Lemmas

Back to entry | Return to list

Peša

language: Livvi

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Пётр, Петя
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 73

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sanou, en voi, sanou, Peša, minuu pidäy lapsi suaha.
    (Mama minuu sai)
  2. Ezmäizet konzu tuldih, Vuoht’ärven tämä kävüi Grigoin Pеšа, ezmäized ga, sid olin vie üheksändeltostu, eulluh ni kahtukümmen vuottu, üheksändeltostu olin, Grigoin Peša kozičči.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  3. Küdü se, Ofon’an Peša, oli se tuoju: vie pidi tuvva hn’ägin pertih.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  4. Küdüö kučuttih, dai küdü, se Peša, hevon val’l’ahih, dai zalogua viemäh sinne, što äl’giä tulgua ottamah, minun vel’l’el svuad’bo roiteh, N’olgamd’ärveh svuad’bua eroittamah, sinne meni svuad’boa eroittamah.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  5. Peša, D’ohor, Mappi.
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  6. Jo mondu vuottu opastumah kieldy kursiloile kävväh Pirjo Sivonen da Pekka, karjalakse häi omua iččie sanou Peša Haimakainen.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  7. Rahvas kummasteltih, konzu Fil’oin Peša muannou.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  8. Peša miehienke lähtiettih venehel Hoškil-kyläh järves poikki kerähmöh.
    (Midä peittäy vahnu Tepoiniemi?)
  9. Tuatto sanoi, ku Iivan-died’oil oli kaksi vellie: Peša kuadui japonskoil voinal, Vasilii jätti jälgelästy – nelli poigua da Jelena-tyttären.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  10. Peša osti lehten, kaččou, ga välleni paikku mašinah niškoi lähembä laukkua, häi punaldigi mašinan.
    (Ystäväzet)
  11. ‒ Ga, Peša, kuibo sinä täs?
    (Ystäväzet)
  12. Peša seizoi da muheloitti, viippai käil da sanoi:
    ‒ Onnuako sinun mies ajau?
    (Ystäväzet)
  13. Peša, kačon, ga ei tuskevunnuh.
    (Ystäväzet)
  14. Häi tuli minun luo da sanoi:
    ‒ Ku sinä, Peša, olet ennegi ajannuh junas, ga sano minul mis on se paikku!
    (Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)
  15. Minä olen Zakin Peša.
    (MINUN PEREH)
  16. Heidy oli kolme vellesty: Iivan (minun tata), Pauši da Peša, a mama oli Natoi.
    (MUGA MENIGI IGÄ TIRPAJEN)
  17. Minun pruavodied’oil Petrovskoin rajonan Pyhäniemen kyläs rodivunnuol Aleksandr Konstantinovič Grininal da minun pruavobuabal Seesjärven čupul rodivunnuol Jelena Vasiljevna (neidizenny Lukkareva) Grininal oli kaheksa lastu, kolme poigua da viizi tytärdy: Peša, Miikul, Jurii, Jelizaveta, Marija, Valentina, Akulina da nuorin Polina.
    (Opastajien ammattisugu)
  18. – Peša, a mittumii kielii sinä maltat?
    (Vierahien kielien opastundu da maltandu)
  19. Heidy oli kolme vellesty: Iivan (minun tata), Pauši da Peša, a mama oli Natoi.
    (Muga menigi igä tirpajen)
  20. Jo rubeimmo lähenemäh kodii, ga St’opan millo hil’l’akkažih sanou:
    – Kuule vai, Nasti, Olešin Peša sanoi: "Tiijät mi hyvä on oman akan kele alasti kaglakkai ištuo?"
    (Kaglakkai ištundu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages