Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kačella

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: посматривать, высматривать

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 110

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Tuldih

tuldih

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

akat

akat

akku¹ существительное

1) женщина

akku² существительное

2) жена

akku³ существительное

3) старуха

номинатив, мн. ч. (akat)

аккузатив, мн. ч. (akat)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

kahtei

kahtei

kahtei¹ наречие

вдвоём

laukkah

laukkah

laukku¹ существительное

лук (растение)

laukku¹ существительное

лавка, магазин

иллатив, ед. ч. (laukkah)

, kačellah

kačellah

kačella¹ глагол

1) посматривать, высматривать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kačellah)

, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

партитив, мн. ч. (midä)

rahvas

rahvas

rahvas¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч. (rahvas)

аккузатив, ед. ч. (rahvas)

ostetah

ostetah

ostua¹ глагол

покупать, купить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ostetah)

.

Пришли женщины в магазин уже вдвоём. посматривают, что люди покупают.

(Bul’uu borkananke)
Niemi

niemi

niemi¹ существительное

мыс, полуостров

välil

välil

väli³ существительное

3) промежуток, зазор

väli¹ существительное

1) промежуток времени, интервал

väli⁴ существительное

4) отношения, взаимоотношения; связи

väli⁵ существительное

5) разница

välil¹ послелог

между

välil¹ наречие

1) иногда, порой

välil² наречие

2) временами

väli² существительное

2) расстояние

адессив, ед. ч. (välil)

аблатив, ед. ч. (välil)

kaččeli

kaččeli

kačella¹ глагол

1) посматривать, высматривать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččeli)

Antoninua.

Ниеми временами посматривал на Антонину.

(Ozatoi rakkahus. 2)
Hyväntahtozen

hyväntahtozen

hyväntahtoine¹ прилагательное

добрый, доброжелательный

аккузатив, ед. ч. (hyväntahtozen)

генитив, ед. ч. (hyväntahtozen)

feijan sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

актив, 1-е причастие (sanoi)

mustos

mustos

musto¹ существительное

1) память

musto² существительное

2) памятная вещь

инессив, ед. ч. (mustos)

элатив, ед. ч. (mustos)

pidäjen

pidäjen

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

II инфинитив, инструктив (pidäjen)

, Tuhkimus

tuhkimus

tuhkimus¹ существительное

Золушка (сказочный персонаж)

номинатив, ед. ч. (tuhkimus)

аккузатив, ед. ч. (tuhkimus)

kaiken

kaiken

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

аккузатив, ед. ч. (kaiken)

генитив, ед. ч. (kaiken)

aijan

aijan

aidu¹ существительное

1) огороженное место; загородка; изгородь

aidu² существительное

2) загон, огороженное место для скота

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

äijy¹ существительное

многое

äijäs¹ местоимение

который

аккузатив, ед. ч. (äijän)

генитив, ед. ч. (äijän)

kaččeli

kaččeli

kačella¹ глагол

1) посматривать, высматривать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččeli)

čuassuloih

čuassuloih

čuassu¹ существительное

час

čuasut¹ существительное

часы

иллатив, мн. ч. (čuassuloih)

.

Помня слова доброй феи, Золушка все время поглядывала на часы.

(Tuhkimus-neidine)
Tuhkimus

tuhkimus

tuhkimus¹ существительное

Золушка (сказочный персонаж)

номинатив, ед. ч. (tuhkimus)

аккузатив, ед. ч. (tuhkimus)

eččiy

eččiy

eččie¹ глагол

1) искать, разыскивать

eččie² глагол

2) ходатайствовать, хлопотать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eččiy)

, kaččelou

kaččelou

kačella¹ глагол

1) посматривать, высматривать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččelou)

, ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч. (ken)

kirguu

kirguu

kirguo¹ глагол

1) кричать, голосить

kirguo² глагол

2) называть, именовать

kirguo³ глагол

3) звать, приглашать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirguu)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

päčis

päčis

päčči¹ существительное

печь, печка

инессив, ед. ч. (päčis)

элатив, ед. ч. (päčis)

leivät

leivät

leiby¹ существительное

1) хлеб (испечённый продукт)

leiby² существительное

2) пища, пропитание

leivät¹ существительное

хлебные культуры, хлеба

leiby³ существительное

3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

номинатив, мн. ч. (leivät)

аккузатив, мн. ч. (leivät)

kirrutah

kirrutah

kirguo¹ глагол

1) кричать, голосить

kirguo² глагол

2) называть, именовать

kirguo³ глагол

3) звать, приглашать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirrutah)

.

Тухкимус ищет, посматривает, кто кричит, смотрит – хлебы в печи кричат.

(Tuhkimus-neidine)
Suarin

suarin

suari¹ существительное

царь

аккузатив, ед. ч. (suarin)

генитив, ед. ч. (suarin)

poigu

poigu

poigu¹ существительное

1) сын

poigu² существительное

2) детёныш (зверя или птицы)

номинатив, ед. ч. (poigu)

аккузатив, ед. ч. (poigu)

ylähän

ylähän

ylähän¹ наречие

высоко, наверху

astuu

astuu

astuo¹ глагол

1) идти, шагать

astuo² глагол

2) шагнуть, ступить

, kaččelou

kaččelou

kačella¹ глагол

1) посматривать, высматривать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččelou)

neidizii, keh

keh

ken¹ местоимение

кто

ket¹ местоимение

кто (о многих)

иллатив, ед. ч. (keh)

иллатив, мн. ч. (keh)

vois

vois

voi¹ существительное

масло

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

инессив, ед. ч. (vois)

элатив, ед. ч. (vois)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vois)

mieldyö

mieldyö

mieldyö¹ глагол

почувствовать симпатию, увлечься кем-л. или чем-л., полюбить

I инфинитив (mieldyö)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

nägöy

nägöy

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägöy)

neidizen

neidizen

neidine¹ существительное

девица, девушка

аккузатив, ед. ч. (neidizen)

генитив, ед. ч. (neidizen)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

voi

voi

voi¹ существительное

масло

voi¹ междометие

1) ой

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voi² междометие

2) ох

voi³ междометие

3) ах

voija³ глагол

3) быть в состоянии

номинатив, ед. ч. (voi)

аккузатив, ед. ч. (voi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

lähil

lähil

lähil¹ наречие

вблизи, поблизости

lähil¹ послелог

близ

piästä

piästä

piästiä¹ глагол

1) освобождать, освободить

piästiä² глагол

2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

piästiä³ глагол

3) опорожнять, опорожнить

piästiä⁴ глагол

4) спасать, спасти

piästä¹ глагол

1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² глагол

2) выходить, получаться

piästä³ глагол

3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ глагол

4) попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ глагол

5) выздороветь

piästä⁶ глагол

6) мочь, смочь

piästiä⁵ глагол

5) выручать, выручить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piästä)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piästä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piästä)

I инфинитив (piästä)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

äijy

äijy

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

номинатив, ед. ч. (äijy)

номинатив, ед. ч. (äijü)

аккузатив, ед. ч. (äijy)

аккузатив, ед. ч. (äijü)

rahvastu

rahvastu

rahvas¹ существительное

народ, люди

партитив, ед. ч. (rahvastu)

.

Царёв сын сверху посматривает на девушек, ищет себе по душе и замечает девушку, но не может и близко подойти, потому что много народу.

(Tuhkimus-neidine)
Silkeskie

silkeskie

silkeskie¹ наречие

в это время, в тот момент, вдруг

muamo

muamo

muamo¹ существительное

мать, мама

номинатив, ед. ч. (muamo)

аккузатив, ед. ч. (muamo)

rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

huolevumah

huolevumah

huolevuo¹ глагол

обеспокоиться, встревожиться

III инфинитив, иллатив (huolevumah)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kaččelemah

kaččelemah

kačella¹ глагол

1) посматривать, высматривать

III инфинитив, иллатив (kaččelemah)

ikkunah

ikkunah

ikkun¹ существительное

окно

иллатив, ед. ч. (ikkunah)

- Rodii da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Verua ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

nägynyh

nägynyh

nägyö¹ глагол

виднеться, быть видимым

актив, 2-е причастие (nägynyh)

nikus

nikus

nikus¹ наречие

нигде

.

Между тем мать начала беспокоиться и выглядывать в окно - Родиона и Веры нигде не было видно.

(Vuonaine)
Natalja Andrejevna kaččeli

kaččeli

kačella¹ глагол

1) посматривать, высматривать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččeli)

suuril

suuril

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

адессив, мн. ч. (suuril)

аблатив, мн. ч. (suuril)

silmil

silmil

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmät¹ существительное

лицо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

адессив, мн. ч. (silmil)

аблатив, мн. ч. (silmil)

ymbäri

ymbäri

ymbäri¹ наречие

вокруг, кругом, около чего-л.

olijua

olijua

olii¹ прилагательное

сущий, существующий, находящийся где-л.

партитив, ед. ч. (olijua)

nuordu

nuordu

nuori¹ прилагательное

молодой, юный

партитив, ед. ч. (nuordu)

meččiä

meččiä

meččy¹ существительное

1) лес

meččy² существительное

2) срубленные деревья (строительный материал)

партитив, ед. ч. (meččiä)

, kuduan

kuduan

kudai¹ местоимение

который

аккузатив, ед. ч. (kuduan)

генитив, ед. ч. (kuduan)

keskes

keskes

keskes¹ послелог

среди чего-л., между

keski¹ существительное

середина, центр

инессив, ед. ч. (keskes)

элатив, ед. ч. (keskes)

törrötettih kuivanuot

kuivanuot

kuivanuh¹ прилагательное

пожухлый, иссохший

номинатив, мн. ч. (kuivanuot)

аккузатив, мн. ч. (kuivanuot)

katkennuot puut

puut

puu¹ существительное

1) дерево

puu² существительное

2) древесина

номинатив, мн. ч. (puut)

аккузатив, мн. ч. (puut)

.

(Pyhämatku. 1)
Brihaččuine kaččeli koivuvastan lehtii da kai oppi tungieniidysuuh.

(Kyly)
Toine

toine

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

номинатив, ед. ч. (toine)

аккузатив, ед. ч. (toine)

naine

naine

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

номинатив, ед. ч. (naine)

аккузатив, ед. ч. (naine)

kaččeli

kaččeli

kačella¹ глагол

1) посматривать, высматривать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččeli)

minuu

minuu

minä¹ местоимение

я

piäs

piäs

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäs¹ послелог

1) на

piäs² послелог

2) на расстоянии

piäs³ послелог

3) через, спустя

piä⁶ существительное

6) ум

инессив, ед. ч. (piäs)

элатив, ед. ч. (piäs)

jälgoissah da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

актив, 1-е причастие (sanoi)

muheloittajen

muheloittajen

muheloittua¹ глагол

1) улыбаться

muheloittua² глагол

2) усмехаться

II инфинитив, инструктив (muheloittajen)

:
- Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

elin

elin

elin¹ существительное

орган

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

номинатив, ед. ч. (elin)

аккузатив, ед. ч. (elin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elin)

Porojärvel.

(Jäi vai viizi millimetrii...)
Vieljärven kyliä

kyliä

kylä¹ существительное

деревня, село

партитив, ед. ч. (kyliä)

myöte

myöte

myöte¹ послелог

1) по, вдоль

myöte² послелог

2) по, до

kävelles Viktor Ivanovič Sumkin

sumkin

sumku¹ существительное

сумка

инструктив, мн. ч. (sumkin)

kodvan

kodvan

kodvan¹ наречие

долго

kodvu¹ существительное

1) некоторый отрезок времени

kodvu² существительное

2) продолжительное время

аккузатив, ед. ч. (kodvan)

генитив, ед. ч. (kodvan)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ глагол

намереваться

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

kaččelou

kaččelou

kačella¹ глагол

1) посматривать, высматривать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččelou)

korgiedu

korgiedu

korgei¹ прилагательное

высокий

партитив, ед. ч. (korgiedu)

mägie

mägie

mägi¹ существительное

гора

партитив, ед. ч. (mägie)

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

kohuou

kohuou

kohota¹ глагол

подниматься, подняться, повышаться, повыситься

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kohuou)

loitomba Viljärven piäl

piäl

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäl¹ послелог

над; на

piäl¹ предлог

за, свыше, сверх

piä⁶ существительное

6) ум

адессив, ед. ч. (piäl)

аблатив, ед. ч. (piäl)

.

(Jänöiselgy armas)
Vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

kaččelin

kaččelin

kačella¹ глагол

1) посматривать, высматривать

kačella² глагол

2) рассматривать

kačella³ глагол

3) осматривать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kaččelin)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

poččiloin

poččiloin

počči¹ существительное

поросёнок, свинья

генитив, мн. ч. (poččiloin)

инструктив, мн. ч. (poččiloin)

elostu

elostu

elos¹ существительное

1) жизнь; житьё

партитив, ед. ч. (elostu)

.

(Midä minä näin vịstafkal)
Kuvven

kuvven

kuuzi¹ числительное

шесть

аккузатив, ед. ч. (kuvven)

генитив, ед. ч. (kuvven)

kyzymyksen kauti

kauti

kauti¹ наречие

1) через

kauti² наречие

2) по

kačeltih

kačeltih

kačella¹ глагол

1) посматривать, высматривать

kačella² глагол

2) рассматривать

kačella³ глагол

3) осматривать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kačeltih)

organizatsieloin roulii

roulii

rouli¹ существительное

роль

партитив, ед. ч. (roulii)

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

elavuttamizes

elavuttamizes

elavuttamine¹ существительное

1) оживление, возрождение

инессив, ед. ч. (elavuttamizes)

элатив, ед. ч. (elavuttamizes)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

milleh

milleh

milleh¹ наречие

как

niilöin

niilöin

net¹ местоимение

те

генитив, мн. ч. (niilöin)

инструктив, мн. ч. (niilöin)

toimindat

toimindat

toimindu¹ существительное

1) деятельность

toimindu² существительное

2) действие

номинатив, мн. ч. (toimindat)

аккузатив, мн. ч. (toimindat)

annetah

annetah

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)

tiediä

tiediä

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² глагол

2) знать, быть знакомым

tiediä³ глагол

3) знать, испытывать

tiediä⁴ глагол

4) знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ глагол

5) уметь

I инфинитив (tiediä)

kogo

kogo

kogo¹ прилагательное

весь, целый

номинатив, ед. ч. (kogo)

аккузатив, ед. ч. (kogo)

nämmis

nämmis

nämmä¹ местоимение

эти

инессив, мн. ч. (nämmis)

элатив, мн. ч. (nämmis)

hommis

hommis

hommu¹ существительное

хлопоты, беспокойство; дело, занятие

инессив, мн. ч. (hommis)

элатив, мн. ч. (hommis)

.

(Yhtehisty ruaduo yli rajua)
Vyärällä (Äijyö kačella

kačella

kačella¹ глагол

1) посматривать, высматривать

kačella² глагол

2) рассматривать

kačella³ глагол

3) осматривать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kačella)

I инфинитив (kačella)

).

(Nerot ollah kai keral)
Sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

azetui

azetui

azettuo¹ глагол

1) останавливаться, остановиться

azettuo² глагол

2) успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azetui)

huogavumah

huogavumah

huogavuo¹ глагол

отдыхать, отдохнуть

III инфинитив, иллатив (huogavumah)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

tarkah

tarkah

tarkah¹ наречие

1) метко

tarkah² наречие

2) внимательно

tarkah³ наречие

3) бережливо, экономно

tarkah⁴ наречие

4) аккуратно

tarku¹ прилагательное

1) острый, чуткий (о слухе, зрении)

tarku² прилагательное

2) точный, пунктуальный

tarku³ прилагательное

3) расчётливый

tarku⁴ прилагательное

4) аккуратный, прилежный

tarkah⁵ наречие

5) точно

tarkah⁶ наречие

6) подробно

tarkah⁷ наречие

7) старательно

tarku⁵ прилагательное

5) тщательный

tarku⁶ прилагательное

6) экономный

tarku⁷ прилагательное

7) внимательный

tarku⁸ прилагательное

8) аккуратный, прилежный

иллатив, ед. ч. (tarkah)

kaččelemah

kaččelemah

kačella¹ глагол

1) посматривать, высматривать

kačella² глагол

2) рассматривать

kačella³ глагол

3) осматривать

III инфинитив, иллатив (kaččelemah)

, palaugo tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

Lukerjan kois

kois

kodi¹ существительное

1) дом, здание

koi¹ существительное

моль

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

инессив, ед. ч. (kois)

элатив, ед. ч. (kois)

, nouzougo savu

savu

savu¹ существительное

дым

номинатив, ед. ч. (savu)

аккузатив, ед. ч. (savu)

Makarjevnan koin

koin

kodi¹ существительное

1) дом, здание

koi¹ существительное

моль

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

аккузатив, ед. ч. (koin)

генитив, ед. ч. (koin)

truvaspäi

truvaspäi

truba¹ существительное

1) труба, дымоход

truba² существительное

2) пастуший рожок

элатив, ед. ч. (truvaspäi)

.

(Erähiči kyläs)
Kaččelou

kaččelou

kačella¹ глагол

1) посматривать, высматривать

kačella² глагол

2) рассматривать

kačella³ глагол

3) осматривать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččelou)

tuatto

tuatto

tuatto¹ существительное

отец

номинатив, ед. ч. (tuatto)

аккузатив, ед. ч. (tuatto)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kiittäy

kiittäy

kiittiä¹ глагол

1) хвалить, похвалить

kiittiä² глагол

2) благодарить, поблагодарить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiittäy)

.

(Andilas-hiiri)
Astummo

astummo

astuo¹ глагол

1) идти, шагать

astuo² глагол

2) шагнуть, ступить

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astummo)

edehpäi

edehpäi

edehpäi¹ наречие

вперёд

kačelles

kačelles

kačella¹ глагол

1) посматривать, высматривать

kačella² глагол

2) рассматривать

kačella³ глагол

3) осматривать

II инфинитив, инессив (kačelles)

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

Talmukäin rikkahuksii.

(Olgišliäppy piäs Elokuu)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

istavui lagiselläle

lagiselläle

lagiselgy¹ существительное

потолочная балка

аллатив, ед. ч. (lagiselläle)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

kaččelemah

kaččelemah

kačella¹ глагол

1) посматривать, высматривать

kačella² глагол

2) рассматривать

kačella³ глагол

3) осматривать

III инфинитив, иллатив (kaččelemah)

nuaglua

nuaglua

nuaglu¹ существительное

1) гвоздь

nuaglu² существительное

2) деревянный клин

nuaglu³ существительное

3) фунт

партитив, ед. ч. (nuaglua)

:
– Hyvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

номинатив, ед. ч. (hyvä)

аккузатив, ед. ч. (hyvä)

, luja

luja

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

номинатив, ед. ч. (luja)

аккузатив, ед. ч. (luja)

.

(Koinižändy)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

azettuu

azettuu

azettuo¹ глагол

1) останавливаться, остановиться

azettuo² глагол

2) успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azettuu)

, kodvan

kodvan

kodvan¹ наречие

долго

kodvu¹ существительное

1) некоторый отрезок времени

kodvu² существительное

2) продолжительное время

аккузатив, ед. ч. (kodvan)

генитив, ед. ч. (kodvan)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

kaččelou

kaččelou

kačella¹ глагол

1) посматривать, высматривать

kačella² глагол

2) рассматривать

kačella³ глагол

3) осматривать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččelou)

Jevgenii Ivanovičan mustii

mustii

mustu¹ прилагательное

1) чёрный

mustu² прилагательное

2) тёмный

mustu³ прилагательное

3) грязный

партитив, мн. ч. (mustii)

turbieloi

turbieloi

turbei¹ прилагательное

пышный, густой

партитив, мн. ч. (turbieloi)

usii da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

jälgimäi

jälgimäi

jälgimäi¹ наречие

в конце концов, наконец, напоследок

sanou

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

: “Kui iškizinhäi nämmii

nämmii

nämmä¹ местоимение

эти

партитив, мн. ч. (nämmii)

usii vaste

vaste

vaste¹ наречие

1) лишь, только

vaste² наречие

2) только что

vaste¹ послелог

1) к (чему-л.)

vaste² послелог

2) на

vaste³ послелог

3) у (чего-л.)

vaste⁴ послелог

4) о, об (что-л.)

vaste⁵ послелог

5) накануне

!”

(Porajärveläzet)
Ven’akse

venakse

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’akse¹ наречие

по-русски

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

транслатив, ед. ч. (Ven’akse)

emmo

emmo

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

maltanuh

maltanuh

maltua¹ глагол

уметь, разбираться

актив, 2-е причастие (maltanuh)

paista

paista

paista¹ глагол

говорить, разговаривать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paista)

I инфинитив (paista)

, yksikai

yksikai

yksikai¹ наречие

всё равно, безразлично

kaččelimmo

kaččelimmo

kačella¹ глагол

1) посматривать, высматривать

kačella² глагол

2) рассматривать

kačella³ глагол

3) осматривать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kaččelimmo)

saldattoi

saldattoi

saldattu¹ существительное

солдат

партитив, мн. ч. (saldattoi)

, eigo meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

tuattoloi

tuattoloi

tuatto¹ существительное

отец

партитив, мн. ч. (tuattoloi)

olis

olis

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

heijän

heijän

hyö¹ местоимение

они

генитив, мн. ч. (heijän)

инструктив, мн. ч. (heijän)

keskes

keskes

keskes¹ послелог

среди чего-л., между

keski¹ существительное

середина, центр

инессив, ед. ч. (keskes)

элатив, ед. ч. (keskes)

.

(Ken da kui kalasti)
Jälgimäzenny

jälgimäzenny

jälgimäine¹ прилагательное

1) последний

jälgimäine² прилагательное

2) последний, самый плохой

эссив, ед. ч. (jälgimäzenny)

tutkimuksennu

tutkimuksennu

tutkimus¹ существительное

исследование, научный труд

эссив, ед. ч. (tutkimuksennu)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

Kommuna kylvää-tevos, kuduas

kuduas

kudai¹ местоимение

который

инессив, ед. ч. (kuduas)

элатив, ед. ч. (kuduas)

Eero kaččeli

kaččeli

kačella¹ глагол

1) посматривать, высматривать

kačella² глагол

2) рассматривать

kačella³ глагол

3) осматривать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččeli)

1920-vuozien allus

allus

algu¹ существительное

начало

allus¹ наречие

вначале; сначала

инессив, ед. ч. (allus)

элатив, ед. ч. (allus)

”ruskieloin

ruskieloin

ruskei¹ прилагательное

1) красный

ruskei² прилагательное

2) красный, красивый

ruskei³ прилагательное

3) рыжий

генитив, мн. ч. (ruskieloin)

инструктив, мн. ч. (ruskieloin)

” suomelazien

suomelazien

suomelaine¹ существительное

финн

suomelaine¹ прилагательное

финский

suomelazet¹ существительное

финны

генитив, мн. ч. (suomelazien)

väil

väil

vägi¹ существительное

1) сила

vägi² существительное

2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

адессив, ед. ч. (väil)

аблатив, ед. ч. (väil)

Pohjas-Kavkuazal järjestettyy kommuunua.

(Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat)

Леммы

kačella

1 значение

tuldih

akat

jo

kahtei

laukkah

kačellah

midä

rahvas

ostetah

niemi

välil

kaččeli

hyväntahtozen

sanoi

mustos

pidäjen

tuhkimus

kaiken

aijan

kaččeli

čuassuloih

tuhkimus

eččiy

kaččelou

ken

kirguu

ga

päčis

leivät

kirrutah

suarin

poigu

ylähän

astuu

kaččelou

keh

vois

mieldyö

i

nägöy

neidizen

ga

ei

voi

lähil

piästä

ku

on

äijy

rahvastu

silkeskie

muamo

rubei

huolevumah

da

kaččelemah

ikkunah

da

ei

nägynyh

nikus

kaččeli

suuril

silmil

ymbäri

olijua

nuordu

meččiä

kuduan

keskes

kuivanuot

puut

toine

naine

kaččeli

minuu

piäs