род, родня, родственники

rodu² существительное

2) порода; сорт; разновидность

номинатив, ед. ч. (rodu)

аккузатив, ед. ч. (rodu)

ihastui

ihastui

ihastuo¹ глагол

1) радоваться, обрадоваться

ihastuo² глагол

2) восхищаться, восхититься

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ihastui)

актив, 1-е причастие (ihastui)

: nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

hätkekse

hätkekse

hätkekse¹ наречие

надолго

hätki¹ существительное

долгое, продолжительное время

транслатив, ед. ч. (hätkekse)

täydyy

täydyy

täydyö¹ глагол

1) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

täydyö² глагол

2) хватать, иметься в наличии

täydyö³ глагол

3) наполняться, наполниться

täydyö⁴ глагол

4) исполняться, исполниться (о возрасте)

täydyö⁵ глагол

5) сбываться, сбыться, исполняться, исполниться

täydyö¹ глагол

1) нужно, надо, следует

täydyö² глагол

2) надлежит

täydyö³ глагол

3) приходится

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (täydyy)

lihua

lihua

liha¹ существительное

мясо

партитив, ед. ч. (lihua)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

razvua

razvua

razvata¹ глагол

смазывать (смазать) жиром

razvu¹ существительное

жир, сало

партитив, ед. ч. (razvua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (razvua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (razvua)

.

(Kegrinpäivy)
Ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

samah

samah

sama¹ местоимение

тот (же) самый

иллатив, ед. ч. (samah)

aigah

aigah

aigah¹ послелог

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

иллатив, ед. ч. (aigah)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

moine

moine

moine¹ прилагательное

такой, подобный

tundo

tundo

tundo¹ существительное

1) чувство, ощущение, осязание

tundo² существительное

2) предчувствие, чутьё

tundo³ существительное

3) впечатление

номинатив, ед. ч. (tundo)

аккузатив, ед. ч. (tundo)

, rounoku

rounoku

rounoku¹ наречие

как будто, вроде бы

milienne

milienne

milienne¹ местоимение

что-то

номинатив, ед. ч. (milienne)

аккузатив, ед. ч. (milienne)

riibahuttelou syväindy da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

mieleh

mieleh

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

иллатив, ед. ч. (mieleh)

иллатив, ед. ч. (miel’eh)

tulou

tulou

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

kačkerahko

kačkerahko

kačkerahko¹ прилагательное

горьковатый

номинатив, ед. ч. (kačkerahko)

аккузатив, ед. ч. (kačkerahko)

ajatus

ajatus

ajatus¹ существительное

1) дума, мысль

ajatus² существительное

2) мнение

номинатив, ед. ч. (ajatus)

аккузатив, ед. ч. (ajatus)

: katkei

katkei

katketa¹ глагол

1) ломаться, сломаться, обрываться, оборваться

katketa² глагол

2) прерваться, оборваться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katkei)

kahten

kahten

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

аккузатив, ед. ч. (kahten)

генитив, ед. ч. (kahten)

rannan

rannan

randu¹ существительное

1) берег

randu² существительное

2) край, кромка

randu³ существительное

3) сторона, край

аккузатив, ед. ч. (rannan)

генитив, ед. ч. (rannan)

yhtevys

yhtevys

yhtevys¹ существительное

1) связь, контакт

yhtevys² существительное

2) связь, единство, объединение

yhtevys³ существительное

3) связь, сообщение

yhtevyö¹ глагол

интегрироваться, объединяться

yhtevys⁴ существительное

4) связь, отношение

номинатив, ед. ч. (yhtevys)

аккузатив, ед. ч. (yhtevys)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yhtevys)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

hätkekse

hätkekse

hätkekse¹ наречие

надолго

hätki¹ существительное

долгое, продолжительное время

транслатив, ед. ч. (hätkekse)

rebii

rebii

revitä¹ глагол

рваться, порваться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rebii)

pitkyaigaine

pitkyaigaine

pitkyaigaine¹ прилагательное

1) длительный, продолжительный; долгосрочный

pitkyaigaine² прилагательное

2) хронический

номинатив, ед. ч. (pitkyaigaine)

аккузатив, ед. ч. (pitkyaigaine)

yhtistäi – uvven

uvven

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

аккузатив, ед. ч. (uvven)

генитив, ед. ч. (uvven)

sillan

sillan

sildu¹ существительное

мост

аккузатив, ед. ч. (sillan)

генитив, ед. ч. (sillan)

luadimizeh

luadimizeh

luadimine¹ существительное

составление, изготовление

иллатив, ед. ч. (luadimizeh)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

menöy

menöy

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

äijy

äijy

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

номинатив, ед. ч. (äijy)

аккузатив, ед. ч. (äijy)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ глагол

намереваться

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

eluo

eluo

elo¹ существительное

1) жизнь

elo² существительное

2) богатство, добро, имущество

партитив, ед. ч. (eluo)

.

(Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
Vuozien

vuozien

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

генитив, мн. ч. (vuozien)

1940 allus

allus

algu¹ существительное

начало

allus¹ наречие

вначале; сначала

инессив, ед. ч. (allus)

элатив, ед. ч. (allus)

Nevvostoliiton

nevvostoliiton

Nevvostoliitto¹ имя собственное

Советский Союз

аккузатив, ед. ч. (Nevvostoliiton)

генитив, ед. ч. (Nevvostoliiton)

poliitiekku

poliitiekku

poliitiekku¹ существительное

1) политика

poliitiekku² существительное

2) политик

номинатив, ед. ч. (poliitiekku)

аккузатив, ед. ч. (poliitiekku)

muutui

muutui

muuttuo¹ глагол

1) меняться, поменяться, изменяться, измениться

muuttuo² глагол

2) превращаться, превратиться

muuttuo³ глагол

3) переезжать, переехать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muutui)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kieli

kieli

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

номинатив, ед. ч. (kieli)

аккузатив, ед. ч. (kieli)

jäi

jäi

jiähä¹ глагол

1) оставаться, остаться

jiähä² глагол

2) отставать, отстать

jiäjä¹ глагол

оставаться, остаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

hätkekse

hätkekse

hätkekse¹ наречие

надолго

hätki¹ существительное

долгое, продолжительное время

транслатив, ед. ч. (hätkekse)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ глагол

намереваться

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

vaiku

vaiku

vaiku¹ наречие

только, лишь, лишь только

rahvahan

rahvahan

rahvas¹ существительное

народ, люди

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

kodikielekse.

(Karjalan kielen kehitysvaihiet)
Ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

hairahtukses

hairahtukses

hairahtus¹ существительное

1) ошибка

hairahtus² существительное

2) заблуждение

инессив, ед. ч. (hairahtukses)

элатив, ед. ч. (hairahtukses)

veneh

veneh

veneh¹ существительное

лодка

номинатив, ед. ч. (veneh)

аккузатив, ед. ч. (veneh)

tartus

tartus

tartuo¹ глагол

1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

tartuo² глагол

2) схватывать, схватить

tartuo³ глагол

3) браться, взяться за что-л.

tartuo⁴ глагол

4) приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

tartuo⁵ глагол

5) липнуть, прилипать

tartuo⁶ глагол

6) хвататься, схватиться, ухватиться

tartuo⁷ глагол

7) вступать, вступить

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tartus)

karih

karih

kari¹ существительное

1) риф

kari² существительное

2) мель

иллатив, ед. ч. (karih)

hätkekse

hätkekse

hätkekse¹ наречие

надолго

hätki¹ существительное

долгое, продолжительное время

транслатив, ед. ч. (hätkekse)

.

(Perusteh)
Kibiedy

kibiedy

kibei¹ существительное

1) болячка

kibei¹ прилагательное

больной (о месте)

kibei¹ предикатив

больно

kibei² существительное

2) боль

партитив, ед. ч. (kibiedy)

kyyneldy vaigu
Omile

omile

oma¹ существительное

свой, родственник

аллатив, мн. ч. (omile)

hätkekse

hätkekse

hätkekse¹ наречие

надолго

hätki¹ существительное

долгое, продолжительное время

транслатив, ед. ч. (hätkekse)

jäi

jäi

jiähä¹ глагол

1) оставаться, остаться

jiähä² глагол

2) отставать, отстать

jiäjä¹ глагол

оставаться, остаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

.

(Kalmoil)
Vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

niilöis

niilöis

net¹ местоимение

те

инессив, мн. ч. (niilöis)

элатив, мн. ч. (niilöis)

vuozis

vuozis

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

инессив, мн. ч. (vuozis)

элатив, мн. ч. (vuozis)

hätkekse

hätkekse

hätkekse¹ наречие

надолго

hätki¹ существительное

долгое, продолжительное время

транслатив, ед. ч. (hätkekse)

jiädih

jiädih

jiähä¹ глагол

1) оставаться, остаться

jiähä² глагол

2) отставать, отстать

jiäjä¹ глагол

оставаться, остаться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiädih)

mieleh

mieleh

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

иллатив, ед. ч. (mieleh)

иллатив, ед. ч. (miel’eh)

lugĳoin runot

runot

runo¹ существительное

1) стихотворение, стих

runo² существительное

2) руна

номинатив, мн. ч. (runot)

аккузатив, мн. ч. (runot)

.

(Ainavo elävy viesti)
Varavo

varavo

varavo¹ существительное

1) боязнь, страх

varavo² существительное

2) риск

varavo³ существительное

3) опасность

номинатив, ед. ч. (varavo)

аккузатив, ед. ч. (varavo)

kerran

kerran

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerran¹ наречие

1) раз

kerran¹ союз подчинительный

раз уж, коли

kerran² наречие

2) однажды

аккузатив, ед. ч. (kerran)

генитив, ед. ч. (kerran)

roittuu voibi

voibi

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

hätkekse

hätkekse

hätkekse¹ наречие

надолго

hätki¹ существительное

долгое, продолжительное время

транслатив, ед. ч. (hätkekse)

juurduo

juurduo

juurduo³ глагол

3) прочно обжиться, обосноваться

I инфинитив (juurduo)

ristikanzan

ristikanzan

ristikanzu¹ существительное

1) человек

ristikanzu² существительное

2) христианин

аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

генитив, ед. ч. (ristikanzan)

hengeh

hengeh

hengi¹ существительное

1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

hengi² существительное

2) дух, душа, сердце

hengi³ существительное

3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

hengi⁴ существительное

4) персонаж, герой

иллатив, ед. ч. (hengeh)

.

(Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

menöy

menöy

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

hätkekse

hätkekse

hätkekse¹ наречие

надолго

hätki¹ существительное

долгое, продолжительное время

транслатив, ед. ч. (hätkekse)

.

(Vologdu)
Ehki

ehki

ehki¹ частица

хоть, хотя

hätkekse

hätkekse

hätkekse¹ наречие

надолго

hätki¹ существительное

долгое, продолжительное время

транслатив, ед. ч. (hätkekse)

täydyy

täydyy

täydyö¹ глагол

1) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

täydyö² глагол

2) хватать, иметься в наличии

täydyö³ глагол

3) наполняться, наполниться

täydyö⁴ глагол

4) исполняться, исполниться (о возрасте)

täydyö⁵ глагол

5) сбываться, сбыться, исполняться, исполниться

täydyö¹ глагол

1) нужно, надо, следует

täydyö² глагол

2) надлежит

täydyö³ глагол

3) приходится

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (täydyy)

lihua

lihua

liha¹ существительное

мясо

партитив, ед. ч. (lihua)

!

(Kondii da tiedoiniekku)
Uvvessah

uvvessah

uvvessah¹ наречие

1) снова, заново

uvvessah² наречие

2) вторично

hätkekse

hätkekse

hätkekse¹ наречие

надолго

hätki¹ существительное

долгое, продолжительное время

транслатив, ед. ч. (hätkekse)

vaikastuu

vaikastuu

vaikastuo¹ глагол

1) замолкать, замолкнуть, замолчать

vaikastuo² глагол

2) затихать, затихнуть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaikastuu)

kello

kello

kello¹ существительное

колокол

номинатив, ед. ч. (kello)

аккузатив, ед. ч. (kello)

.

(Kelloine)

Леммы

hätkekse

1 значение

täydyy

hätkekse

ei

teile

nenga

hätkekse

kalua

järves

tävvy

žiäli

vaiku

vastavuimmo

hänen

laivu

ainos

kulgi

a

minä

nelli

keziä

peräkkäi

hätkekse

hätkekse

joudunuh

eriže

perehen

ižändy

oli

tuonnuh

da

kylien

naizile

jygiedy

hätkekse

sinne

kačahtai

älä

elokseh

ei

ole

hädiä

rahvas

vuotettih

i

kaikin

ku

häi

joudui

jumalankodih

nenga

hätkekse

tuaste

pagizi

rahvahanke

da

sanoi

nengozen

mies

istutti

da

andoi

sen

vuograh

kazvattajile

a

iče

lähti

hätkekse

vierahah

muah

tyttöine

kaččuo

jälles

suurdu

lundu

meččiä

puhui