VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

starinoija

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: рассказывать сказки, бывальщину
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šiinä mie iltapimieššä tulilla ahventa perkuas’s’a starinoičin pojilla tämän kiviaijan luatijašta Tiitašta…
    (“Piäsitkö piällä?”)
  2. – Ka olen, kuulehan nyt, Puavila vakuutti ta alko starinoija kun šinä huomenekšena hiän oli lähten hilloh Kirjavaškisen lahteh.
    (Kauhulla on šuuret šilmät)
  3. A miänhän piti starinoija ei niinkänä äijä Iivanan elokšešta, a niistä oprasoista.
    (Oprasa liäväššä)
  4. Iivana starinoičči kaikkie mitä muisti.
    (Oprasa liäväššä)
  5. Pitkinä ta ikävinä talvi¦-iltoina vanha ämmö kiukualla starinoičči lapšilla starinua.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  6. No erähie kuitenki vanha rahvaš starinoičči vielä miun šikienä ollešša.
    (Kotiperukan meččäkylie)
  7. * * *
    Miula kun tätä asieta starinoitih, niin – täššä paissukši, tähä hiän ni jiäköh – mie kyllä aloin vähäsen epyällä, jotta onkohan tuošša puušša oravua.
    (Kilpahiihtuo)
  8. Nyt mie starinoičen yhen ihan totisen tositapahukšen – Vuokkiniemen porukan rahvaš ei anneta valehella, – mi ei ole yhtänä pahempi, kuin kekšitytki.
    (Paha ois pako nimekši)
  9. Ukko starinoičči kaiken, min vain tiesi, no Vapun kyšymykšeh, jotta mitä nuorisoliittolaiset ruatah, ei ukko voinun mitänä vaššata.
    (Ratijo. 1)
  10. Niistä emmä nyt kuiteski rupie erikoiseštah starinoiččomah.
    (Ratijo. 2)
  11. Aloin viäntyä šamoin šuutkua ta šiitä starinoija uittohommista ta vielä kehahella tienestijä.
    (Elämä kirjava kuin tikka. 2)
  12. Vašta kun šaima ryypyt partoihina, antau miulaki šuunvuoron, starinoiče muka mitä kuuluu.
    (Elämä kirjava kuin tikka. 3)
  13. Äijänpäivän yö se valvottih, vanhat risti silmie, nuoret issuksi ta starinoitih, minkä mitäi.
    (Äijänpäivän yö se valvottih)
  14. KYYRÖLÄN ALKUELÄJÄT
    Mikäli Matti-ukko-vainua starinoičči, jotta Kyyrölän eläjät on muka Šuomen Kuhmošta tultu.
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 1)
  15. Matti-ukko starinoičči, mitein ne vel’l’ekšet jo nuorena olleššah oli poltettu kaškie.
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 1)
  16. Ämmö še niitä starinoičči, šano:
    – Pahavirkani še oli Matti, vain oli šilläi tuatto šamammoini.
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 2)
  17. Vesiperä puristi kättä ta lupasi starinoija toičči lisyä.
    (Näistä kala-aseista. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages