VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

suaha

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: разрешаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Da i, da i čupus on "ei sua avtot".
    (Karjalan kieleštä)
  2. Moržien i šulahan’e issutah r’innan, täššä šulahan’e, tällä istuw suaha, moržien keššeššä, ka šillä suahalla paikan toko i annetah suahuimua, a druwškalla käz’ipaikan.
    (Suad’iba)
  3. Šidä hänen, konža kanžoveh istuočetah, suaha rewnašša, avatah hänen, konža jo ruvetah suad’iboveh kargajamah šiin’e.
    (Svätkat, suad’iba)
  4. A tagana pää suaha.
    (Druška)
  5. Keyhä Matti sanou akalla:
    – Nyt pidäy lähtie nahka myyvä, suaha, – sanou, – lapsilla leibiä, toizih kylih pidäy lähtie myömäh, tämä Matti nyt ei ota.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  6. (Kuldua pidäy suaha puolinellilkkyö).
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  7. Piti kuivalta mualta suaha.
    ((Puut) leikatah pirttie luatie)
  8. Se oli illalla piti ruveta jo muata, ei tulta annettu suaha, piti lapsiin kaikkien kumarrella ja niin sijah.
    (Suuri pyhä, seičemen netälie)
  9. Ei kululla kuulla pie pirtin puita suaha, pitäy pirtin puut suaha uuteh kuuh ja pitäy semmoisesta mečästä, jotta ei suolta, kuivalta harjulta ta ottua hyvät puut.
    (Ei kululla)
    Ei kululla kuulla pie pirtin puita suaha, pitäy pirtin puut suaha uuteh kuuh ja pitäy semmoisesta mečästä, jotta ei suolta, kuivalta harjulta ta ottua hyvät puut.
    (Ei kululla)
  10. Hoi armas kandajazeni, jättelit miuda
    aigazista aijoista sua armottomien nimilöijen akkiloiččijaksi.
    (Itkuvirzi muamolla)
  11. Vet surennolla lindurukalla on suuret igävät,
    ku jättelid aigazista aijoista sua
    armahilla ilmoilla armottomaksi.
    (Itkuvirzi muamolla)
  12. Hoi kallehilla ilmoilla piällä kannettelija,
    kallis kandajazeni, andele kargijala lindurukalla
    kallehista spuassuzista päin paremmat čuastized,
    kui jättelit aigazista aijoista sua
    nuorilla maltattomilla aigazilla.
    (Itkuvirzi muamolla)
  13. I kun aivan jät't'elet omat kallehila ilmoila luajitut,
    kaksikerdazet kallehed l'ubiimoit jeähäh lapsirukat,
    kui vihanoistai zel'onoiloista aigazista sua
    mie siun viekkahih spoaššuzih vieni.
    (Voota vai rubien)
  14. Moužet siuda n'ämbi kukko kuvuamazeni
    ei sua siuda ihalih synd'yzih,
    moužet viekkahih synd'yzih en'n'ä händ'ä varussut.
    (A mihbo varo on t'ähä)
  15. Nin ei siun, ihalan kandajazen
    ihozii n'ämbi vuos'o sua n'ägemäh.
    (A mihbo varo on t'ähä)
  16. Jiesus niise halusi suaha kassannan.
    (Jiesuksen eläntä. Jiesus kassetah. Häntä reisselläh)
  17. Miunhan pitäy suaha siulta kassanta"!
    (Jiesuksen eläntä. Jiesus kassetah. Häntä reisselläh)
  18. Vielä toisen kerran Saatana koitti suaha Jiesuksen luatimah hänen mukah, onnakko Jiesus ei halun.
    (Jiesuksen eläntä. Jiesus kassetah. Häntä reisselläh)
  19. Hyö tultih Jiesuksen luo ta sanottih: "Sen miehen pitäy suaha apuo.
    (Jiesuksen eläntä. Jiesus parentau sotapiämiehen kasakan)
  20. Kuvves vuvves, kuni ruan, minä iče äijäh opastuin da ellendän, ku opastajalgi ei sua azettuo, ainos pidäy opastuo.
    (Sähkökirjasto muamankielien opastajile abuh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages