VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lähettyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: послать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 110

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pelaššuštoimih yhyttih kakši lespromhosin laivua – “Uhtuo” ta “Jyškyjärvi”, nellä čukeltajua, kumpaset oli lähetetty Vienanmeren-Onegan laivanvaruštamolta.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  2. Projekti šynnytti Karjalan eläjien šuurta kiinnoššušta, ihmiset kehitettih omie projektiehotukšie ta lähetettih niitä paikallisih ičehallintoloih.
    (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
  3. Eihän šuotta juuri kešäpruasniekoissa neiččyset ta prihat toini toiseh tuttavuššuttih, a myöhempäh jo i kos’s’ojie lähetettih.
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  4. Še oli kauhie, mitein ilman kelloja lähettyä ratijoviestie?
    (Radisti Jevdokija Tarasova kerto oman tiijuštelujoukon istorijašta)
  5. Dus’a kuitenki onnistu lähettämäh ratijoviestin.
    (Radisti Jevdokija Tarasova kerto oman tiijuštelujoukon istorijašta)
  6. Kerran hiän oli leheštä luken, jotta Kanšanrunoušarhiiva pyytäy lähettämäh perinnehtietuo.
    (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
  7. Jušši ei tietenkänä šuattan kirjuttua muistih ta lähettyä arhiivah kaikkie, mitä oli kuullun, kuitenki keruutyö šai hänet iččeheh yhä enemmän kiintymäh perinteheh.
    (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
  8. Ta mie lähetin kirjasen Mujejärven piirin neuvoštoh, mistä tuli vaštauš, jotta Ontajärvi haluou tulla meijän yštäväkši.
    (Ontajärven ta Öllölän välini ystävyš täytti 25 vuotta)
  9. No kun kerran tällä šatiella ei ole piätä ei miäryä, niin eiköhän lähetä hilluo poimimah.
    (Marjašša)
  10. Kun miehet alettih lähetä, kontie pyörähti korpeh.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  11. Palkakši kyllä šiitä lähettimä hänellä valokuvie, kumpaset ottima hänen koko pereheštä.
    (Matalla Repol’ašša 1894)
  12. Ta ajatelkua vain, mieli šuaha kirjani Šuomešta Karjalah, pitäy šitä vuottua kolme–nellä netälie, šentäh kun kirjani enšin lähtöy Šuomešta Piiterih, a Piiteristä Kemih Arhankelin kautti, a jo Kemistä še työnnetäh vaštuavih volostihallinnoih ta poštiošaštoih, kumpasista kirjani lähetetäh šeuruavih volostihallinnoih ta niin ielläh miäräpaikkah šuaten.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  13. Tietyšti, karjalaiset kaiken šen hyvin tiijetäh ta melkein konšana ei lähetetä kirjasie Karjalah mainittuna keinona.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  14. Voisimma lähettyä pari ilmaista kappalehta Petroskoin kirjaštoih, missä käyt šuomen kielen taitosie asiekkahie, professori Pertti Rannikko šano.
    (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
  15. Tämä dokumentti oli lähetetty Valtijon Duumah, ka še jäi vaštaukšetta.
    (Kalevalan koulun istorijan šivuja)
  16. ja sain tavata sinut ensimmäistä kertaa…”
    Tämä poštipaketti oli lähetetty juuri šen jälkeh, kun Oma Mua -leheššä oli julkaistu artikkeli Anastasija Ivanovna Bobotinašta.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  17. Šilloin halličuš lähetti kylih ohjehie mitein käyttyä ruokah jäkälyä ta šientä.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  18. Kuni kos’s’ojat ativoitih “fatieralla”, moršiemen talošša kiirehešti katettih stolat ta šuoritettih moršien, ta vašta šiitä lähetettih viesti šulhasella: “Tulkua tervehenä!”
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  19. En tiijä, mitä hyö šielä ruatah, vain toiset heistä lähetetäh rikeneh rahua šukulaisillah.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  20. Konša alko Šuuri Isänmuallini šota, Anni Kettusen pereh lähetettih Kuušiniemeštä evakkoh Arhankelin alovehella.
    (Pienen kylän šuuri taival)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages