Lemmas

Back to entry | Return to list

sah

language: Livvi

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: до
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 51

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A ku tuli se räkittäw, räkittäw, kübenet pakutah piäle, moine on räkki, moine on räkki, higi ühtehpalah valuw piäs da jalgoih sah.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Viideh vuodeh sah kazvata, viijes vuvves päi tüönä päkiččemah i sillo palažen tuow".
    ("Ruvettih ottamah germanskule voinale...")
  3. Da juaksiimmo, juaksiimmo Konduih sah.
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  4. A diad’oi i sanow: "Oh, lapset, lapset, süätiin, lapsi-rukat, – sanow, – ordeh sah".
    (Lašku Lawri)
  5. Sanow: "Ga süätät, tuatoini, i pardah sah!"
    (Lašku Lawri)
  6. "Süätiin, lapsi-rukat, pardah sah!"
    (Lašku Lawri)
  7. "Ga süätä, tuatoini, i vahnah sah!"
    (Lašku Lawri)
  8. Minuw peästettih šestogo okt’abr’a eäres, a to pideli veä paimendoa srokkassah – četirnatsatoih čislah sah.
    (Omah elaigah näh)
  9. A kattilazespäi moine hyvä duuhu nouzou ihan Ukkozeh da Akkazeh sah.
    (Ukkoine da Akkaine)
  10. Sano minulleni enzimässarres pühähpäiväh sah.
    (Oli kaikil’e nimed)
  11. Da emändy opitteli da kiitteli rokkua hyväkse da kohta häi lähtigi juoksujalgua kyläl muil akoil löyhkämäh sellastu kummua, midä häi sih päiväh sah ei ni unis olluh nähnyh.
    (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
  12. Minä en sidä täh sah tiedännyh, hot’ olen elännyh jo yli seiččekymmen vuottu.
    (Peša Ruočin paginoi. Sonniyhtistyksen perustamiskogous)
  13. Sehäi on muga suuri den’gutukku kudaman kannattua mennä hot’ Sordavalah sah!
    (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun)
  14. A keviäl suuren vien aigah,
    Vägie suittanuh,
    Oja ladvas ojansuuh sah
    On rannat uittanuh.
    (Ojaine)
  15. Meni, söi, söi, puoleh puččih sah voidu rud’d’oi syvvä.
    (Reboi da böböi)
  16. (Reboi keski puččih sah söi ga Keskowveinii tulow.
    (Reboi da böböi)
  17. Huondeksel myös maguaw puoleh päiväh sah.
    (Ivan Kuropejevič)
  18. Kudoi häi kangastu päivän, häi kudow ehtäh sah.
    (Kondii poigu)
  19. Emä lapsel nännii andaw, i mollei moatah päivy kai, d’owčenparvien tulendah sah.
    (Kaksi vellesty)
  20. – Mene, – sanow, – lämmitä kyly, keitä kattil tervoa, toine voaroa i peäl oijenda kois kylyh sah ruskei vate.^ Hyö kattilah kirvotah i korvetah, a lastu älä anna kylyh.
    (Kaksi vellesty)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages