Леммы
Найдено предложений:
110
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Pelaššuštoimih yhyttih
yhyttih
yhtyö1
глагол
1) присоединяться, соединяться; сходиться
yhtyö2
глагол
2) встретиться, сойтись
yhtyö3
глагол
3) сойтись в браке
yhtyö4
глагол
4) сливаться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(yhyttih)
kakši
kakši
номинатив, ед. ч.
(kakši)
аккузатив, ед. ч.
(kakši)
lespromhosin laivua
laivua
laiva1
существительное
корабль, катер
партитив, ед. ч.
(laivua)
– “Uhtuo” ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
“Jyškyjärvi”, nellä
nellä
nellä1
числительное
четыре
номинатив, ед. ч.
(nellä)
аккузатив, ед. ч.
(nellä)
čukeltajua, kumpaset
kumpaset
kumpani1
местоимение
1) кто, который (из нескольких)
kumpani2
местоимение
2) который, какой
номинатив, мн. ч.
(kumpaset)
аккузатив, мн. ч.
(kumpaset)
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
lähetetty
lähetetty
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(lähetetty)
пассив, 2-е причастие
(lähetetty)
Vienanmeren-Onegan laivanvaruštamolta.
-
Projekti
projekti
номинатив, ед. ч.
(projekti)
аккузатив, ед. ч.
(projekti)
šynnytti
šynnytti
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šynnytti)
Karjalan
karjalan
karjala1
существительное
карельский язык
номинатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(karjalan)
eläjien
eläjien
eläjä1
существительное
1) житель
eläjä2
существительное
2) жилец
eläjä3
существительное
3) зажиточный, состоятельный
eläjä4
существительное
4) живущий, живой
генитив, мн. ч.
(eläjien)
šuurta
šuurta
šuuri1
прилагательное
1) большой, крупный
šuuri3
прилагательное
3) высокий
šuuri4
прилагательное
4) значительный
šuuri5
прилагательное
5) огромный
šuuri6
прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7
прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8
прилагательное
8) важный
партитив, ед. ч.
(šuurta)
kiinnoššušta, ihmiset
ihmiset
ihmini1
существительное
человек
ihmiset1
существительное
народ, люди
номинатив, ед. ч.
(ihmiset)
аккузатив, ед. ч.
(ihmiset)
номинатив, мн. ч.
(ihmiset)
аккузатив, мн. ч.
(ihmiset)
kehitettih
kehitettih
kehittyä2
глагол
2) проявить (обработать)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kehitettih)
omie
omie
oma1
местоимение
свой, собственный
oma1
существительное
1) свой
oma2
существительное
2) свой, родственник
projektiehotukšie ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
lähetettih
lähetettih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(lähetettih)
niitä
niitä
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(niitä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(niitä)
paikallisih
paikallisih
иллатив, мн. ч.
(paikallisih)
ičehallintoloih.
-
Eihän šuotta
šuotta
šuo1
существительное
болото
juuri
juuri
juuri1
существительное
корень
номинатив, ед. ч.
(juuri)
аккузатив, ед. ч.
(juuri)
kešäpruasniekoissa neiččyset
neiččyset
номинатив, мн. ч.
(neiččyset)
аккузатив, мн. ч.
(neiččyset)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
prihat toini
toini
toini1
числительное
второй
toini1
местоимение
иной, другой
номинатив, ед. ч.
(toini)
аккузатив, ед. ч.
(toini)
toiseh
toiseh
toini1
числительное
второй
toini1
местоимение
иной, другой
tuttavuššuttih
tuttavuššuttih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(tuttavuššuttih)
, a
a
a1
союз сочинительный
а, но
myöhempäh jo i
i
i1
союз сочинительный
и, даже
kos’s’ojie lähetettih
lähetettih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(lähetettih)
.
-
Še
še
še1
местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч.
(še)
аккузатив, ед. ч.
(še)
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
kauhie
kauhie
kauha1
существительное
1) ковшик, черпак
kauha2
существительное
2) черпак (в лодке)
kauhie1
прилагательное
ужасный, страшный
номинатив, ед. ч.
(kauhie)
аккузатив, ед. ч.
(kauhie)
партитив, мн. ч.
(kauhie)
, mitein
mitein
mitein1
наречие
как, каким образом
ilman
ilman
ilma3
существительное
3) мир, белый свет; вселенная
ilma2
существительное
2) погода
ilman1
наречие
1) даром, бесплатно
ilma1
существительное
1) воздух
аккузатив, ед. ч.
(ilman)
генитив, ед. ч.
(ilman)
kelloja lähettyä ratijoviestie?
-
Dus’a kuitenki
kuitenki
kuitenki1
наречие
однако, всё-таки, всё же
onnistu
onnistu
onnistuo1
глагол
1) получиться, заладиться, преуспеть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(onnistu)
lähettämäh
lähettämäh
III инфинитив, иллатив
(lähettämäh)
ratijoviestin.
-
Kerran
kerran
kerda1
существительное
1) раз
kerran1
наречие
1) один раз, однажды
kerda2
существительное
2) этаж
kerta1
существительное
1) раз
kerran2
наречие
2) раз уж, коли
kerta2
существительное
2) этаж
аккузатив, ед. ч.
(kerran)
генитив, ед. ч.
(kerran)
hiän
hiän
hiän1
местоимение
он, она, оно
hädä1
существительное
1) нужда, бедность
hädä2
существительное
2) беда
номинатив, ед. ч.
(hiän)
аккузатив, ед. ч.
(hiän)
генитив, ед. ч.
(hiän)
генитив, мн. ч.
(hiän)
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
leheštä
leheštä
lehti1
существительное
1) лист растения; ботва
lehti2
существительное
2) страница (в книге)
lehti3
существительное
3) газета
lehti4
существительное
4) передок саней
leheš1
существительное
берёзовая ветка для веника
lehti5
существительное
5) бородка (ключа), задержка (замка)
партитив, ед. ч.
(leheštä)
элатив, ед. ч.
(leheštä)
luken
luken
lukie3
глагол
3) причислять
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(luken)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(luken)
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
Kanšanrunoušarhiiva pyytäy
pyytäy
pyytyä1
глагол
1) ловить (рыбу, зверя)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(pyytäy)
lähettämäh
lähettämäh
III инфинитив, иллатив
(lähettämäh)
perinnehtietuo.
-
Jušši ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
tietenkänä šuattan
šuattan
šuattua1
глагол
1) провожать, сопровождать
šuattua4
глагол
4) перен. доводить до чего-л.
šuattua1
глагол
мочь, уметь, быть в состоянии
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(šuattan)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(šuattan)
kirjuttua
kirjuttua
kirjuttua2
глагол
2) описывать, составлять опись
muistih
muistih
muisti1
существительное
память
иллатив, ед. ч.
(muistih)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
lähettyä arhiivah
arhiivah
иллатив, ед. ч.
(arhiivah)
kaikkie
kaikkie
kaikki1
местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3
местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
партитив, ед. ч.
(kaikkie)
партитив, мн. ч.
(kaikkie)
, mitä
mitä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
kuullun
kuullun
kuulla3
глагол
3) слушаться, подчиняться
kuulla2
глагол
2) ощущать, чувствовать
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(kuullun)
актив, 2-е причастие
(kuullun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(kuullun)
, kuitenki
kuitenki
kuitenki1
наречие
однако, всё-таки, всё же
keruutyö šai
šai
šuaha1
глагол
1) получать
šuaha2
глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3
глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha6
глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
глагол
7) зарабатывать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šai)
hänet
hänet
hiän1
местоимение
он, она, оно
аккузатив, ед. ч.
(hänet)
iččeheh yhä
yhä
yhä1
наречие
1) очень, весьма
yhä2
наречие
2) далеко, вдали
enemmän kiintymäh perinteheh
perinteheh
иллатив, ед. ч.
(perinteheh)
.
-
Ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
mie lähetin
lähetin
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(lähetin)
kirjasen
kirjasen
kirjani1
существительное
1) книжечка
аккузатив, ед. ч.
(kirjasen)
генитив, ед. ч.
(kirjasen)
Mujejärven piirin
piirin
piiri1
существительное
1) район, край, местность
piiri2
существительное
2) круг, хоровод
аккузатив, ед. ч.
(piirin)
генитив, ед. ч.
(piirin)
neuvoštoh
neuvoštoh
иллатив, ед. ч.
(neuvoštoh)
, mistä
mistä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
tuli
tuli
tulla1
глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
глагол
2) наступать
tulla3
глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
глагол
4) получаться
tulla5
глагол
5) случаться
tulla6
глагол
6) появляться
tulla7
глагол
7) выходить, становиться
tulla8
глагол
8) течь, идти
tuli1
существительное
1) пламя, огонь
tuli2
существительное
2) огонь, свет
tulla9
глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3
существительное
3) костер
номинатив, ед. ч.
(tuli)
аккузатив, ед. ч.
(tuli)
vaštauš
vaštauš
номинатив, ед. ч.
(vaštauš)
аккузатив, ед. ч.
(vaštauš)
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
Ontajärvi haluou
haluou
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(haluou)
tulla
tulla
tulla1
глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
глагол
2) наступать
tulla3
глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
глагол
4) получаться
tulla5
глагол
5) случаться
tulla6
глагол
6) появляться
tulla7
глагол
7) выходить, становиться
tulla8
глагол
8) течь, идти
tulla9
глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
глагол
10) приходиться, оказываться
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(tulla)
I инфинитив
(tulla)
meijän
meijän
номинатив, ед. ч.
(meijän)
аккузатив, ед. ч.
(meijän)
yštäväkši
yštäväkši
yštävä1
существительное
друг, подруга
транслатив, ед. ч.
(yštäväkši)
.
-
No
no
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(no)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(no)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(no)
kun
kun
kun1
наречие
каким образом
kun1
союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2
союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1
частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч.
(kun)
генитив, ед. ч.
(kun)
kerran
kerran
kerda1
существительное
1) раз
kerran1
наречие
1) один раз, однажды
kerda2
существительное
2) этаж
kerta1
существительное
1) раз
kerran2
наречие
2) раз уж, коли
kerta2
существительное
2) этаж
аккузатив, ед. ч.
(kerran)
генитив, ед. ч.
(kerran)
tällä
tällä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
адессив-аллатив, ед. ч.
(tällä)
šatiella ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
ole
ole
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ole)
piätä
piätä
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(piätä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(piätä)
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
miäryä
miäryä
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(miäryä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(miäryä)
, niin
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
niin1
союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1
существительное
липа
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(niin)
генитив, мн. ч.
(niin)
инструктив, мн. ч.
(niin)
eiköhän lähetä
lähetä
lähetä1
глагол
1) приближаться, близиться
lähetä2
глагол
2) приближаться, становиться ближе по времени
lähtie1
глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
глагол
2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
глагол
3) выражает начало действия
lähtie4
глагол
4) вытекать, выпадать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(lähetä)
I инфинитив
(lähetä)
hilluo
hilluo
hillo1
существительное
морошка
партитив, ед. ч.
(hilluo)
poimimah
poimimah
poimie1
глагол
собирать (ягоды)
III инфинитив, иллатив
(poimimah)
.
-
Kun
kun
kun1
наречие
каким образом
kun1
союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2
союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1
частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч.
(kun)
генитив, ед. ч.
(kun)
miehet
miehet
mieš1
существительное
1) человек
mieš2
существительное
2) мужчина
mieš3
существительное
3) муж
номинатив, мн. ч.
(miehet)
аккузатив, мн. ч.
(miehet)
alettih
alettih
alkua1
глагол
начать, начинать, начинаться
aleta1
глагол
1) oпускаться, снижаться, нагибаться; понижаться, снижаться (в высоте)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(alettih)
lähetä
lähetä
lähetä1
глагол
1) приближаться, близиться
lähetä2
глагол
2) приближаться, становиться ближе по времени
lähtie1
глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
глагол
2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
глагол
3) выражает начало действия
lähtie4
глагол
4) вытекать, выпадать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(lähetä)
I инфинитив
(lähetä)
, kontie
kontie
kontie1
существительное
медведь
номинатив, ед. ч.
(kontie)
аккузатив, ед. ч.
(kontie)
pyörähti
pyörähti
pyörähtiä1
глагол
1) повернуться, провернуться
pyörähtiä2
глагол
2) заглядывать, забегать куда-л. на короткое время
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(pyörähti)
korpeh
korpeh
korpi1
существительное
глухой лес, глушь
.
-
Palkakši
palkakši
palkka1
существительное
заработок, оплата
palka1
существительное
заработок, оплата
транслатив, ед. ч.
(palkakši)
kyllä
kyllä
kyllä1
частица
ишь, ну, конечно
kyllä1
существительное
сытость, достаток, изобилие
kyllä1
наречие
досыта, вдоволь, вволю
номинатив, ед. ч.
(kyllä)
аккузатив, ед. ч.
(kyllä)
šiitä
šiitä
še1
местоимение
тот, та, то
šiitä1
наречие
затем, потом
lähettimä
lähettimä
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(lähettimä)
hänellä
hänellä
hiän1
местоимение
он, она, оно
адессив-аллатив, ед. ч.
(hänellä)
valokuvie
valokuvie
партитив, мн. ч.
(valokuvie)
, kumpaset
kumpaset
kumpani1
местоимение
1) кто, который (из нескольких)
kumpani2
местоимение
2) который, какой
номинатив, мн. ч.
(kumpaset)
аккузатив, мн. ч.
(kumpaset)
ottima
ottima
ottua1
глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2
глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3
глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4
глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5
глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6
глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7
глагол
7) встречать, принимать
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(ottima)
hänen
hänen
hiän1
местоимение
он, она, оно
koko
koko
koko1
прилагательное
весь, целый
koko1
существительное
1) размер, величина
koko2
существительное
2) рост
номинатив, ед. ч.
(koko)
аккузатив, ед. ч.
(koko)
pereheštä
pereheštä
pereh1
существительное
семья
элатив, ед. ч.
(pereheštä)
.
-
Ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
ajatelkua
ajatelkua
императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.
(ajatelkua)
vain
vain
vain1
наречие
только (что)
vain1
союз сочинительный
1) лишь, только
vain1
частица
лишь, только
vain2
союз сочинительный
2) или
, mieli
mieli
mieli1
существительное
1) ум, разум
mieli2
существительное
2) мысль, намерение
mieli3
существительное
3) настроение, душевное состояние
mieli4
существительное
4) память; воспоминание
mieli5
существительное
5) душа; нрав
номинатив, ед. ч.
(mieli)
аккузатив, ед. ч.
(mieli)
šuaha
šuaha
šuaha1
глагол
1) получать
šuaha2
глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3
глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha6
глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
глагол
7) зарабатывать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(šuaha)
I инфинитив
(šuaha)
kirjani
kirjani
kirjani1
существительное
1) книжечка
номинатив, ед. ч.
(kirjani)
аккузатив, ед. ч.
(kirjani)
Šuomešta
šuomešta
Šuomi1
существительное
Финляндия
šuomi1
существительное
финский язык
элатив, ед. ч.
(Šuomešta)
элатив, ед. ч.
(šuomešta)
Karjalah
karjalah
karjala1
существительное
карельский язык
иллатив, ед. ч.
(Karjalah)
иллатив, ед. ч.
(karjalah)
, pitäy
pitäy
pityä3
глагол
3) использовать
pityä4
глагол
4) проводить, справлять
pityä5
глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6
глагол
6) носить, одевать
pityä7
глагол
7) пропускать
pityä8
глагол
8) слыть, считать
pityä9
глагол
9) нравиться, любить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(pitäy)
šitä
šitä
še1
местоимение
тот, та, то
vuottua kolme–nellä netälie
netälie
netäli1
существительное
неделя
партитив, ед. ч.
(netälie)
, šentäh kun
kun
kun1
наречие
каким образом
kun1
союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2
союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1
частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч.
(kun)
генитив, ед. ч.
(kun)
kirjani
kirjani
kirjani1
существительное
1) книжечка
номинатив, ед. ч.
(kirjani)
аккузатив, ед. ч.
(kirjani)
enšin
enšin
enšin1
наречие
сначала, сперва
lähtöy
lähtöy
lähtie1
глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
глагол
2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
глагол
3) выражает начало действия
lähtie4
глагол
4) вытекать, выпадать
Šuomešta
šuomešta
Šuomi1
существительное
Финляндия
šuomi1
существительное
финский язык
элатив, ед. ч.
(Šuomešta)
элатив, ед. ч.
(šuomešta)
Piiterih
piiterih
Piiteri1
имя собственное
Санкт-Петербург
иллатив, ед. ч.
(Piiterih)
, a
a
a1
союз сочинительный
а, но
Piiteristä
piiteristä
Piiteri1
имя собственное
Санкт-Петербург
элатив, ед. ч.
(Piiteristä)
Kemih Arhankelin kautti
kautti
kautti2
послелог
2) из-за, специально
, a
a
a1
союз сочинительный
а, но
jo Kemistä še
še
še1
местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч.
(še)
аккузатив, ед. ч.
(še)
työnnetäh
työnnetäh
työndiä1
глагол
посылать, отправлять
työntyä1
глагол
1) отправлять, посылать
työntyä2
глагол
2) отпускать, выпускать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(työnnetäh)
vaštuavih volostihallinnoih ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
poštiošaštoih, kumpasista
kumpasista
kumpani1
местоимение
1) кто, который (из нескольких)
kumpani2
местоимение
2) который, какой
элатив, мн. ч.
(kumpasista)
kirjani
kirjani
kirjani1
существительное
1) книжечка
номинатив, ед. ч.
(kirjani)
аккузатив, ед. ч.
(kirjani)
lähetetäh
lähetetäh
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(lähetetäh)
šeuruavih volostihallinnoih ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
niin
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
niin1
союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1
существительное
липа
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(niin)
генитив, мн. ч.
(niin)
инструктив, мн. ч.
(niin)
ielläh
ielläh
ielläh1
наречие
вперёд, впредь, дальше, раньше
miäräpaikkah šuaten
šuaten
šuata1
глагол
1) любить; нравиться
šuata2
глагол
2) предпочитать какие-л. условия
II инфинитив, инструктив
(šuaten)
.
-
Tietyšti, karjalaiset
karjalaiset
номинатив, ед. ч.
(karjalaiset)
аккузатив, ед. ч.
(karjalaiset)
kaiken
kaiken
kaikki1
местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3
местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
аккузатив, ед. ч.
(kaiken)
генитив, ед. ч.
(kaiken)
šen
šen
še1
местоимение
тот, та, то
hyvin
hyvin
hyvä1
прилагательное
1) хороший, добрый, изрядный
hyvä2
прилагательное
2) добрый, ласковый
hyvä3
прилагательное
3) порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
существительное
добро, благо
генитив, мн. ч.
(hyvin)
инструктив, мн. ч.
(hyvin)
tiijetäh
tiijetäh
tiediä1
глагол
1) знать, иметь сведения (представление)
tiediä2
глагол
2) знать, быть знакомым
tiediä3
глагол
3) знать, испытывать
tiediä4
глагол
4) знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1
глагол
1) знать, ведать
tietyä2
глагол
2) знать, быть знакомым
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(tiijetäh)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
melkein
melkein
melkein1
наречие
изрядно, порядочно, довольно
konšana ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
lähetetä
lähetetä
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(lähetetä)
kirjasie
kirjasie
kirjani1
существительное
1) книжечка
партитив, мн. ч.
(kirjasie)
Karjalah
karjalah
karjala1
существительное
карельский язык
иллатив, ед. ч.
(Karjalah)
иллатив, ед. ч.
(karjalah)
mainittuna keinona
keinona
keino1
существительное
1) способ, средство
keino2
существительное
2) направление
.
-
Voisimma lähettyä pari
pari
pari1
существительное
пара
номинатив, ед. ч.
(pari)
аккузатив, ед. ч.
(pari)
ilmaista
ilmaista
ilmani1
прилагательное
бесплатный, даровой
ilmani1
прилагательное
всемирный, вселенский
партитив, ед. ч.
(ilmaista)
kappalehta
kappalehta
kappaleh2
существительное
2) кусок, отрез
kappaleh1
существительное
1) штука, экземпляр
партитив, ед. ч.
(kappalehta)
Petroskoin kirjaštoih
kirjaštoih
иллатив, мн. ч.
(kirjaštoih)
, missä
missä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
käyt
käyt
käyvvä2
глагол
2) ходить, посещать
käyvvä3
глагол
3) бродить (о ягодах, о вине)
käyvvä4
глагол
4) ходить, действовать
käyvvä5
глагол
5) случаться, получаться
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(käyt)
šuomen
šuomen
Šuomi1
существительное
Финляндия
šuomi1
существительное
финский язык
аккузатив, ед. ч.
(Šuomen)
аккузатив, ед. ч.
(šuomen)
генитив, ед. ч.
(Šuomen)
генитив, ед. ч.
(šuomen)
kielen
kielen
kieli1
существительное
1) язык (орган)
kieli2
существительное
2) язык (речь)
kieli3
существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5
существительное
5) струна
аккузатив, ед. ч.
(kielen)
генитив, ед. ч.
(kielen)
taitosie asiekkahie
asiekkahie
asiekaš1
прилагательное
знающий, деловой
партитив, мн. ч.
(asiekkahie)
, professori
professori
номинатив, ед. ч.
(professori)
аккузатив, ед. ч.
(professori)
Pertti
pertti
pertti1
существительное
изба, дом
номинатив, ед. ч.
(pertti)
аккузатив, ед. ч.
(pertti)
Rannikko šano
šano
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(šano)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šano)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(šano)
.
-
Tämä
tämä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
номинатив, ед. ч.
(tämä)
аккузатив, ед. ч.
(tämä)
dokumentti
dokumentti
номинатив, ед. ч.
(dokumentti)
аккузатив, ед. ч.
(dokumentti)
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
lähetetty
lähetetty
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(lähetetty)
пассив, 2-е причастие
(lähetetty)
Valtijon Duumah
duumah
duuma1
существительное
мысль, замысел, дума
Duuma1
существительное
Дума (учреждение)
иллатив, ед. ч.
(duumah)
иллатив, ед. ч.
(Duumah)
, ka
ka
ka1
союз сочинительный
1) да, так
ka2
союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1
частица
1) вот, вот так
ka2
частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ka)
še
še
še1
местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч.
(še)
аккузатив, ед. ч.
(še)
jäi
jäi
jiähä1
глагол
1) остаться
jiähä2
глагол
2) отставать
jiähä3
глагол
3) остаться в каком-л. состоянии
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(jäi)
vaštaukšetta
vaštaukšetta
абессив, ед. ч.
(vaštaukšetta)
.
-
ja sain tavata
tavata
tavata1
глагол
1) добывать, доставать что-л.
tavata2
глагол
2) встречать, догонять, заставать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(tavata)
I инфинитив
(tavata)
sinut ensimmäistä kertaa…”
Tämä
tämä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
номинатив, ед. ч.
(tämä)
аккузатив, ед. ч.
(tämä)
poštipaketti oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
lähetetty
lähetetty
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(lähetetty)
пассив, 2-е причастие
(lähetetty)
juuri
juuri
juuri1
существительное
корень
номинатив, ед. ч.
(juuri)
аккузатив, ед. ч.
(juuri)
šen
šen
še1
местоимение
тот, та, то
jälkeh
jälkeh
jälkeh1
послелог
за, после; через
, kun
kun
kun1
наречие
каким образом
kun1
союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2
союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1
частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч.
(kun)
генитив, ед. ч.
(kun)
Oma
oma
oma1
местоимение
свой, собственный
oma1
существительное
1) свой
oma2
существительное
2) свой, родственник
номинатив, ед. ч.
(oma)
аккузатив, ед. ч.
(oma)
Mua
mua
mua1
существительное
1) земля, свет
mua2
существительное
2) земля, суша
mua3
существительное
3) почва, грунт, земля
mua4
существительное
4) поле, участок
mua5
существительное
5) страна; сторона, край
mua6
существительное
6) поле, фон (ткани)
номинатив, ед. ч.
(mua)
аккузатив, ед. ч.
(mua)
-leheššä oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
julkaistu artikkeli
artikkeli
artikkeli1
существительное
статья (в газете, журнале)
номинатив, ед. ч.
(artikkeli)
аккузатив, ед. ч.
(artikkeli)
Anastasija Ivanovna Bobotinašta.
-
Šilloin
šilloin
šilda1
существительное
мост
šilloin1
наречие
1) тогда, в то время
šilta1
существительное
мост
генитив, мн. ч.
(šilloin)
инструктив, мн. ч.
(šilloin)
halličuš
halličuš
номинатив, ед. ч.
(halličuš)
аккузатив, ед. ч.
(halličuš)
lähetti
lähetti
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(lähetti)
kylih
kylih
kylä1
существительное
деревня, село, поселение
ohjehie
ohjehie
ohjeh1
существительное
1) завет
ohjeh2
существительное
2) указание
ohjeh3
существительное
3) инструкция
партитив, мн. ч.
(ohjehie)
mitein
mitein
mitein1
наречие
как, каким образом
käyttyä ruokah
ruokah
ruoka1
существительное
пища
jäkälyä
jäkälyä
jäkälä1
существительное
белый мох, ягель
партитив, ед. ч.
(jäkälyä)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
šientä
šientä
šieni1
существительное
1) гриб (пластинчатый)
šieni2
существительное
2) гриб (губчатый)
партитив, ед. ч.
(šientä)
.
-
Kuni
kuni
kuni1
союз сочинительный
пока
kuni1
союз подчинительный
пока
kos’s’ojat
kossojat
номинатив, мн. ч.
(kosʼsʼojat)
аккузатив, мн. ч.
(kosʼsʼojat)
ativoitih
ativoitih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(ativoitih)
“fatieralla”, moršiemen
moršiemen
аккузатив, ед. ч.
(moršiemen)
генитив, ед. ч.
(moršiemen)
talošša
talošša
talo1
существительное
1) дом, изба (постройка)
talo2
существительное
2) хозяйство, крестьянский двор; семья
инессив, ед. ч.
(talošša)
kiirehešti katettih
katettih
kateta1
глагол
1) ломаться, переламываться, сломаться, переломиться; рваться, обрываться, оборваться; приходить в негодность
kateta2
глагол
2) рваться, срываться
kateta3
глагол
3) надрываться, надсаживаться
kateta4
глагол
4) перен. прерываться, приостановиться
kattua1
глагол
1) покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать
kattua3
глагол
3) заносить (снегом)
kattua4
глагол
4) покрывать, оплодотворять (о животных)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(katettih)
stolat
stolat
stola1
существительное
1) стол
stola2
существительное
2) еда, угощение
номинатив, мн. ч.
(stolat)
аккузатив, мн. ч.
(stolat)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
šuoritettih
šuoritettih
šuorittua1
глагол
1) одевать, облекать в одежду
šuorittua2
глагол
2) обеспечивать одеждой, одевать; наряжать
šuorittua4
глагол
4) собирать, готовить в дорогу, снаряжать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(šuoritettih)
moršien
moršien
номинатив, ед. ч.
(moršien)
аккузатив, ед. ч.
(moršien)
, ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
vašta
vašta
vašta1
существительное
веник
vašta1
наречие
только (что)
vašta1
частица
только, лишь
номинатив, ед. ч.
(vašta)
аккузатив, ед. ч.
(vašta)
šiitä
šiitä
še1
местоимение
тот, та, то
šiitä1
наречие
затем, потом
lähetettih
lähetettih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(lähetettih)
viesti
viesti
номинатив, ед. ч.
(viesti)
аккузатив, ед. ч.
(viesti)
šulhasella
šulhasella
адессив-аллатив, ед. ч.
(šulhasella)
: “Tulkua
tulkua
tulla1
глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
глагол
2) наступать
tulla3
глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
глагол
4) получаться
tulla5
глагол
5) случаться
tulla6
глагол
6) появляться
tulla7
глагол
7) выходить, становиться
tulla8
глагол
8) течь, идти
tulla9
глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
глагол
10) приходиться, оказываться
императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.
(tulkua)
tervehenä
tervehenä
terveh1
существительное
привет
terveh1
прилагательное
1) здоровый (не больной)
terveh2
прилагательное
2) целый, невредимый
эссив, ед. ч.
(tervehenä)
!”
-
En
en
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 1 л., ед. ч.
(en)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф.
(en)
tiijä
tiijä
tiediä1
глагол
1) знать, иметь сведения (представление)
tiediä2
глагол
2) знать, быть знакомым
tiediä3
глагол
3) знать, испытывать
tiediä4
глагол
4) знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1
глагол
1) знать, ведать
tietyä2
глагол
2) знать, быть знакомым
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(tiijä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(tiijä)
, mitä
mitä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
hyö
hyö
номинатив, мн. ч.
(hyö)
аккузатив, мн. ч.
(hyö)
šielä
šielä
že1
местоимение
тот, та, то
адессив-аллатив, ед. ч.
(šielä)
ruatah
ruatah
ruadua1
глагол
1) работать, трудиться
ruadua2
глагол
2) делать, заниматься чем-л.
ruadua3
глагол
3) возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua4
глагол
4) делать, поступать
ruatua1
глагол
1) работать, трудиться
ruatua2
глагол
2) обрабатывать (землю)
ruatua3
глагол
3) делать что-л., заниматься чем-л.
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(ruatah)
, vain
vain
vain1
наречие
только (что)
vain1
союз сочинительный
1) лишь, только
vain1
частица
лишь, только
vain2
союз сочинительный
2) или
toiset
toiset
toini1
числительное
второй
toini1
местоимение
иной, другой
номинатив, мн. ч.
(toiset)
аккузатив, мн. ч.
(toiset)
heistä lähetetäh
lähetetäh
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(lähetetäh)
rikeneh rahua
rahua
raha1
существительное
деньги
šukulaisillah.
-
Konša
konša
konša1
наречие
когда, в какое время
konša1
союз подчинительный
когда, как только
alko
alko
alkua1
глагол
начать, начинать, начинаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(alko)
Šuuri
šuuri
šuuri1
прилагательное
1) большой, крупный
šuuri2
прилагательное
2) великий
šuuri3
прилагательное
3) высокий
šuuri4
прилагательное
4) значительный
šuuri5
прилагательное
5) огромный
šuuri6
прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7
прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8
прилагательное
8) важный
номинатив, ед. ч.
(šuuri)
аккузатив, ед. ч.
(šuuri)
Isänmuallini šota
šota
šota1
существительное
война
номинатив, ед. ч.
(šota)
аккузатив, ед. ч.
(šota)
, Anni
anni
Anni1
имя собственное
Анна, Аня
номинатив, ед. ч.
(Anni)
аккузатив, ед. ч.
(Anni)
Kettusen pereh
pereh
pereh1
существительное
семья
номинатив, ед. ч.
(pereh)
аккузатив, ед. ч.
(pereh)
lähetettih
lähetettih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(lähetettih)
Kuušiniemeštä evakkoh Arhankelin alovehella
alovehella
aloveh1
существительное
1) район, область (чего-н.), территория
aloveh2
существительное
2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери
адессив-аллатив, ед. ч.
(alovehella)
.