VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

työntyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: отправлять, посылать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 438

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jälešti kävi ilmi, jotta nouššut tuuli oli työntän tankkerin kivilöillä.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  2. – Meijän teatterin johtajat vaššattih miula, jotta kyllä hyö voijah työntyä miut opaštumah Moskovah, ka šielä on toiset ohjuajat ta toiset opaštajat, kumpaset voijah luatie miušta hyvä näyttelijä, ka ei miän teatterie varoin.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  3. – šiitä ei ole tietuo, ilmeisešti šovan enšimmäisinä päivinä šakšalaisien rajušta hyökkäykšeštä Puna-Armeija oli mänettän äijän šotavoimie ta šotah työnnettih kaikkie, ket oli voitu pityä ašetta kiäššä.
    (Oikeuš muistoh)
  4. S’iitä, tytär lähtöy, illalla kučutah kokoukšeh, lähtöy, a mie ol’in emindimä, mie ol’in šeiččementenä henkenä talošša, noh, tytär, tyttären työnnän, mie šanon: ”Mäne kokoukšeh, šanot, jotta muamo rupieu nakrismuata kiäntämäh”.
    (Lašta šuatih)
  5. No Ol’ga om possilkan työntän ta tämän plat’t’an miula oikein hyväm plat’t’an siltä kohen, vot mie šan miula i šormušta.
    (Unet)
  6. – Meijän teatterin johtajat vaššattih miula, jotta kyllä hyö voijah työntyä miut opaštumah Moskovah, ka šielä on toiset ohjuajat ta toiset opaštajat, kumpaset voijah luatie miušta hyvä näyttelijä, ka ei miän teatterie varoin.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  7. – Myö esitämmä niitä dokumenttija, kumpaset šovan aikana oli työnnetty Šoutjärven piiristä, nämä asiepaperit ollah oikein tärkiet ta niitä ei ole aikasemmin näytetty yleisöllä, Karjalan kanšallisen arhiivan johtaja Olga Žarinova kerto.
    (Radisti Jevdokija Tarasova kerto oman tiijuštelujoukon istorijašta)
  8. Kolmaš lentokoneh kuitenki šuatih työntämällä šiirtyä lähimečikköh, ka šieläki šuomelaiset tykistömiehet tavotettihše.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  9. Šotamiehen šanojen mukah šuomelaiset alotettih tulituš juštih šilloin kun meijän šotilahat ruvettih työntämäh lentokonehie meččäh päin.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  10. – Kolmannen myö šaima työntyä mečikköh, ka šieläki šuomelaiset ammukšet tavotettih, kerto Romanov.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  11. Kuitenki još ottua huomijoh, jotta joka lentokonehta työntämäššä oli kahekšin-kymmenin henkin, niin tulitukšen alušša kentällä oli voinun olla vähintäh 30 henkie.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  12. Monelta puolelta kuulu, jotta elkyä kaivelkua niitä tapoja, mitä myö olemma jo työntän Manalah.
    (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
  13. L’on’a, mie ta Partisanin Kol’a työntimä pikkuvenehen vesillä.
    (Viinareissulla)
  14. Ulapalla oltih kovat uallot, vaštatuuli työnti keulah kuohupäitä ta koko tämä reissu ei enyä tunten leikiltä.
    (Viinareissulla)
  15. – Šuurta venehtä vesillä työnnetäh.
    (Viinareissulla)
  16. Šiitä Šuomešta parahie opaštujie työnnettih opaštumah Amerikkah.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  17. Ta Paroki olis työnnetty, vain hänellä ei ollun kaikkie tarpehellisie paperija, kun hyö oltih pakolaiset Karjalašta.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  18. Pos’olkašta piti työntyä nellä–viisi autobuššie, jotta kaimata ta ottua vaštah koštamukšelaisie matkuajie.
    (Rautatie yhistäy loittosie kaupunkija)
  19. Esimerkiksi, haltie taisteli tautie vaštah tahi työnti šen šairaukšen jälelläh šillä ihmisellä, kumpaselta še tuli.
    (Karjalan taikainstituutti)
  20. Okurčča ojentautu kurpičan eteh ta šano: – Kuotelka yheššä työntyä tämä kurpičča loitommakši.
    (Kapina kašvimualla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages