VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

laudazet

language: Livvi

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: полóк (в бане)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Istuttih laudazil, kylyn päčil, dai kylys i kižattih.
    Сидели на полках, на печке бани, тут в бане и плясали.
    (Bes’odoi piettih kül’ül’öis)
  2. Tuatto laudazil kylveh, a poigu löylyy lykkiy.
    Отец на полках парится, а сын жар подбрасывает.
    (Mieletöi Iivan)
  3. Häi kumarduksenke meni kylyh, tervehti seinii, lagie dai laudazii...
    Она с поклоном заходила в баню, здоровалась со стенами, потолком и полками...
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  4. Taloin veräi da krinčat kaunistettih veständäl čomendettuloil laudazil.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  5. Moizil laudazil voidih kaunistua koin salvon rajat, salvon da levon välizen seinän.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  6. Tiedokonehmyöjy ozuttau laudazii.
    (Laudaine, kudai tiedäy)
  7. Häi laijaili pienii laudazii.
    (Died’oi da vunukku)
  8. Kudaman piäh ristaine pannah,
    Laudazis piäle levoine laitah.
    (Ammuzes kaivozes läpettäy kuu...)
  9. Yhtel kalastajal oli veneh, azuttu kleittylöis laudazis, ylen kebjei, sentäh, gu motor oli huonombi, a vauhti suurembi.
    (Kulleh ajoin?)
  10. – Työ Man’oinke vai lämbiettö laudazil, kuni myö Kat’a-buabanke pezetämmö da valatammo died’oin.
    (Miikul-died’oi)
  11. Sil ladilol häi navedii laudazii toine toizeh da kiinitti niilöi yhteh raudu- libo puuvandehil.
    (Päiväzen aittu. 1)
  12. Midä laudazilpäi näen –
    Kerras plökkiän, muamal sanon.
    (Mindäh kylys pieni ikkun)
  13. Laudazet on korgiel.
    (Mindäh kylys pieni ikkun)
  14. Rahvas pöllätettih toine tostu: 12 čuasun jälles libo päiväzen laskun jälles ižändät-emändät pöllätettih: muutettih viet verekse, ahtistettih ristikanzua, pandih sen kylypäčile, revitettih paloikse, sivottih laudazih, perrettih vičöil kuolendassah, muutettih ristikanzua mielettömäkse.
    (Kylytöi suovattu da piiruatoi pyhäpäivy ei makseta nimidä)
  15. Konzu kyly lämbiey da savut iäres lähtietäh, lattiet hyvin pestih, otettih vihkol libo kastetul vastal novet seinis da laudazis.
    (Kylytöi suovattu da piiruatoi pyhäpäivy ei makseta nimidä)
  16. Vuvvennu 2007 laudazet azetettih kerras kahtele koile Vernadskoin prospektal — taloil 125, da taloil 113, — ga netgi ei hätkie oldu.
    (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
  17. Hänel sain ostua kaikenmoizii komšazii, vakkazii, laudazii.
    (Vahnan kylän uvvet päivät)
  18. Pal'ua pandih virumah laudazile, vähäzel kosketettih vastal da jälles valatettih sundozel viel.
    (Kyly)
  19. Puavil vestäy puuhizii laudazii, kudamis ollah moizien kylien nimet, kudamii enämbiä ei ole, da azettau net niilöih kohtih, kus enne soizottih taloit da kiehui karjalazien elaigu.
    (Saamelazien jälgi Siämärven luo)
  20. Kerran ukko akan kel istuttih kois da kačottih, kui heijän poigaine lattiel elostau laudazienke, midälienne kohendelou.
    (Vahnu died'oi da vunukkaine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages