Lemmas

Sentences found: 409

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Srazu kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   vaise

   vaise

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   posadaha

   posadaha

   posad¹ Noun

   village

   tuldaze

   tuldaze

   tulda¹ Verb

   1) to come

   lehmad

   lehmad

   lehm¹ Noun

   cow

   , kaikutte

   kaikutte

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   emag

   emag

   emag¹ Noun

   mistress; housewife

   ičein

   ičein

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   lehman

   lehman

   lehm¹ Noun

   cow

   tanhale

   tanhale

   tanaz¹ Noun

   cowshed; cattle shed

   , tilkaidab

   tilkaidab

   tilkaita¹ Verb

   ru: доить

   , maidod

   maidod

   maid¹ Noun

   1) milk

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   lujas

   lujas

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   jäi

   jäi

   jäi¹ Adverb

   many; much

   , tilkaidab

   tilkaidab

   tilkaita¹ Verb

   ru: доить

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mest

   mest

   mest¹ Adverb

   very

   pästab

   pästab

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vol’no käveltihe

   käveltihe

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   imperfect, passive

   lehmad

   lehmad

   lehm¹ Noun

   cow

   , iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   söskeltihe

   söskeltihe

   söskelta¹ Verb

   ru: кормиться

   hiin

   hiin

   hiin¹ Noun

   hay

   nominative, sg (hiin)

   accusative, sg (hiin)

   .

   (Kut lehmad paimetihe)
2. Stolad

   stolad

   stol¹ Noun

   table

   nominative, pl

   lat’t’ud

   lattud

   ladida¹ Verb

   1) to prepare, to cook (food)

   lat’t’a¹ Verb

   1) to fix; to adjust; to put right; to prepare

   ladida² Verb

   2) улаживать, урегулировать

   ladida³ Verb

   3) to set up; to tune (an instrument)

   ladida⁴ Verb

   4) to organize

   ladida⁵ Verb

   5) to intend

   ladida⁶ Verb

   6) to attempt, to try

   ladida⁷ Verb

   7) to handle, to manage, to cope

   ladida⁸ Verb

   8) to settle (conflict, dispute)

   lat’t’a² Verb

   2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке

   lat’t’a³ Verb

   3) ru: успокаивать (о человеке)

   lat’t’a⁴ Verb

   4) ru: прибирать (в квартире)

   lat’t’a⁵ Verb

   5) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (lat’t’ud)

   passive, 2nd participle (lat’t’ud)

   passive, 2nd participle (lattud)

   , ičemoi

   ičemoi

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   ičemoi¹ Pronoun

   ru: свой (наш)

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, pl (ičemoi)

   accusative, pl (ičemoi)

   genitive, pl (ičemoi)

   hiimod

   hiimod

   hiim¹ Noun

   1) ru: родня, родственники

   hiim² Noun

   2) tribe

   partitive, sg (hiimod)

   nominative, pl (hiimod)

   accusative, pl (hiimod)

   kerazihe

   kerazihe

   keratas¹ Verb

   to come together

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kerazihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kerazihe)

   , mest

   mest

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   mest¹ Adverb

   very

   partitive, sg (mest)

   kaks’küme

   kaksküme

   kaks’kümne¹ Numeral

   twenty

   .

   (Kut eduu mehele mändihe)
3. Tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   ristoidenke

   ristoidenke

   rist¹ Noun

   cross

   ristad¹ Noun

   ru: подставка (под что-либо в виде креста)

   comitative, pl (ristoidenke)

   viž

   viž

   viž¹ Numeral

   ru: пять

   nominative, sg (viž)

   – kuz’

   kuz

   kuz’¹ Noun

   fir tree, spruce

   kuz’¹ Numeral

   six

   nominative, sg (kuz’)

   accusative, sg (kuz’)

   mest

   mest

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   mest¹ Adverb

   very

   partitive, sg (mest)

   , munad

   munad

   muna¹ Noun

   egg

   partitive, sg (munad)

   nominative, pl (munad)

   accusative, pl (munad)

   torelkal

   torelkal

   torelk¹ Noun

   plate

   adessive, sg (torelkal)

   otad

   otad

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kaikile

   kaikile

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   allative, pl (kaikile)

   andad

   andad

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (andad)

   : «Hristos

   hristos

   Hristos¹ Proper noun

   ru: Христос

   nominative, sg (Hristos)

   accusative, sg (Hristos)

   voskres.

   (Enččiš praznikoiš)
4. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   muštan

   muštan

   muštta¹ Verb

   1) to remember

   muštta² Verb

   2) ru: поминать, справлять поминки

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (muštan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (muštan)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (muštan)

   active, 2nd participle (muštan)

   pl, active, 2nd participle (muštan)

   sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   Sokolovoil’

   sokolovoil

   Sokolov¹ Proper noun

   ru: Соколов

   sur’

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, sg (sur’)

   accusative, sg (sur’)

   kanz

   kanz

   kanz¹ Noun

   family

   nominative, sg (kanz)

   accusative, sg (kanz)

   , mijou-se kahesa

   kahesa

   kahesa¹ Numeral

   eight

   nominative, sg (kahesa)

   accusative, sg (kahesa)

   mest

   mest

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   mest¹ Adverb

   very

   partitive, sg (mest)

   .

   (Enččiš praznikoiš)
5. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kudai

   kudai

   kudai¹ Subordinating conjunction

   while

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   užinoitas

   užinoitas

   užinoita¹ Verb

   to have supper

   prs, passive (užinoitas)

   kümne

   kümne

   kümne¹ Numeral

   ten

   nominative, sg (kümne)

   mest

   mest

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   mest¹ Adverb

   very

   partitive, sg (mest)

   , min'a

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   tainan

   tainan

   tain¹ Noun

   spindle with the yarn

   kezerdan

   kezerdan

   kezerta¹ Verb

   to spin (make yarn)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kezerdan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kezerdan)

   .

   (Enččiš praznikoiš)
6. Touvel

   touvel

   tal’v¹ Noun

   winter

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   eläb

   eläb

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläb¹ Adjective

   1) alive

   eläb² Adjective

   2) expressive

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   nominative, sg (eläb)

   accusative, sg (eläb)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläb)

   tedan

   tedan

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   tedan¹ Adverb

   ru: наверно

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (tedan)

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   sadad

   sadad

   sada¹ Numeral

   hundred

   sadada¹ Verb

   to rain, to fall, to precipitate

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (sadad)

   partitive, sg (sadad)

   nominative, pl (sadad)

   accusative, pl (sadad)

   mest’

   mest

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   mest¹ Adverb

   very

   partitive, sg (mest)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kezou

   kezou

   keza¹ Noun

   summer

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   , tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   lapsid

   lapsid

   laps’¹ Noun

   kid; child

   partitive, pl (lapsid)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vanhembit-ki otpuskoihe

   otpuskoihe

   otpusk¹ Noun

   vacation

   , kezou

   kezou

   keza¹ Noun

   summer

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   rahvast

   rahvast

   rahvaz¹ Noun

   nation

   partitive, sg (rahvast)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   touvel

   touvel

   tal’v¹ Noun

   winter

   vähä

   vähä

   vähä¹ Adverb

   little; few

   .

   (Kut külä eläb nügude)
7. Vodes

   vodes

   voz’¹ Noun

   year

   inessive, sg (vodes)

   koleb

   koleb

   kolda¹ Verb

   1) to die

   kolda² Verb

   2) to die out, to become extinct

   kolda³ Verb

   3) ru: неметь, занеметь (о руке, ноге)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (koleb)

   kimne

   kimne

   kümne¹ Numeral

   ten

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   kaks’toštkimne

   kakstoštkimne

   kaks’toštkümne¹ Numeral

   twelve

   mest

   mest

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   mest¹ Adverb

   very

   partitive, sg (mest)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   rodiše iks’

   iks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   vodes

   vodes

   voz’¹ Noun

   year

   inessive, sg (vodes)

   .

   (Kut külä eläb nügude)
8. Opendai

   opendai

   opendai¹ Noun

   teacher, instructor

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   opeta² Verb

   2) to convince, to suggest

   opeta³ Verb

   3) to master, to become proficient

   opeta⁴ Verb

   4) to inculcate, to impart, to cultivate

   opeta⁵ Verb

   5) ru: наказать, проучить

   nominative, sg (opendai)

   accusative, sg (opendai)

   active, 1st participle (opendai)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   , mišo uduu

   uduu

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   ablative, sg (uduu)

   voduu

   voduu

   voz’¹ Noun

   year

   linneb

   linneb

   lindä¹ Verb

   1) to be

   linda¹ Verb

   to be

   lindä² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ Verb

   3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

   kuume

   kuume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kuume)

   accusative, sg (kuume)

   ili

   ili

   ili¹ Coordinating conjunction

   ru: ili

   nel’l’

   nell

   nel’l’¹ Numeral

   four

   nominative, sg (nel’l’)

   accusative, sg (nel’l’)

   mest’

   mest

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   mest¹ Adverb

   very

   partitive, sg (mest)

   .

   (Kut külä eläb nügude)
9. Min’a

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   openzimoi

   openzimoi

   opetas¹ Verb

   to study

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (openzimoi)

   , internatas

   internatas

   internat¹ Noun

   boarding school; foster home

   miid’

   miid

   mil’l’¹ Noun

   daughter-in-law

   partitive, sg (miid)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   enamb

   enamb

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   enamb¹ Adjective

   more

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   nominative, sg (enamb)

   accusative, sg (enamb)

   sadad

   sadad

   sada¹ Numeral

   hundred

   sadada¹ Verb

   to rain, to fall, to precipitate

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (sadad)

   partitive, sg (sadad)

   nominative, pl (sadad)

   accusative, pl (sadad)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   nügude

   nügude

   nügüd’¹ Adverb

   now

   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   teda

   teda

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, prs, sg, conneg. (teda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (teda)

   imperative, sg, conneg. (teda)

   omik kimne

   kimne

   kümne¹ Numeral

   ten

   mest

   mest

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   mest¹ Adverb

   very

   partitive, sg (mest)

   internatas

   internatas

   internat¹ Noun

   boarding school; foster home

   .

   (Kut külä eläb nügude)
10. Ez’meižeks

    ezmeižeks

    ezmäine¹ Numeral

    first

    translative, sg (ezmeižeks)

    narodad

    narodad

    narod¹ Noun

    nation

    kuctas

    kuctas

    kucta¹ Verb

    1) to call, to summon

    prs, passive

    mest’

    mest

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    mest¹ Adverb

    very

    partitive, sg (mest)

    kuumeküme.

    (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
11. Sit’

    sit

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    nominative, sg (sit)

    accusative, sg (sit)

    kojo-kut uspokoimoi, pricelimoi, ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    ku² Noun

    2) moon

    nominative, sg (ku)

    accusative, sg (ku)

    poukeidan, kondi

    kondi

    kondi¹ Noun

    bear

    nominative, sg (kondi)

    accusative, sg (kondi)

    bokale

    bokale

    bok¹ Noun

    1) flank; hip; side

    bok² Noun

    2) side

    allative, sg (bokale)

    sihe

    sihe

    sihe¹ Adverb

    ru: тут, на этом месте

    skloraht’, ohkaht’

    ohkaht

    ohkta¹ Verb

    to moan, to groan

    , kutn’a

    kutna

    kutn’a¹ Adverb

    how

    sada

    sada

    sada¹ Numeral

    hundred

    sada¹ Verb

    1) to get

    säta¹ Verb

    1) to make, to create, to produce

    sadada¹ Verb

    to rain, to fall, to precipitate

    säta² Verb

    2) to arrange, to organize

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    säta³ Verb

    3) ru: выделывать кожу

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    nominative, sg (sada)

    accusative, sg (sada)

    indicative, prs, sg, conneg. (sada)

    imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

    imperative, sg, conneg. (sada)

    infinitive I (sada)

    mest’

    mest

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    mest¹ Adverb

    very

    partitive, sg (mest)

    heikaht’ da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    minuspei

    minuspei

    minä¹ Pronoun

    I

    elative, sg (minuspei)

    pagod

    pagod

    pago¹ Noun

    1) runaway; flight, escape

    pago² Noun

    2) ru: исчезновение

    partitive, sg (pagod)

    nominative, pl (pagod)

    accusative, pl (pagod)

    , minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ Preposition

    later; behind

    jäl’ghe¹ Adverb

    ru: после, потом

    jäl’ghe¹ Postposition

    ru: после, за

    .

    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
12. Ištuse

    ištuse

    išttas¹ Verb

    1) sit down

    išttas² Verb

    2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

    išttas³ Verb

    3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

    išttas⁴ Verb

    4) ru: становиться (кем-л.)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ištuse)

    sigä

    sigä

    sigä¹ Adverb

    there

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaks’)

    accusative, sg (kaks’)

    – koume

    koume

    koume¹ Numeral

    three

    nominative, sg (koume)

    accusative, sg (koume)

    mest

    mest

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    mest¹ Adverb

    very

    partitive, sg (mest)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kel

    kel

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    ken¹ Pronoun

    1) who

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    nominative, sg (kel’)

    nominative, sg (kel)

    accusative, sg (kel’)

    accusative, sg (kel)

    adessive, sg (kel)

    hüvä

    hüvä

    hüvä¹ Adjective

    1) good

    hüvä¹ Predicative

    ru: хорошо

    hüvä¹ Noun

    ru: добро; благо

    hüvä² Adjective

    2) ru: благовидный

    nominative, sg (hüvä)

    accusative, sg (hüvä)

    hebo

    hebo

    hebo¹ Noun

    1) horse

    hebo² Noun

    2) ru: кобыла

    nominative, sg (hebo)

    accusative, sg (hebo)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    kateišei.

    (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
13. Kudam

    kudam

    kudamb¹ Pronoun

    1) which, what (interrogative)

    kudamb² Pronoun

    2) which, that (relative)

    kudam¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    svadib

    svadib

    svadib¹ Noun

    wedding

    nominative, sg (svadib)

    accusative, sg (svadib)

    sur’

    sur

    sur’¹ Adjective

    1) big, large

    sur’² Adjective

    2) great

    sur’³ Adjective

    3) important, influential

    sur’⁴ Adjective

    4) high, tall

    sur’⁵ Adjective

    5) ru: влиятельный

    nominative, sg (sur’)

    accusative, sg (sur’)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    mes’t’

    mest

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    mest¹ Adverb

    very

    partitive, sg (mest)

    viškime soberiše, tuloba

    tuloba

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    hebįl’, vemblehe lenteižid’ ripputaba da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    kelloke tuloba

    tuloba

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    .

    (Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe)
14. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    lopud

    lopud

    lop¹ Noun

    1) end

    lop² Noun

    2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

    lop³ Noun

    3) ru: окончание (грамматический термин)

    lopud¹ Noun

    1) ru: остатки

    lopud² Noun

    2) ru: всё остальное

    partitive, sg (lopud)

    nominative, pl (lopud)

    accusative, pl (lopud)

    (gežli om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    narodad

    narodad

    narod¹ Noun

    nation

    ) kandišoba satod

    satod

    sat¹ Noun

    ru: копна

    partitive, sg (satod)

    nominative, pl (satod)

    accusative, pl (satod)

    žerdiižil’ kaks’

    kaks

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaks’)

    accusative, sg (kaks’)

    mest’

    mest

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    mest¹ Adverb

    very

    partitive, sg (mest)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaks’)

    accusative, sg (kaks’)

    sigä

    sigä

    sigä¹ Adverb

    there

    panloba.

    (Heinäntego)
15. Potom

    potom

    potom¹ Adverb

    later

    necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    heinän

    heinän

    hein¹ Noun

    1) grass

    hein² Noun

    2) hay

    accusative, sg (heinän)

    genitive, sg (heinän)

    essive, sg (heinän)

    kegoho

    kegoho

    kego¹ Noun

    stack

    illative, sg (kegoho)

    paaba kaks’

    kaks

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaks’)

    accusative, sg (kaks’)

    mest’

    mest

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    mest¹ Adverb

    very

    partitive, sg (mest)

    , paaba i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    topsiba

    topsiba

    topsta¹ Verb

    to trample

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (topsiba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (topsiba)

    .

    (Heinäntego)
16. Seižutimeiš artelil, mes’t’

    mest

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    mest¹ Adverb

    very

    partitive, sg (mest)

    vištošküme

    vištošküme

    vižtoštkümne¹ Numeral

    fifteen

    r’adol

    radol

    rad¹ Noun

    1) job; work

    rad² Noun

    2) ru: событие, факт

    rad³ Noun

    3) business, occupation

    adessive, sg (radol)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    polosan rahnomei

    rahnomei

    rahnda¹ Verb

    to harvest, to reap

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (rahnomei)

    .

    (Jünäs načnimei rahnda)
17. Narodad

    narodad

    narod¹ Noun

    nation

    mes’t’

    mest

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    mest¹ Adverb

    very

    partitive, sg (mest)

    kümne

    kümne

    kümne¹ Numeral

    ten

    nominative, sg (kümne)

    , üks’

    üks

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’¹ Adverb

    alone

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    nominative, sg (üks’)

    accusative, sg (üks’)

    mes’ sigä

    sigä

    sigä¹ Adverb

    there

    kegol

    kegol

    kego¹ Noun

    stack

    adessive, sg (kegol)

    päl

    päl

    pä¹ Noun

    1) head

    päl¹ Postposition

    1) over, above

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    päl² Postposition

    2) on, on top of (stationary location)

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    adessive, sg (päl)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    kahten

    kahten

    kahten¹ Adverb

    both; the two of us

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    accusative, sg (kahten)

    genitive, sg (kahten)

    essive, sg (kahten)

    andloba snapud

    snapud

    snap¹ Noun

    sheaf

    partitive, sg (snapud)

    nominative, pl (snapud)

    accusative, pl (snapud)

    .

    (Jünäs načnimei rahnda)
18. Edol ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    vedelimei kegon

    kegon

    kego¹ Noun

    stack

    accusative, sg (kegon)

    genitive, sg (kegon)

    essive, sg (kegon)

    gomnaha, kaks’

    kaks

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaks’)

    accusative, sg (kaks’)

    mes’t’

    mest

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    mest¹ Adverb

    very

    partitive, sg (mest)

    sigä

    sigä

    sigä¹ Adverb

    there

    toba

    toba

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (toba)

    hebįl’.

    (Jünäs načnimei rahnda)
19. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    mehid’

    mehid

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    partitive, pl (mehid)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    mes’t’

    mest

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    mest¹ Adverb

    very

    partitive, sg (mest)

    kaks’küme

    kaksküme

    kaks’kümne¹ Numeral

    twenty

    .

    (Jünäs načnimei rahnda)
20. Kevädel

    kevädel

    keväz’¹ Noun

    spring

    adessive, sg (kevädel)

    , konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    lumi

    lumi

    lumi¹ Noun

    snow

    nominative, sg (lumi)

    accusative, sg (lumi)

    lähtob

    lähtob

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    , mäd mecha

    mecha

    mec¹ Noun

    forest

    illative, sg (mecha)

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaks’)

    accusative, sg (kaks’)

    mest’

    mest

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    mest¹ Adverb

    very

    partitive, sg (mest)

    , pud

    pud

    pu¹ Noun

    1) tree

    pud¹ Noun

    pood; sixteen kg

    pu² Noun

    2) wood

    nominative, sg (pud)

    accusative, sg (pud)

    partitive, sg (pud)

    nominative, pl (pud)

    accusative, pl (pud)

    pilid'

    pilid

    pil’da¹ Verb

    to saw

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (pilid)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (pilid)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (pilid’)

    , štobi verta

    verta

    verta¹ Verb

    to prepare the ground for plowing

    infinitive I (verta)

    .

    (Kut pölvhan kazvatimei)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 20
• 21
• »