VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kačella

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: посматривать, высматривать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 110

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuldih akat jo kahtei laukkah, kačellah, midä rahvas ostetah.
    Пришли женщины в магазин уже вдвоём. посматривают, что люди покупают.
    (Bul’uu borkananke)
  2. Niemi välil kaččeli Antoninua.
    Ниеми временами посматривал на Антонину.
    (Ozatoi rakkahus. 2)
  3. Hyväntahtozen feijan sanoi mustos pidäjen, Tuhkimus kaiken aijan kaččeli čuassuloih.
    Помня слова доброй феи, Золушка все время поглядывала на часы.
    (Tuhkimus-neidine)
  4. Tuhkimus eččiy, kaččelou, ken kirguu, ga päčis leivät kirrutah.
    Тухкимус ищет, посматривает, кто кричит, смотрит – хлебы в печи кричат.
    (Tuhkimus-neidine)
  5. Suarin poigu ylähän astuu, kaččelou neidizii, keh vois mieldyö, i nägöy neidizen, ga ei voi lähil piästä, ku on äijy rahvastu.
    Царёв сын сверху посматривает на девушек, ищет себе по душе и замечает девушку, но не может и близко подойти, потому что много народу.
    (Tuhkimus-neidine)
  6. Silkeskie muamo rubei huolevumah da kaččelemah ikkunah - Rodii da Verua ei nägynyh nikus.
    Между тем мать начала беспокоиться и выглядывать в окно - Родиона и Веры нигде не было видно.
    (Vuonaine)
  7. Natalja Andrejevna kaččeli suuril silmil ymbäri olijua nuordu meččiä, kuduan keskes törrötettih kuivanuot katkennuot puut.
    (Pyhämatku. 1)
  8. Brihaččuine kaččeli koivuvastan lehtii da kai oppi tungieniidysuuh.
    (Kyly)
  9. Toine naine kaččeli minuu piäs jälgoissah da sanoi muheloittajen:
    - Minä elin Porojärvel.
    (Jäi vai viizi millimetrii...)
  10. Vieljärven kyliä myöte kävelles Viktor Ivanovič Sumkin kodvan aigua kaččelou korgiedu mägie, kudai kohuou loitomba Viljärven piäl.
    (Jänöiselgy armas)
  11. Vie kaččelin minä poččiloin elostu.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  12. Kuvven kyzymyksen kauti kačeltih organizatsieloin roulii karjalan kielen elavuttamizes da milleh niilöin toimindat annetah tiediä kogo nämmis hommis.
    (Yhtehisty ruaduo yli rajua)
  13. Vyärällä (Äijyö kačella).
    (Nerot ollah kai keral)
  14. Sit häi azetui huogavumah da rubei tarkah kaččelemah, palaugo tuli Lukerjan kois, nouzougo savu Makarjevnan koin truvaspäi.
    (Erähiči kyläs)
  15. Kaččelou tuatto da kiittäy.
    (Andilas-hiiri)
  16. Astummo edehpäi kačelles meijän Talmukäin rikkahuksii.
    (Olgišliäppy piäs Elokuu)
  17. Häi istavui lagiselläle da rubei kaččelemah nuaglua:
    – Hyvä, luja.
    (Koinižändy)
  18. Häi azettuu, kodvan aigua kaččelou Jevgenii Ivanovičan mustii turbieloi usii da jälgimäi sanou: “Kui iškizinhäi nämmii usii vaste!”
    (Porajärveläzet)
  19. Ven’akse emmo maltanuh paista, yksikai kaččelimmo saldattoi, eigo meijän tuattoloi olis heijän keskes.
    (Ken da kui kalasti)
  20. Jälgimäzenny tutkimuksennu oli Kommuna kylvää-tevos, kuduas Eero kaččeli 1920-vuozien allus ”ruskieloin” suomelazien väil Pohjas-Kavkuazal järjestettyy kommuunua.
    (Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages