VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

-tahto

language: Karelian Proper

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: -то
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 174

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nu duumaičet ken vot dorogua myöten ajaw millä¦-¦tahto, kak butto taggallah.
    (Mečänizändä)
  2. — A konzu kylyh tulet, pidäy¦go kyly tervehtiä: "Terveh, kyly" — sanuo midä¦tahto?
    (Kyly, eri vigahizet)
  3. — A pidäy¦go midä¦tahto sanuo?
    (Kyly, eri vigahizet)
  4. — A konzu menet sen babkalluo, pidäy midä¦tahto den’gua hänel maksua?
    (Kyly, eri vigahizet)
  5. Muamo jo ois ni kotih lähten, ka poika tahto kerätä lisyä, jotta ois mitä kertuo koissa.
    (Hilluo keryämäššä)
  6. Hiän tahto vain kohennaldua šl’ejua, a hebon’e potkai l’ewgah i tappo.
    (Kun olet dorogašša...)
  7. Jo Man’a tahto uid’ie pois’.
    (Ol’i suad’bovee pietetty)
  8. Niinpä, šemmosien šyijen takie, karjalaisilla šynty palava tahto yhistyä omat kylät teillä kuin Kemih, niin ni Kajuanih.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  9. Oli mitein oli, ka myö šen talon kuitenki oštima šykyšyllä, kun Kaarina tahto vielä kešän ajan olla šiinä omašša tuaton rakentamašša talošša, ei še omašta talošta ole helppo lähtie muuvvalla muajilmah...
    (Karjalaiset)
  10. Niin yksi matkuaja tahto oštua lampahanlihua eryähäššä šyrjäkyläššä.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  11. Još emäntä tahto heruttua lehmän (a kenpä šitä ei olis tahton), piti lypšäjän eteh panna muutaki kuin karkieta kulonšekaista vihviläistä.
    (Kirjolla heinie)
  12. Antajan tahto jiäy hänellä – hiän voit antua ta voit ei ni antua.
    (Ihmini ihmisen kera)
  13. Ervastin mukah proplemana oli še, jotta mualaukšie ei näkyn, šentäh kun “šilmie tahto huikaissa”.
    (Myöštymini Solovetskih)
  14. Kulkijien ta šamoin ni restauroiččijien turvallisuošta oli huolehittu pahoin, kävijä šai kulkie missä tahto.
    (Myöštymini Solovetskih)
  15. Aili tahto kaččuo, mimmoni še on, ka hamsteri varasi ta ei tahton lähtie omašta peitošta.
    (Pikkaraisen hamsterin šeikkailuja)
  16. Eryähänä päivänä Aili tahto leikkie pienen kaverin kera pihalla.
    (Pikkaraisen hamsterin šeikkailuja)
  17. Fedos’ja, konže ruvettih ajamah venčalla s’illačči, tahto skokahti̮a burnah da kotta (oldih iel’l’ä kotat moiz’et nahkaz’et) tartu i hän’en hvat’ittih.
    (Šanel’i miwla mi̮amo...)
  18. Oli vielä toiniki šyy, konša tietäjä šen ruato: hiän tahto rauhašša šiirtyö tuohilmah.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  19. Mežuivalla šeiččemen vuotta järel’d’äh päin [1950] pr’iježd’oi mužikka, kučuttih Pet’akši, tahto zaroida, peit’t’iä kivie hawdah.
    (Mežuivalla šeiččemen vuotta järel’d’äh päin...)
  20. Hiän t’ämän kiven tahto kattua muah: kaivo žen rinnalla hawvan i tahto ših ät’ät’ä kiven.
    (Mežuivalla šeiččemen vuotta järel’d’äh päin...)
    Hiän t’ämän kiven tahto kattua muah: kaivo žen rinnalla hawvan i tahto ših ät’ät’ä kiven.
    (Mežuivalla šeiččemen vuotta järel’d’äh päin...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages