Lemmas

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 52kaumad

   kaumad

   kaum¹ Noun

   grave

   partitive, sg (kaumad)

   nominative, pl (kaumad)

   accusative, pl (kaumad)

   avaižihe

   avaižihe

   avaitas¹ Verb

   1) open up

   avaitas² Verb

   2) ru: раскрываться; вскрываться

   avaitas³ Verb

   3) ru: расстёгиваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (avaižihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (avaižihe)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   erased

   erased

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   eraz² Pronoun

   2) other, another

   nominative, pl (erased)

   accusative, pl (erased)

   kolnuded

   kolnuded

   kolda¹ Verb

   1) to die

   kolda² Verb

   2) to die out, to become extinct

   kolda³ Verb

   3) ru: неметь, занеметь (о руке, ноге)

   kolnu¹ Adjective

   ru: мёртвый

   nominative, pl (kolnuded)

   accusative, pl (kolnuded)

   pl, active, 2nd participle (kolnuded)

   jumalanuskojad

   jumalanuskojad

   jumalanuskoi¹ Noun

   believer in God

   partitive, sg (jumalanuskojad)

   nominative, pl (jumalanuskojad)

   accusative, pl (jumalanuskojad)

   eläbzuiba

   eläbzuiba

   eläbzuda¹ Verb

   rise; come to life

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (eläbzuiba)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (27:45-56). Iisusan surm)
2. 32Petr

   Petr

   Petr¹ Proper noun

   Peter

   nominative, sg (Petr)

   accusative, sg (Petr)

   käveli

   käveli

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käveli)

   active, 1st participle (käveli)

   kaiktäna

   kaiktäna

   kaiktäna¹ Adverb

   ru: повсюду, везде

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   Liddas eläjiden

   eläjiden

   eläi¹ Noun

   1) inhabitant, resident, occupant

   eläi² Noun

   2) lodger, tenant

   genitive, pl (eläjiden)

   jumalanuskojidennoks

   jumalanuskojidennoks

   jumalanuskoi¹ Noun

   believer in God

   approximative, pl (jumalanuskojidennoks)

   .

   (Apostoloiden tegod (9:32-43). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Petr Liddas i Joppias)
3. 41Petr

   Petr

   Petr¹ Proper noun

   Peter

   nominative, sg (Petr)

   accusative, sg (Petr)

   oigenzi

   oigenzi

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oigenzi)

   käden

   käden

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   accusative, sg (käden)

   genitive, sg (käden)

   essive, sg (käden)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   abuti

   abuti

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (abuti)

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   seižutadas

   seižutadas

   seižutada¹ Verb

   1) to stop

   seižutadas¹ Verb

   1) to stand up

   seižutada² Verb

   2) ru: ставить, поставить

   seižutadas² Verb

   2) ru: останавливаться, остановиться

   seižutadas³ Verb

   3) ru: устанавливаться, установиться

   infinitive I (seižutadas)

   prs, passive (seižutadas)

   jaugoile

   jaugoile

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   allative, pl (jaugoile)

   .^ Sid'

   Sid'

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   Petr

   Petr

   Petr¹ Proper noun

   Peter

   nominative, sg (Petr)

   accusative, sg (Petr)

   kucui

   kucui

   kucta¹ Verb

   1) to call, to summon

   kucta² Verb

   2) to invite

   kucta³ Verb

   3) to call, to name

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kucui)

   active, 1st participle (kucui)

   sinna

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, pl (kaikid)

   jumalanuskojid

   jumalanuskojid

   jumalanuskoi¹ Noun

   believer in God

   partitive, pl (jumalanuskojid)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   leskiakoid

   leskiakoid

   leskiak¹ Noun

   widow

   partitive, pl (leskiakoid)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   nägištiba

   nägištiba

   nägištada¹ Verb

   to see

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nägištiba)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   Tavifa om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   eläb

   eläb

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläb¹ Adjective

   1) alive

   eläb² Adjective

   2) expressive

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   nominative, sg (eläb)

   accusative, sg (eläb)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläb)

   .

   (Apostoloiden tegod (9:32-43). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Petr Liddas i Joppias)
4. 32Nügüd'

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   jätan

   jätan

   jätta¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jätta² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jätta³ Verb

   3) ru: покидать, бросать

   jätta⁴ Verb

   4) ru: обделить

   jätta⁵ Verb

   5) ru: отстать, представлять, произвести

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (jätan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (jätan)

   teid

   teid

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   partitive, pl (teid)

   , velled

   velled

   vel’l’¹ Noun

   brother

   partitive, sg (velled)

   nominative, pl (velled)

   accusative, pl (velled)

   , Jumalaha

   jumalaha

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   god

   illative, sg (Jumalaha)

   illative, sg (jumalaha)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   armoiden

   armoiden

   armod¹ Noun

   love; parents' love

   genitive, pl (armoiden)

   sanaha

   sanaha

   sana¹ Noun

   word

   illative, sg (sanaha)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   vahvištada

   vahvištada

   vahvištada¹ Verb

   ru: упрочить

   infinitive I (vahvištada)

   teid

   teid

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   partitive, pl (teid)

   uskondas

   uskondas

   uskond¹ Noun

   faith

   inessive, sg (uskondas)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   antta

   antta

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   infinitive I (antta)

   teile

   teile

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   allative, pl (teile)

   jäl'gestusen

   jälgestusen

   jäl’gestuz¹ Noun

   inheritance

   accusative, sg (jäl’gestusen)

   genitive, sg (jäl’gestusen)

   essive, sg (jäl’gestusen)

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   elative, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   kaikiden

   kaikiden

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   genitive, pl (kaikiden)

   jumalanuskojidenke

   jumalanuskojidenke

   jumalanuskoi¹ Noun

   believer in God

   comitative, pl (jumalanuskojidenke)

   .

   (Apostoloiden tegod (20:17-38). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Pavlan pagin vanhembidenke Efesas)
5. 10Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   tehlin-ki Jerusalimas

   jerusalimas

   Jerusalim¹ Proper noun

   Jerusalem

   inessive, sg (Jerusalimas)

   .^ Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   sain

   sain

   sada¹ Verb

   1) to get

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   saada¹ Verb

   to get

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (sain)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (sain’)

   ülembaižil

   ülembaižil

   ülembaine¹ Adjective

   1) upper; top

   ülembaine² Adjective

   2) ru: высший

   ülembaine³ Adjective

   3) ru: верховный

   adessive, pl (ülembaižil)

   papilpäi

   papilpäi

   pap’¹ Noun

   priest

   ablative, sg (papilpäi)

   ablative, pl (papilpäi)

   valdan

   valdan

   vald¹ Noun

   1) authority

   vald² Noun

   2) will, volition, freedom

   vald³ Noun

   3) open space, scope, vast; expanse

   vald⁴ Noun

   4) mode

   vald⁵ Noun

   5) ru: позволение, разрешение

   accusative, sg (valdan)

   genitive, sg (valdan)

   essive, sg (valdan)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   tacin

   tacin

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   tacta² Verb

   2) ru: закончить, прекратить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (tacin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tacin)

   türmha

   türmha

   türm¹ Noun

   prison

   illative, sg (türmha)

   äjid

   äjid

   äjad¹ Adjective

   many; various

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   partitive, pl (äjid)

   jumalanuskojid

   jumalanuskojid

   jumalanuskoi¹ Noun

   believer in God

   partitive, pl (jumalanuskojid)

   .^ I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   heid

   heid

   hö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heid’)

   surmitihe

   surmitihe

   surmita¹ Verb

   1) to kill

   surmita² Verb

   2) ru: казнить

   imperfect, passive (surmitihe)

   , minä-ki andoin

   andoin

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (andoin’)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (andoin)

   änen

   änen

   än’¹ Noun

   1) voice

   än’² Noun

   2) ru: тон; тоны

   accusative, sg (änen)

   genitive, sg (änen)

   essive, sg (änen)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   poles

   poles

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   inessive, sg (poles)

   .

   (Apostoloiden tegod (25:23-27 - 26:1-32). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Pavel om Agrippa-kunigahan edes)
6. 13Abutagat

   abutagat

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   imperative, 2nd, pl, positive form (abutagat)

   mairhes

   mairhes

   mairiž¹ Noun

   lack; deficiency

   inessive, sg (mairhes)

   olijoile

   olijoile

   olii¹ Noun

   1) creature

   olii² Noun

   2) existing

   allative, pl (olijoile)

   jumalanuskojile

   jumalanuskojile

   jumalanuskoi¹ Noun

   believer in God

   allative, pl (jumalanuskojile)

   , olgat

   olgat

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   imperative, 2nd, pl, positive form (olgat)

   adivoičetajad

   adivoičetajad

   adivoičetai¹ Adjective

   ru: гостеприимный

   partitive, sg (adivoičetajad)

   nominative, pl (adivoičetajad)

   accusative, pl (adivoičetajad)

   .

   (Kirjeine rimalaižile (12:1-21). Uz' elo)
7. 25A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   nügüd'

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   mänen

   mänen

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (mänen)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (mänen)

   Jerusalimha

   jerusalimha

   Jerusalim¹ Proper noun

   Jerusalem

   illative, sg (Jerusalimha)

   vemha

   vemha

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   infinitive III, illative (vemha)

   abud

   abud

   abu¹ Noun

   1) help, assistance, aid

   abu² Noun

   2) ru: защита

   partitive, sg (abud)

   nominative, pl (abud)

   accusative, pl (abud)

   jumalanuskojile

   jumalanuskojile

   jumalanuskoi¹ Noun

   believer in God

   allative, pl (jumalanuskojile)

   .

   (Kirjeine rimalaižile (15:22-33). Pavel tahtoib tehta matkan Rimha)
8. 31miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   Judejas

   judejas

   Judeja¹ Proper noun

   ru: Иудея

   inessive, sg (Judejas)

   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   putuiži

   putuiži

   putta¹ Verb

   1) to hit; to get

   putta² Verb

   2) to be found to be, to prove to be

   putta³ Verb

   3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ Verb

   4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ Verb

   5) ru: встречаться, встретиться

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (putuiži)

   conditional, prs, sg, conneg. (putuiži)

   conditional, prs, pl, conneg. (putuiži)

   uskmatomiden

   uskmatomiden

   uskmatoi¹ Adjective

   1) doubting

   uskmatoi² Adjective

   2) unbelievable, incredible

   genitive, pl (uskmatomiden)

   käzihe

   käzihe

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   illative, pl (käzihe)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   lahj

   lahj

   lahj¹ Noun

   1) present

   lahj² Noun

   2) reward

   nominative, sg (lahj)

   accusative, sg (lahj)

   , kudamban

   kudamban

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   accusative, sg (kudamban)

   genitive, sg (kudamban)

   essive, sg (kudamban)

   ven

   ven

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ven¹ Adjective

   1) ru: тихий, слабый

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   ven² Adjective

   2) ru: медлительный

   ven³ Adjective

   3) ru: умеренный

   nominative, sg (ven)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ven)

   accusative, sg (ven)

   Jerusalimha

   jerusalimha

   Jerusalim¹ Proper noun

   Jerusalem

   illative, sg (Jerusalimha)

   , oliži

   oliži

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliži)

   conditional, prs, sg, conneg. (oliži)

   conditional, prs, pl, conneg. (oliži)

   mel'he

   melhe

   mel’¹ Noun

   1) intellect

   mel’² Noun

   2) ru: мнение

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mel’⁴ Noun

   4) ru: намерение

   illative, sg (melhe)

   jumalanuskojile

   jumalanuskojile

   jumalanuskoi¹ Noun

   believer in God

   allative, pl (jumalanuskojile)

   .

   (Kirjeine rimalaižile (15:22-33). Pavel tahtoib tehta matkan Rimha)
9. 2Vastkat händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   Ižandan

   ižandan

   ižand¹ Noun

   1) ru: хозяин

   ižand² Noun

   2) ru: владелец

   ižand³ Noun

   3) ru: господин

   ižand⁴ Noun

   4) ru: Господь

   ižand⁵ Noun

   5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   accusative, sg (ižandan)

   genitive, sg (ižandan)

   essive, sg (ižandan)

   nimes

   nimes

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   inessive, sg (nimes)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   pidab

   pidab

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidab¹ Adjective

   ru: нужный

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidab¹ Verb

   ru: надо

   nominative, sg (pidab)

   accusative, sg (pidab)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

   jumalanuskojile

   jumalanuskojile

   jumalanuskoi¹ Noun

   believer in God

   allative, pl (jumalanuskojile)

   vastata

   vastata

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vast¹ Noun

   wiper

   vastata² Verb

   2) to answer

   abessive, sg (vastata)

   infinitive I (vastata)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   abutagat

   abutagat

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   imperative, 2nd, pl, positive form (abutagat)

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   kaikes

   kaikes

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   inessive, sg (kaikes)

   elative, sg (kaikes)

   , miš

   miš

   mi¹ Pronoun

   1) what

   miš¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   inessive, sg (miš)

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   oliži

   oliži

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliži)

   conditional, prs, sg, conneg. (oliži)

   conditional, prs, pl, conneg. (oliži)

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ Verb

   need

   teiden

   teiden

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   genitive, pl (teiden)

   abud

   abud

   abu¹ Noun

   1) help, assistance, aid

   abu² Noun

   2) ru: защита

   partitive, sg (abud)

   nominative, pl (abud)

   accusative, pl (abud)

   .^ Ved'

   ved

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ved)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   iče-ki om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   abutanu

   abutanu

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (abutanu)

   active, 2nd participle (abutanu)

   äjile

   äjile

   äjad¹ Adjective

   many; various

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   allative, pl (äjile)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   minei-ki.

   (Kirjeine rimalaižile (16:1-24). Pavel oigendabtervhutesid Riman ristituile)
10. 15Tervhutesed

    tervhutesed

    tervhutez¹ Noun

    bow

    nominative, pl (tervhutesed)

    accusative, pl (tervhutesed)

    Filologale i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    Juliale, Nirejale i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    sizarele

    sizarele

    sizar¹ Noun

    sister

    allative, sg (sizarele)

    , Olimpasale i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kaikile

    kaikile

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    allative, pl (kaikile)

    jumalanuskojile

    jumalanuskojile

    jumalanuskoi¹ Noun

    believer in God

    allative, pl (jumalanuskojile)

    , ked

    ked

    ken¹ Pronoun

    1) who

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    ked¹ Postposition

    ru: c (кем-то, чем-то)

    nominative, pl (ked)

    oma

    oma

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

    hänenke

    hänenke

    hän¹ Pronoun

    he; she

    .

    (Kirjeine rimalaižile (16:1-24). Pavel oigendabtervhutesid Riman ristituile)
11. 2Et-ik tö

    tö

    tö¹ Noun

    1) work; job, labour

    tö¹ Pronoun

    you

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    tö² Noun

    2) ru: деятельность, труд

    tö³ Noun

    3) publication, issue

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    tö¹ Noun

    ru: кудель

    nominative, sg (tö)

    accusative, sg (tö)

    nominative, pl (tö)

    accusative, pl (tö)

    tekoi

    tekoi

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    teta¹ Verb

    1) to know (to have knowledge of a piece of information)

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    teta² Verb

    2) to be able to, to know how to

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    tehta⁷ Verb

    7) ru: выделывать кожу

    indicative, prs, pl, conneg. (tekoi)

    imperative, pl, conneg. (tekoi)

    sidä

    sidä

    se¹ Pronoun

    that

    partitive, sg (sidä)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    jumalanuskojad

    jumalanuskojad

    jumalanuskoi¹ Noun

    believer in God

    partitive, sg (jumalanuskojad)

    nominative, pl (jumalanuskojad)

    accusative, pl (jumalanuskojad)

    sudiškandeba mirun

    mirun

    mir¹ Noun

    peace, world

    accusative, sg (mirun)

    genitive, sg (mirun)

    essive, sg (mirun)

    ?

    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (6:1-11). Algat sudigoiš uskondvellenke)
12. 15Minai

    minai

    minä¹ Pronoun

    I

    adessive, sg (minai)

    oliži

    oliži

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliži)

    conditional, prs, sg, conneg. (oliži)

    conditional, prs, pl, conneg. (oliži)

    völ

    völ

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    vö¹ Noun

    1) belt, girdle

    vö² Noun

    2) zone

    vö³ Noun

    3) ru: пояс, талия

    völ² Adverb

    2) more, yet

    adessive, sg (völ)

    pagin

    pagin

    pagin¹ Noun

    1) talk

    pagin² Noun

    2) ru: говор, диалект

    nominative, sg (pagin)

    accusative, sg (pagin)

    teile

    teile

    te¹ Noun

    1) road, way

    tö¹ Pronoun

    you

    te² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    allative, pl (teile)

    , velled

    velled

    vel’l’¹ Noun

    brother

    partitive, sg (velled)

    nominative, pl (velled)

    accusative, pl (velled)

    .^ Tö

    tö

    tö¹ Noun

    1) work; job, labour

    tö¹ Pronoun

    you

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    tö² Noun

    2) ru: деятельность, труд

    tö³ Noun

    3) publication, issue

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    tö¹ Noun

    ru: кудель

    nominative, sg (tö)

    accusative, sg (tö)

    nominative, pl (tö)

    accusative, pl (tö)

    tedat

    tedat

    teta¹ Verb

    1) to know (to have knowledge of a piece of information)

    teta² Verb

    2) to be able to, to know how to

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (tedat)

    , Stefan i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    kanz

    kanz

    kanz¹ Noun

    family

    nominative, sg (kanz)

    accusative, sg (kanz)

    oma

    oma

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

    meiden

    meiden

    mö¹ Pronoun

    we

    genitive, pl (meiden)

    radon

    radon

    rad¹ Noun

    1) job; work

    rad² Noun

    2) ru: событие, факт

    rad³ Noun

    3) business, occupation

    accusative, sg (radon)

    genitive, sg (radon)

    essive, sg (radon)

    ezmäine

    ezmäine

    ezmäine¹ Numeral

    first

    nominative, sg (ezmäine)

    accusative, sg (ezmäine)

    satuz

    satuz

    satuz¹ Noun

    1) harvest

    satuz² Noun

    2) ru: добыча

    satuz³ Noun

    3) ru: доход

    satuz⁴ Noun

    4) ru: продукция

    satuz⁵ Noun

    5) ru: успех; результат

    nominative, sg (satuz)

    accusative, sg (satuz)

    Ahaijas, i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    oma

    oma

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

    tulnuded

    tulnuded

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    pl, active, 2nd participle (tulnuded)

    jumalanuskojiden

    jumalanuskojiden

    jumalanuskoi¹ Noun

    believer in God

    genitive, pl (jumalanuskojiden)

    aburadho.

    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (16:13-24). Jäl'gsanad da tervhutesed)
13. 1Minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    , Pavel, Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ Proper noun

    God

    jumal¹ Noun

    god

    accusative, sg (Jumalan)

    accusative, sg (jumalan)

    genitive, sg (Jumalan)

    genitive, sg (jumalan)

    essive, sg (Jumalan)

    essive, sg (jumalan)

    tahton

    tahton

    taht¹ Noun

    wish

    tahtoda¹ Verb

    ru: хотеть, желать

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (tahton)

    accusative, sg (tahton)

    genitive, sg (tahton)

    essive, sg (tahton)

    mödhe

    mödhe

    mödhe¹ Postposition

    on; by

    Iisusan

    iisusan

    Iisus¹ Proper noun

    ru: Иисус

    accusative, sg (Iisusan)

    genitive, sg (Iisusan)

    essive, sg (Iisusan)

    Hristosan

    hristosan

    Hristos¹ Proper noun

    ru: Христос

    accusative, sg (Hristosan)

    genitive, sg (Hristosan)

    essive, sg (Hristosan)

    apostol

    apostol

    apostol¹ Noun

    Apostle

    nominative, sg (apostol)

    accusative, sg (apostol)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    Timofei-vel'l' oigendam

    oigendam

    oigeta¹ Verb

    1) to direct, to aim, to point

    oigeta² Verb

    2) to straighten

    oigeta³ Verb

    3) to send, to dispatch

    oigeta⁴ Verb

    4) to stretch

    oigeta⁵ Verb

    5) to delegate

    oigeta⁶ Verb

    6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

    oigeta⁷ Verb

    7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

    oigeta⁸ Verb

    8) to pull, to drag to lay (a cable)

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (oigendam)

    tervhutesid

    tervhutesid

    tervhutez¹ Noun

    bow

    partitive, pl (tervhutesid)

    Korinfas olijale

    olijale

    olii¹ Noun

    1) creature

    olii² Noun

    2) existing

    allative, sg (olijale)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ Proper noun

    God

    jumal¹ Noun

    god

    accusative, sg (Jumalan)

    accusative, sg (jumalan)

    genitive, sg (Jumalan)

    genitive, sg (jumalan)

    essive, sg (Jumalan)

    essive, sg (jumalan)

    uskondkundale

    uskondkundale

    uskondkund¹ Noun

    church; community; congregation

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    kaikile

    kaikile

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    allative, pl (kaikile)

    jumalanuskojile

    jumalanuskojile

    jumalanuskoi¹ Noun

    believer in God

    allative, pl (jumalanuskojile)

    kaikes

    kaikes

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    inessive, sg (kaikes)

    elative, sg (kaikes)

    Ahaijas.

    (Toine kirjeine korinfalaižile (1:1-2). Ezisanad)
14. 4pakiten

    pakiten

    pakita¹ Verb

    1) to ask for

    pakita² Verb

    2) to beg

    infinitive II, instructive (pakiten)

    pakičiba

    pakičiba

    pakita¹ Verb

    1) to ask for

    pakita² Verb

    2) to beg

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pakičiba)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    mö-ki oližim

    oližim

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    conditional, prs, 1st, pl, positive form (oližim)

    hüväd

    hüväd

    hüvä¹ Adjective

    1) good

    hüvä¹ Predicative

    ru: хорошо

    hüvä¹ Noun

    ru: добро; благо

    hüvä² Adjective

    2) ru: благовидный

    partitive, sg (hüväd)

    nominative, pl (hüväd)

    accusative, pl (hüväd)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    otaižim

    otaižim

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    conditional, prs, 1st, pl, positive form (otaižim)

    heid

    heid

    hö¹ Pronoun

    they

    partitive, pl (heid)

    partitive, pl (heid’)

    ühthiže radho

    radho

    rad¹ Noun

    1) job; work

    rad² Noun

    2) ru: событие, факт

    rad³ Noun

    3) business, occupation

    illative, sg (radho)

    abutamha

    abutamha

    abutada¹ Verb

    1) help

    abutada² Verb

    2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ Verb

    3) ru: выручать

    abutada⁴ Verb

    4) ru: воздействовать, действовать

    infinitive III, illative (abutamha)

    jumalanuskojile

    jumalanuskojile

    jumalanuskoi¹ Noun

    believer in God

    allative, pl (jumalanuskojile)

    .

    (Toine kirjeine korinfalaižile (8:1-15). Abu Jerusaliman uskojile)
15. 1Tozi

    tozi

    tozi¹ Noun

    1) truth

    tozi² Noun

    2) authenticity, truthfulness

    tozi³ Noun

    3) reality

    tozi¹ Particle

    ru: правда

    nominative, sg (tozi)

    accusative, sg (tozi)

    sanuda

    sanuda

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    , pidab-ik minei

    minei

    minä¹ Pronoun

    I

    allative, sg (minei)

    kirjutada

    kirjutada

    kirjutada¹ Verb

    to write

    infinitive I (kirjutada)

    teile

    teile

    te¹ Noun

    1) road, way

    tö¹ Pronoun

    you

    te² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    allative, pl (teile)

    , kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ Verb

    need

    abutada

    abutada

    abutada¹ Verb

    1) help

    abutada² Verb

    2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ Verb

    3) ru: выручать

    abutada⁴ Verb

    4) ru: воздействовать, действовать

    infinitive I (abutada)

    jumalanuskojile

    jumalanuskojile

    jumalanuskoi¹ Noun

    believer in God

    allative, pl (jumalanuskojile)

    .

    (Toine kirjeine korinfalaižile (9:1-15). Jerusaliman uskojile keratas raha-abud)
16. 12Nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    teiden

    teiden

    te¹ Noun

    1) road, way

    tö¹ Pronoun

    you

    te² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    genitive, pl (teiden)

    aburad ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, sg (Ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    lopi

    lopi

    lopta¹ Verb

    1) to complete; to finish

    lopta² Verb

    2) ru: закрыть

    lopta³ Verb

    3) ru: прервать

    lopta⁴ Verb

    4) ru: уничтожать

    indicative, prs, sg, conneg. (lopi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lopi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (lopi)

    imperative, sg, conneg. (lopi)

    Jerusaliman

    jerusaliman

    Jerusalim¹ Proper noun

    Jerusalem

    accusative, sg (Jerusaliman)

    genitive, sg (Jerusaliman)

    essive, sg (Jerusaliman)

    jumalanuskojiden

    jumalanuskojiden

    jumalanuskoi¹ Noun

    believer in God

    genitive, pl (jumalanuskojiden)

    mairišt, no

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    necenke

    necenke

    nece¹ Pronoun

    this

    comitative, sg (necenke)

    ühtes

    ühtes

    üks’¹ Numeral

    1) one

    ühtes¹ Adverb

    together

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    inessive, sg (ühtes)

    elative, sg (ühtes)

    inessive, pl (ühtes)

    lendab

    lendab

    leta¹ Verb

    1) to fly

    leta² Verb

    2) ru: взлетать, взлететь

    leta¹ Verb

    1) to lift up

    leta² Verb

    2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

    leta³ Verb

    3) ru: прибавить, поменять венцы дома

    leta⁴ Verb

    4) to build, to build up

    leta⁵ Verb

    5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lendab)

    sur't

    surt

    sur’¹ Adjective

    1) big, large

    sur’² Adjective

    2) great

    sur’³ Adjective

    3) important, influential

    sur’⁴ Adjective

    4) high, tall

    sur’⁵ Adjective

    5) ru: влиятельный

    partitive, sg (sur’t)

    kitändad

    kitändad

    kitänd¹ Noun

    gratitude; thank

    partitive, sg (kitändad)

    nominative, pl (kitändad)

    accusative, pl (kitändad)

    Jumalale

    jumalale

    Jumal¹ Proper noun

    God

    jumal¹ Noun

    god

    allative, sg (Jumalale)

    allative, sg (jumalale)

    .

    (Toine kirjeine korinfalaižile (9:1-15). Jerusaliman uskojile keratas raha-abud)