VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

enši

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective (unchangeable)

1 meaning

  • Russian: начальный, первый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 156

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Poika kummekši tätä, šentäh kun hiän enši kerran näki, mitein voit kantua nellä rovehta kerralla.
    (Hilluo keryämäššä)
  2. Enši šijah pakina koški meččien vuokruamis-sistemin kunnoštamista.
    (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
  3. Tätä toimintua rupieu jatkamah entiselläh Natalja Vorobei, kumpani šaneli KRL:n šuunnitelmista enši vuuvvekši.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  4. Enši kertua šanelu piettih Novosibirskin valtijonyliopistošša Humanistisen tietokunnan päivät -tilaisuon puittehissa 11.
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
  5. Karjalan tašavallan piämiehen mieleštä uuvven johtajan pitäy enši vuoroh ratkaissa kyšymykšet, mit košetah liäkkeijen turvuamista, onkologista apuo ta Perinatalisen keškukšen rakentamista tervehyšhoijon alalla šekä pienien koulujen proplemoja, piäšyö enšimmäisellä luokalla ta Presidentin kadettikoulun rakentamista opaššušalalla.
    (Varapiä-ministeri on miärätty)
  6. Enši šijah pakina koški meččien vuokruamis-sistemin kunnoštamista.
    (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
  7. Opaštaja luatiu etäkurššija enši vuoroh avukši omilla studenttiloilla.
    (Etäopaššuš kiinnoššuttau kielen oppimiseh)
  8. Valentina Ivanovna näki tuattoh enši kerran, kun hänellä oli 24 vuotta.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  9. Ne petrat kun hökäistih miešjoukkuo pakoh šieltä Kuittijärven rannašta, niin vašta Huahlolampien luona Šimana näki niitä enši kertua.
    (Muissattako Šimanua?)
  10. Eikä iče kylä enši nävöltäh tunnu Venäjän šyrjäkylältä.
    (Karjalaini starina)
  11. Još myö haluomma tutuštuo asiekirjoih, esimerkiksi, šiitä, mitein vietettih kevyän juhlua enši kertua vapaissa oloissa vuotena 1918, meijän on juoštava Dmitri Aleksandrovin luo arhiivah.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  12. Eikä še ollun enši kertua.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  13. Naini vuottau kešyä ta toivou, jotta enši vuotena piäšöy vielä käymäh armahilla kotirannoilla.”
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  14. Enši šykyšyštä alkuan lapšet voijah esittyä omie kyšymykšie niise opaštajalla, šentäh kun Puatanen koulušša aletah opaštua karjalua vapuana opaššušainehena.
    (Puatane šuomelaisien šilmin)
  15. Ihmiset hyvällä mielellä šanottih, jotta enši kešänä šamanmoiset kurššit on piettävä tällä puolella rajua.
    (Rahvahan Liitto toimiu)
  16. Enši kešänä tänne tulou Šuomešta lapšien laulu- ta tanšširyhmä, kumpani käyt Kiži-juhlilla ta šiitä eläy tiälä netälin verran petroskoilaisissa perehissä.
    (Rahvahan Liitto toimiu)
  17. Lisäkši molommin puolin rajua enši kešänä tulou noin šanottu työleiri.
    (Rahvahan Liitto toimiu)
  18. Enši vuuvven olin laivan kapteenin apulaisena, šiitä miut ylennettih kapteeniksi.
    (Toisinah ämmönki malitut autetah)
  19. Kylvömäh lähtiessä šilmät rissittih ennein kun otettih jyvyä enši kerta kylvövakašta, pellon laijalla šeisatuttih.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  20. Tarkotan enši vaikutušta.
    (Ihmini ihmisen kera)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages