VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

akkaine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: женщина
  • English: woman
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 43

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A myö kezräytimmö sie niil vanhoil akkazil, kezrättih.
    (Kuivat sit kuboloih keräimmö)
  2. Elettih enne Ukkoine da Akkaine.
    (Ukkoine da Akkaine)
  3. Ukkoine kodiruadolois piästyy kävyi linnah denguruaduo eččimäh, a Akkaine huoli kodii, pidi por’adnas pertit da iččie.
    (Ukkoine da Akkaine)
  4. Tuli kodih, Akkaine vie ni vuottanuh ei händy, ga yhtelläh ihastui.
    (Ukkoine da Akkaine)
  5. Sit kučui Akkazen, sanoi hänele:
    – Akkaine, näitgo sinä nämmä keldazet kruugazet?
    (Ukkoine da Akkaine)
  6. – Näin, Ukkoine, näin, vastai Akkaine.
    (Ukkoine da Akkaine)
  7. – En, Ukkoine, engo ni koske, engo ni lähäl mene, ole vai zobotattah, sanoi Akkaine Ukkozele.
    (Ukkoine da Akkaine)
  8. Akkaine sežo meni torrule, ku padaniekat azetuttih Akkazen vorotoilluo.
    (Ukkoine da Akkaine)
  9. Akkaine andoi labjan da ozutti, kunne Ukkoine haudai net kruugazet.
    (Ukkoine da Akkaine)
  10. Akkaine hyväs mieles lajaili kaikil polkil padastu da juodastu, staučastu da kukšinastu, enämbi nikunne dostaliloi ei ole panna.
    (Ukkoine da Akkaine)
  11. Midä olis nygöi kruassie, duumaiččou Akkaine.
    (Ukkoine da Akkaine)
  12. Akkaine hyväs mieles vastuau Ukkostu, ei tirpa ni pertih menendiä, löyhkäy, kui häi pidi kaupan padaniekoinke.
    (Ukkoine da Akkaine)
  13. – Avoi, Ukkoine, miksebo sinä enne et sanonuh, sanoi Akkaine.
    (Ukkoine da Akkaine)
  14. Ukkoine jo varustih pihale, a Akkaine otti leibiä, voidu, kuivua juablokkua da kukšinan magiedu vetty.
    (Ukkoine da Akkaine)
  15. vastai Akkaine.
    (Ukkoine da Akkaine)
  16. Akkaine duumaiččou, ku lähtemmö järillehpäi menemäh, ga voibi ragoh puuttuo.
    (Ukkoine da Akkaine)
  17. Akkaine hil’l’akkazeh sanou Ukkozele:
    – Davai midätahto syömmö.
    (Ukkoine da Akkaine)
  18. Akkaine istuu oksal, ga jallat kivettih ripundua.
    (Ukkoine da Akkaine)
  19. Akkaine myös sanou Ukkozele:
    – En voi enämbiä pidiä, lykkiän juablokat.
    (Ukkoine da Akkaine)
  20. Akkaine otti dai pusti huavozespäi juablokat.
    (Ukkoine da Akkaine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages