VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

litru

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: литр
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Valammo juodazeh puolen litrua maiduo, panemmo puolen luzikkastu suolua, jäičän da ližiämmö jauhuo.
    Нальём в миску пол-литра молока, кладём пол-ложечки соли, яйцо и добавим муки.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  2. Grigorii F’odorovičan edeh pandih stolale litru valgiedu – kaksi butilkua.
    Перед Григорием Фёдоровичем на стол поставили литр водки - две бутылки.
    (Porajärveläzet)
  3. Äijygo litrua pandih vie, vuota…
    Сколько же литров назначали ещё, подожди…
    (Joga talois oli lehmy)
  4. Seiččiekymen, onnuakko, litrua vie pidi vediä sinne gosudarstvale vuvves.
    Семьдесят литров, по-моему, ещё нужно было сдавать туда государству в год.
    (Joga talois oli lehmy)
  5. Ihan yksinkerdazet pruamuzlat: puhtastu minerualuvetty pidäy juvva päiväs kaksinkolmin litroin da syvvä kaksin-nellin kaltsiikapsulua.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  6. Kahten ristikanzan huttuvero:
    Suoluvezi – 5 dl (0,5 litrua )
    Rugehizet jauhot – 3 dl (300 grammua)
    Voi – 1 dl (100 grammua)
    Kannates – 1 dl (100 grammua)
    Maijot – 5 dl (0,5 litrua)

    Keitä suoluvezi, viet puolenda kahtekse.
    (Huttupada kiehuu)
    Kahten ristikanzan huttuvero:
    Suoluvezi – 5 dl (0,5 litrua )
    Rugehizet jauhot – 3 dl (300 grammua)
    Voi – 1 dl (100 grammua)
    Kannates – 1 dl (100 grammua)
    Maijot – 5 dl (0,5 litrua)

    Keitä suoluvezi, viet puolenda kahtekse.
    (Huttupada kiehuu)
  7. Oli senmoine virzi, konzu opastujale pidi čotaija äijygo maiduo jäi kolmelitrahizeh bankah, konzu lapsil kruuških oli valeltu litru.
    (Il’l’alas ielleh)
  8. Vanhas puuspäi, kudual on enämbi kolmiekymmendy vuottu, suau ottua rengi mahlua päiväs, se on seiččie – kymmene litrua.
    (Tervehytty čomas puuspäi)
  9. Pienele perehele ihan hyvin täydyy kaksi-kolme litrua päiväs, ku joga päiviä olis tuorehtu juomistu.
    (Tervehytty čomas puuspäi)
  10. Marjukiiselih niškoi pidäy:
    • 1 litru marjuvetty
    • 2 suurdu luzikkua kartohkujauhuo
    • 300 grammua marjua
    • 100 grammua zuaharii

    Vala marjuviet kattilah, pieksä sinne zuaharit da pane tulel.
    (Marjukiiseli huondesverokse)
  11. Mahan pestes vien miäry on 2,5-5 litrua.
    (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
  12. Sih niškoi pidäy sada litrua vetty.
    (Sada kymmen vuottu rahvhan hyväkse)
  13. Häi meile oli maijokas, nelli litrua andoi päiväs, muheloittau Svetlana Nikolajevna.
    (Varrastettu lapsusaigu)
  14. Tänäkezän Nikolai Andrejevič keräi 20 litrua must’oidu.
    (Jelkulan ainavo eläi)
  15. Yksi viga – se on ligavunnuh, suurembi viga – raudua vies löydyi kolmie kerdua enämbi normua – 0,4 mg litras!!!
    (Järven pohju on syvä. 1)
  16. Pieneh juustokoneheh niškoi pidi 120 litrua hyväluadustu maiduo päiväkse.
    ( Magiet juustot Alasalmespäi)
  17. Net, kel oli 70 vuottu igiä, otetah rengit (8-9 litrua), a myö, lapset, kolmelitrahizet bitonazet.
    (Must’oih)
  18. Moizes puuspäi suau ottua kolme litrua mahlua päiväs.
    (Koivu: pädevy da čoma)
  19. Vahnembal ristikanzal suau juvva litran verran mahlua päiväs, lapsil, tiettäväine, vähembi.
    (Koivu: pädevy da čoma)
  20. Sit kymmene litrua gu keriän marjua, must’oidu, sit net marjat kannan Vieljärvessäh.
    (Pajottah ni päiviä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages