VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kyntyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: пахать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 56

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šidä kaššen muan luajittih muakši, kyn’n’et’t’ih, šilloin jo i ruvettih kyl’vämäh kaiken’muos’t’a s’iemen’ie ...
    (Omah kyläh nähen šanon)
  2. Hyö stroittih pajan ed’izeh, pajašša ruvettih ruadamah, luajittih hyö iče pluwgan rawdazen i aštovan rawdazen, a to ših šuat kyn’n’et’t’ih hyö adralla puwhizella i puwhizella aštovalla i aštoidih.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  3. Iellä vet’t’en kyn’n’et’t’ih adroilla, adra da aštova, puwhizet nämä...
    (Omahizet i sus’iedat)
  4. Näidä nagol’e iče luajittih, nyt vet’ kyn’n’etäh pluwgilla da konešno mašinoilla.
    (Omahizet i sus’iedat)
  5. A t’iäl’ä rawdaz’et luottimet, a aizat ül’ähän’ä, ka šinne heboz’eh, peräwt’ät da i, i kün’n’et’t’ih adroilla.
    (Hiil’ihawda i paja)
  6. Ka künnät a šiäl’ pidäw i harat.
    (Kežäruavot)
  7. Künnät künnät, obidall tulet, obiidaičet, val’l’aššat, harat, l’ähet haruma.
    (Kežäruavot)
    Künnät künnät, obidall tulet, obiidaičet, val’l’aššat, harat, l’ähet haruma.
    (Kežäruavot)
  8. Polossan kynnet’äh, kuin mua vähäzel’d’i kuivahtaw da vähäzel’d’i muwrehtuw.
    (Pelvašruavot)
  9. No, i šej jälkeh šiitä, pelto kynnettih.
    (Ent’iseštä elämäštä)
  10. Ken kuoli kiärmehistä peltuo kyntyäššä, ken palo tulisešša kylyššä, ken Tuonelan jovella kato.
    (Starina mussikkaisešta)
  11. 62Hänellä Iisussa vaštasi: "Ken alkau kyntyä, ka šiitä rupieu tuakšeh päin kaččelomah, še ei kelpua Jumalan Valtakuntah".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (9: 57-62). Aššu miun peräššä!)
  12. 7Kun teilä ollou paššari kyntämäššä tahi lampahie paimentamašša ta še tullou pellolta, šanouko šilloin isäntä hänellä: "Tulehan rutompah stolah"?
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (17: 1-10). Mitein on elettävä Jumalan Valtakunnašša?)
  13. Iel’l’ä poašn’oa künnettih adralla, adra puuhun’e, vannahat rawdazet kakši vannašta.
    (Adra i aštova)
  14. Künnet’äh, šidä aštoijah, aštova toože när’ien’e, šivottu okšikkahašta när’ieštä.
    (Adra i aštova)
  15. Kymmenvuotiset jo peltuo kynnettih.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
  16. Multua kynnettih uatralla, harattih – aštuvalla, čirpillä korjattih ruista, kakrua, osrua.
    (Kiirasjärven kylän elämäštä)
  17. Rahvaš muokattih hylättyjä peltoja, kynnettih kynnöštä.
    (Kiirasjärven kylän elämäštä)
  18. No kun vil’l’avähäset piti šuattua peltoh, ni piti niitä kyntyä, vaikka vavošša vesi lorahteli.
    (Makšalillit)
  19. Pirttilakšilaini Tanilaisen Spiire kyntyä retošti šinne iltapuoleh päivyä.
    (Makšalillit)
  20. Ukko hyvillä mielin köppäšöy rantah – kyntämäh pitäy ruttoseh piäššä.
    (Makšalillit)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages