Lemmas

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Maidospai

   maidospai

   maid¹ Noun

   1) milk

   voi

   voi

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   kiitta

   kiitta

   kiitta¹ Verb

   ru: варить

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kašan

   kašan

   kaš¹ Noun

   porridge

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   kürzad

   kürzad

   kürz¹ Noun

   ru: блин

   , happu

   happu

   happu¹ Noun

   sour milk, prostokvasha

   nominative, sg (happu)

   accusative, sg (happu)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ičeiž

   ičeiž

   ičeiž¹ Pronoun

   ru: свой (твой)

   , oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kandatez

   kandatez

   kandatez¹ Noun

   sour cream; smetana

   lujas

   lujas

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   hivä

   hivä

   hivä¹ Adjective

   good

   , lujas

   lujas

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   saged

   saged

   saged¹ Adjective

   1) viscous

   mugoitte

   mugoitte

   mugoitte¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   pakiine

   pakiine

   pakiine¹ Adjective

   yellow

   , mujus

   mujus

   muju² Noun

   2) color

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   pakiine

   pakiine

   pakiine¹ Adjective

   yellow

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kandatesespei

   kandatesespei

   kandatez¹ Noun

   sour cream; smetana

   teht’he

   tehthe

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   ičeiž

   ičeiž

   ičeiž¹ Pronoun

   ru: свой (твой)

   voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   .

   (Kut lehmad paimetihe)
2. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   vot

   vot

   vot¹ Particle

   ru: вот

   , potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   söm

   söm

   söda¹ Verb

   to eat

   indicative, prs, 1st, pl, positive form

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   d'om

   dom

   d’oda¹ Verb

   ru: пить

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   magatta

   magatta

   magatta¹ Verb

   to sleep

   infinitive I

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   mugoitte-že

   mugoitte-že

   mugoitte¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   toine

   toine

   toine¹ Adjective

   next, following

   nominative, sg

   päiv

   päiv

   päiv¹ Noun

   day

   .

   (Starin ičeze polhe)
3. Vilu

   vilu

   vilu¹ Noun

   coldness, cold

   nominative, sg

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   : "kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg

   mugoitte

   mugoitte

   mugoitte¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg

   meletoi

   meletoi

   meletoi¹ Adjective

   1) absurd, ridiculous; not wise; lacking wisdom

   nominative, sg

   olit

   olit

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form

   !

   (Kaks veljet i vilu)
4. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nügüide

   nügüide

   nügüide¹ Adverb

   now

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   necä

   necä

   necä¹ Pronoun

   ru: это (эта, этот)

   nominative, sg

   bohat

   bohat

   bohat¹ Adjective

   rich

   nominative, sg

   velj

   velj

   velj¹ Noun

   brother

   nominative, sg

   mugoitte

   mugoitte

   mugoitte¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg

   gor’ahine

   gorahine

   gor’ahine¹ Adjective

   ru: горемычный

   nominative, sg

   , mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg

   edel

   edel

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   toine

   toine

   toine¹ Adjective

   next, following

   nominative, sg

   velj

   velj

   velj¹ Noun

   brother

   nominative, sg

   gor’ahine

   gorahine

   gor’ahine¹ Adjective

   ru: горемычный

   nominative, sg

   .

   (Kaks veljet i vilu)
5. Necä

   necä

   necä¹ Pronoun

   ru: это (эта, этот)

   nominative, sg

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   briha

   briha

   briha¹ Noun

   ru: парень

   nominative, sg

   : "mäne

   mäne

   mända¹ Verb

   1) to go

   imperative, 2nd, sg, positive form

   mugoitte

   mugoitte

   mugoitte¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg

   rugihen

   rugihen

   rugiž¹ Noun

   rye

   accusative, sg

   puhtastai

   puhtastai

   puhtastai¹ Noun

   ru: очиститель

   nominative, sg

   kothe

   kothe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   illative, sg

   , kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg

   sööt

   sööt

   sööda¹ Verb

   ru: есть

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   havadan

   havadan

   havad¹ Noun

   sack; bag

   accusative, sg

   toot

   toot

   tooda¹ Verb

   ru: приносить

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form

   , sini

   sini

   sinä¹ Pronoun

   you

   allative, sg

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   necän

   necän

   necä¹ Pronoun

   ru: это (эта, этот)

   accusative, sg

   rugihen

   rugihen

   rugiž¹ Noun

   rye

   accusative, sg

   sel’gitan

   selgitan

   sel’gitada¹ Verb

   1) to clean

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   .

   (Kolmen veljesen bohatunt)
6. Pätničan

   pätničan

   pätnič¹ Noun

   Friday

   accusative, sg (pätničan)

   genitive, sg (pätničan)

   essive, sg (pätničan)

   krept’as, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sobatan

   sobatan

   sobat¹ Noun

   Saturday

   accusative, sg (sobatan)

   genitive, sg (sobatan)

   essive, sg (sobatan)

   kutn’a

   kutna

   kutn’a¹ Adverb

   how

   mahapandas

   mahapandas

   mahapanda¹ Verb

   to inter; to tomb; to bury

   prs, passive (mahapandas)

   , mugoitte

   mugoitte

   mugoitte¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoitte)

   accusative, sg (mugoitte)

   loud tehtas

   tehtas

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   prs, passive

   .

   (Enččid’ primetoid’)
7. Ningoi

   ningoi

   ningoine¹ Pronoun

   such; that sort of

   azj

   azj

   azj¹ Noun

   1) business, work

   azj² Noun

   2) need

   azj³ Noun

   3) object, subject

   azj⁴ Noun

   4) situation

   nominative, sg (azj)

   accusative, sg (azj)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   äjil

   äjil

   äjad¹ Adjective

   many; various

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   adessive, pl (äjil)

   rahvahil

   rahvahil

   rahvaz¹ Noun

   nation

   adessive, pl (rahvahil)

   , sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   taguiči

   taguiči

   taguiči¹ Postposition

   1) ru: за; вместо

   taguiči² Postposition

   2) from

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ Noun

   nation

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   essive, sg (rahvahan)

   kelehe

   kelehe

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   illative, sg (kelehe)

   mugoitte

   mugoitte

   mugoitte¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoitte)

   accusative, sg (mugoitte)

   sana

   sana

   sana¹ Noun

   word

   nominative, sg (sana)

   accusative, sg (sana)

   – sarvudt (venäkeles

   venäkeles

   venäkel’¹ Noun

   ru: русский язык

   inessive, sg (venäkeles)

   – рожок).

   (Veroiden Tedolang)
8. Oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   mugoitte

   mugoitte

   mugoitte¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoitte)

   accusative, sg (mugoitte)

   primet

   primet

   primet¹ Noun

   mark; sign

   nominative, sg (primet)

   accusative, sg (primet)

   : kactihe

   kactihe

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   imperfect, passive (kactihe)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   lehm

   lehm

   lehm¹ Noun

   cow

   nominative, sg (lehm)

   accusative, sg (lehm)

   ezmäižen

   ezmäižen

   ezmäine¹ Numeral

   first

   accusative, sg (ezmäižen)

   genitive, sg (ezmäižen)

   essive, sg (ezmäižen)

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   paimnespäi

   paimnespäi

   paimen¹ Noun

   shepherd

   elative, sg (paimnespäi)

   .

   (Lapsiden kezaradod)
9. Mugoitte

   mugoitte

   mugoitte¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   näl’g

   nälg

   näl’g¹ Noun

   hunger; famine

   nominative, sg (näl’g)

   accusative, sg (näl’g)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   !

   (Hän kaiči lämäd ičeze sil’miš)
10. Oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    völ

    völ

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    vö¹ Noun

    1) belt, girdle

    vö² Noun

    2) zone

    vö³ Noun

    3) ru: пояс, талия

    völ² Adverb

    2) more, yet

    adessive, sg (völ)

    mugoitte

    mugoitte

    mugoitte¹ Pronoun

    that sort of; such; such a

    istorii

    istorii

    istorii¹ Noun

    ru: история

    nominative, sg (istorii)

    accusative, sg (istorii)

    , ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    olnu

    olnu

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, sg, conneg. (olnu)

    active, 2nd participle (olnu)

    d’o

    do

    d’o¹ Adverb

    ru: уже

    -d’o¹ Interjection

    ru: уже

    do¹ Preposition

    ru: до

    lopnuze voin

    voin

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voin¹ Noun

    war

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    nominative, sg (voin)

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (voin)

    accusative, sg (voin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (voin)

    , mö

    mö

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    elim

    elim

    eläda¹ Verb

    1) live

    eläda² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    nominative, sg (elim)

    accusative, sg (elim)

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (elim)

    Galašovkal, läheli

    läheli

    läheli¹ Preposition

    around

    purdet

    purdet

    purde¹ Noun

    spring (water source)

    partitive, sg (purdet)

    .

    (Hän kaiči lämäd ičeze sil’miš)
11. Hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    mugoitte

    mugoitte

    mugoitte¹ Pronoun

    that sort of; such; such a

    nor’

    nor

    nor¹ Noun

    rope; cord

    nor’¹ Adjective

    1) young

    nor’² Adjective

    2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

    nor’³ Adjective

    3) ru: молодой, молодожён

    nominative, sg (nor)

    nominative, sg (nor’)

    accusative, sg (nor)

    accusative, sg (nor’)

    , čoma

    čoma

    čoma¹ Adjective

    1) beautiful, pretty

    čoma² Adjective

    2) good

    čoma³ Adjective

    3) ru: интересный

    nominative, sg (čoma)

    accusative, sg (čoma)

    , kehker

    kehker

    kehker¹ Adjective

    1) round

    kehker² Adjective

    2) ru: округлый

    nominative, sg (kehker)

    accusative, sg (kehker)

    mod

    mod

    mod¹ Noun

    face

    mödhe¹ Postposition

    on; by

    nominative, sg (mod)

    accusative, sg (mod)

    , päl

    päl

    pä¹ Noun

    1) head

    päl¹ Postposition

    1) over, above

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    päl² Postposition

    2) on, on top of (stationary location)

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    adessive, sg (päl)

    ohraine kezapaikaine, vihandoiš

    vihandoiš

    vihand¹ Adjective

    1) green

    vihand¹ Noun

    green

    vihand² Adjective

    2) fresh

    inessive, pl (vihandoiš)

    sobiš

    sobiš

    soba¹ Noun

    garment, piece of clothing

    sobad¹ Noun

    clothes

    inessive, pl (sobiš)

    d’oksob minunno

    minunno

    minä¹ Pronoun

    I

    approximative, sg (minunno)

    , muheidab, mise

    mise

    mise¹ Subordinating conjunction

    that

    sanuda

    sanuda

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    kaikile

    kaikile

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    allative, pl (kaikile)

    ristituile

    ristituile

    ristit¹ Noun

    person, human being, man

    allative, pl (ristituile)

    , hänel

    hänel

    hän¹ Pronoun

    he; she

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    hüvä

    hüvä

    hüvä¹ Adjective

    1) good

    hüvä¹ Predicative

    ru: хорошо

    hüvä¹ Noun

    ru: добро; благо

    hüvä² Adjective

    2) ru: благовидный

    nominative, sg (hüvä)

    accusative, sg (hüvä)

    , hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    kaikid

    kaikid

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    partitive, pl (kaikid)

    miid

    miid

    mil’l’¹ Noun

    daughter-in-law

    armastab

    armastab

    armastada¹ Verb

    to love; to like

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (armastab)

    …

    (Lämäd muštlotesed)
12. Konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    tuli

    tuli

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    active, 1st participle (tuli)

    aig

    aig

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    nominative, sg (aig)

    accusative, sg (aig)

    sanuda

    sanuda

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    ristituile

    ristituile

    ristit¹ Noun

    person, human being, man

    allative, pl (ristituile)

    necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    pahan

    pahan

    paha¹ Adjective

    1) bad, wicked, evil

    paha² Adjective

    2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

    paha³ Adjective

    3) disgusting (repulsive, distasteful)

    paha⁴ Adjective

    4) ru: злой, сердитый

    paha⁵ Adjective

    5) ru: слабый (о человеке)

    accusative, sg (pahan)

    genitive, sg (pahan)

    essive, sg (pahan)

    vestin

    vestin

    vest’¹ Noun

    ru: известие, весть

    vestta¹ Verb

    1) ru: тесать; строгать

    vestta² Verb

    2) ru: высечь, высекать; выдолбить

    accusative, sg (vestin)

    genitive, sg (vestin)

    essive, sg (vestin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (vestin)

    essive, pl (vestin)

    , ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    üks’

    üks

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’¹ Adverb

    alone

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    nominative, sg (üks’)

    accusative, sg (üks’)

    mez’

    mez

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    nominative, sg (mez’)

    accusative, sg (mez’)

    ezmäks

    ezmäks

    ezmäks¹ Adverb

    1) ru: сперва

    ezmäks² Adverb

    2) ru: во-первых

    sanii: ”Polina Polikarpovna – nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    mugoitte

    mugoitte

    mugoitte¹ Pronoun

    that sort of; such; such a

    ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    korged

    korged

    korged¹ Adjective

    high, tall

    nominative, sg (korged)

    accusative, sg (korged)

    kazvol

    kazvol

    kazv¹ Noun

    ru: рост (размеры)

    adessive, sg (kazvol)

    akaine

    akaine

    akaine¹ Noun

    woman

    nominative, sg (akaine)

    accusative, sg (akaine)

    , hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    sil’miš

    silmiš

    sil’m¹ Noun

    eye

    inessive, pl (sil’miš)

    hoštiba

    hoštiba

    hoštta¹ Verb

    1) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle

    hoštta² Verb

    2) to give someone light

    hoštta³ Verb

    3) to be transparent, to shine through

    hoštta⁴ Verb

    4) to be seen, to be visible

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hoštiba)

    hüvüden

    hüvüden

    hüvüz’¹ Noun

    1) ru: доброта

    hüvüz’² Noun

    2) ru: добро, богатство

    accusative, sg (hüvüden)

    genitive, sg (hüvüden)

    essive, sg (hüvüden)

    kibinad

    kibinad

    kibin¹ Noun

    ru: искра

    partitive, sg (kibinad)

    nominative, pl (kibinad)

    accusative, pl (kibinad)

    ”.

    (Lämäd muštlotesed)
13. Mina

    mina

    mina¹ Pronoun

    I

    min’a¹ Pronoun

    I

    mina¹ Noun

    ru: мина

    nominative, sg (min’a)

    accusative, sg (min’a)

    iče

    iče

    iče¹ Pronoun

    1) itself

    iče² Pronoun

    2) ru: собственный, персональный

    nominative, sg (iče)

    accusative, sg (iče)

    lujas

    lujas

    luja¹ Adjective

    1) strong, powerful

    lujas¹ Adverb

    1) very, extremely

    luja² Adjective

    2) stormy

    lujas² Adverb

    2) excessively, overly

    lujas³ Adverb

    3) strongly, hard

    lujas⁴ Adverb

    4) ru: изрядно, порядочно, довольно

    inessive, sg (lujas)

    navedin

    navedin

    navedida¹ Verb

    1) to love; to like

    navedida² Verb

    2) ru: увлекаться

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (navedin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (navedin)

    tulda

    tulda

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    neche

    neche

    nece¹ Pronoun

    this

    illative, sg (neche)

    pert’he

    perthe

    pert’¹ Noun

    1) house; village house

    pert’² Noun

    2) ru: жилище

    illative, sg (perthe)

    , om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    mugoitte

    mugoitte

    mugoitte¹ Pronoun

    that sort of; such; such a

    nominative, sg (mugoitte)

    accusative, sg (mugoitte)

    riža

    riža

    riža¹ Noun

    1) touch (sense)

    rižada¹ Verb

    1) to feel, to sense

    rižada² Verb

    2) to visit, to go and see

    rižada³ Verb

    3) to predict

    rižada⁴ Verb

    4) to react, to respond

    riža² Noun

    2) ru: чутьё

    riža³ Noun

    3) ru: чувство; предчувствие

    riža⁴ Noun

    4) ru: инстинкт; интуиция

    rižada⁵ Verb

    5) ru: чуять, почуять

    nominative, sg (riža)

    accusative, sg (riža)

    indicative, prs, sg, conneg. (riža)

    imperative, 2nd, sg, positive form (riža)

    imperative, sg, conneg. (riža)

    , mise

    mise

    mise¹ Subordinating conjunction

    that

    siid sindei

    sindei

    sina¹ Pronoun

    you

    partitive, sg (sindei)

    varastaze, siid om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    kebn

    kebn

    kebn¹ Adjective

    1) light, lightweight

    kebn² Adjective

    2) easy

    kebn³ Adjective

    3) simple

    nominative, sg (kebn)

    accusative, sg (kebn)

    olda

    olda

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    infinitive I (olda)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    lähtta

    lähtta

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    infinitive I (lähtta)

    hiviš meliš

    meliš

    mel’¹ Noun

    1) intellect

    mel’² Noun

    2) ru: мнение

    mel’³ Noun

    3) ru: настроение, расположение духа

    mel’⁴ Noun

    4) ru: намерение

    inessive, pl (meliš)

    .

    (Muštam da armastam)
14. Om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    hüvä

    hüvä

    hüvä¹ Adjective

    1) good

    hüvä¹ Predicative

    ru: хорошо

    hüvä¹ Noun

    ru: добро; благо

    hüvä² Adjective

    2) ru: благовидный

    nominative, sg (hüvä)

    accusative, sg (hüvä)

    , mise

    mise

    mise¹ Subordinating conjunction

    that

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    mugoitte

    mugoitte

    mugoitte¹ Pronoun

    that sort of; such; such a

    nominative, sg (mugoitte)

    accusative, sg (mugoitte)

    sija

    sija

    sija¹ Noun

    1) place

    sija² Noun

    2) point, location

    sija³ Noun

    3) territory

    sija⁴ Noun

    4) ru: постель

    nominative, sg (sija)

    accusative, sg (sija)

    – muzei

    muzei

    muzei¹ Noun

    muzeum

    nominative, sg (muzei)

    accusative, sg (muzei)

    .

    (“Taidehen ö – 2025” Šoutjärven muzejas)