VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jäiččy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: яйцо
  • English: egg
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 100

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Valammo juodazeh puolen litrua maiduo, panemmo puolen luzikkastu suolua, jäičän da ližiämmö jauhuo.
    Наливаем в миску пол-литра молока, кладём пол-ложечки соли, яйцо и добавляем муку.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  2. Stolale pandih kurniekku, jäiččiä, piiruadu.
    На стол положили рыбник, яйца, пироги.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  3. Oli meile tiä kur'atniekkugi, kanazii kazvatettih da jäiččiä oli äijy.
    Был у нас здесь и курятник, курочек разводили и яиц было много.
    (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
  4. Tavan mugah myö kruasimmo jäiččii laukan kuorel.
    Обычно мы красим яйца луковой шелухой.
    (ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY)
  5. Vai sinä söit kanan jäiččiä
    Kukkiriekun polgiettue?"
    (Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen)
  6. Kana munii kaksi jäiččiä, sih oli kirjutettu, što läičöis rodiw kaksi lastu: poigu da tyttö.
    (Ivan Kuropejevič)
  7. Konzu kartohkat kiehutah, survommo net, ližiämmö, ku pidänöy suolua, jäičän, maiduo da luajimmo notkiembakse, ku hyvin olis oijendua piirualoile.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  8. Panna yhteh jäiččy, kannatestu da sevoittua.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  9. Nengoine ollou sinun tytär ravei, ga minä annan viizisadua jäiččiä, anna häi huomenekse azuu viizisadua kananpoigua.
    (Viizas tytär)
  10. Häi levitti syömizet – kaksi jäiččiä, kuppizen maiduo da čupukat.
    (Vieras)
  11. Vie syömisty – palaine kurniekkua, talkunua, jäiččiä, voibi vediä meččäh, libo pellole, suuren liikkumattoman kiven rinnale.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  12. Jäiččiä voibi panna.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  13. Kana minul jäičän,
    Sen minä papil ‒
    Pappi…
    (Buaban sanazii)
  14. 12 Libo andau skorpionan, ku se pakiččou jäiččiä?
    (Jevangelii Lukan mugah (11: 1-13). Iisus opastau molimahes)
  15. T’eplikkü se kui keksu moine, nügöi sanotah keksu, a se jäiččiä [pandih] da kai, luajittih voih.
    (Pruazn’eikkoi piättih)
  16. Vie yksi voi rippuo seinäl riehtilöin lähäl, sit kauhas keitettih jäiččii da kuaššua lapsile.
    (Omas kois omat i hälyt)
  17. Jäiččiä suvaičet, sit i kanoi unohtuksis ei pie pidiä.
    (Kisin elos)
  18. Kožinos, kaččou, mi vallotannou, kuokal lähembä vieldi, ga jäiččy, kaččou, ga vie toine…
    (Kisin elos)
  19. Viizi jäiččiä keräi.
    (Kisin elos)
  20. Nu hyvä, ku jäičät puututtih hyväl aigua kädeh, paha mieli lähti iäre.
    (Kisin elos)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages