VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

matti

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мат, сквернословие
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 346

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. — Ei¦go šanottu, što ei šua kylyššä kirota, mattie šanuo?
    (Kyly, eri vigahizet)
  2. Kielipešän lapšie varoin kekšittih Matin luona ativoissa -nimini juhla.
    (Matin luona ativoissa)
  3. Lapšet laulettih Matilla mukavie ta kaunehie lauluja vienankarjalakši, leikittih ta tanššittih.
    (Matin luona ativoissa)
  4. Še on oikein hyvä liäke, a taaše meilä Mat’t’i, kun oikein ol’i lihava šilloin.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  5. Mat’in kera da vielä tavottelen muka n’iitä, okšie da kaikki.
    (Šattu ilman pyššyö)
  6. Meilä kun oli varšanreki, šitä toko kyšyttih Matti-ukolta, jotta: ”Anna šie, Matti, šitä rekie meilä termäštä luitua.”
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  7. Šovašta myöššyttih opaštajat Andrei Kapanen, Matti Pirhonen, Aleksei Pekšujev, Juakko Prohorov, Nikolai Barantsev ta muut.
    (Kalevalan koulun istorijan šivuja)
  8. Kirjuttaja käyttäy kertomukšešša muita šuomelaisie nimijä: Matti Koskela, Paavo, Arvo, šekä šuomelaisien ašehien nimijä: Šuomi- konehpyššy, Lahti-pistoli.
    (Eino Timosen hyvä šana)
  9. – Hei, Matti, kiirehešti liikkehellä!
    (Rosvonniekka)
  10. Yhtäkkie Miina kyšy:
    – Muissatko šie, Matti, šen Suavalan Ol’onan rosvonniekan?
    (Rosvonniekka)
  11. – Ka še rosvonniekka on, Matti, täššä šiun ieššäš, Miina tunnušti muhien entistä enämmän.
    (Rosvonniekka)
  12. Kun šie, Matti, kävit šilloin vierahaš kera peryämäššä meilä šitä rosvonniekkua, oikein miula himotti šanuo, jotta elkyä eččikkyä pahanruatajua, täššä še on.
    (Rosvonniekka)
  13. Šeuruava kortti, nyt vanhimmalla pojalla Matilla ošoitettu, on päivätty 24.6.1916 Arhankelissa.
    (Hytti numero 5)
  14. Niin, mie löysin Matti Pirhosen ta Veikko Pällisen mukavie juttuja, ne oli niitä aikoja, konša kirjutettih šuomekši.
    (Omamualaiset)
  15. Mat’t’i.
    (Volhovalla ollah kar’ielaz’et n’imet)
  16. – Yks’i – Kat’t’i,
    toin’e – Mat’t’i,
    kolmaš – korvan kolkuttaja,
    n’el’l’äš – n’eido pual’ikkan’e,
    viiješ – l’il’l’i-harakkan’e,
    kuwveš – kut’t’i kärbän’e,
    šeiččimeš – šeppä T’eppo,
    kahekšaš – kaidaparda,
    yhekšäš – kyl’l’in-myl’l’in,
    kymmeneš – kyl’än vahnembi.
    (Tuwr’in-tawr’in, rebozen...)
  17. Tai Piešunkissa šanottih olovan ta Livon-Köynähän varrella, Matin puolella niitä oli, ka vieläkö ollou.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)
  18. Täššä akka kokonah huimeni, rupesi karjumah ta mattie viäntämäh.
    (Roštuon vetehini)
  19. Eris’ kiitokšet šanon miän yštävillä Šuomešta, kumbazina ollah: Veijo Saloheimo, Elina Hatakka, Tapio Mustonen, Kalevi Rajala, Martti Malinen, Leena Joki, Marja Torikka, Marjukka Patrakka, Tuomo Nenonen, Oili Parjo, Matti Jeskanen, Arkipiispa Leo, Aila-Liisa Laurila, Ilmari Homanen, Ritva Lampivuo, Eeva-Kaisa Linna i muut – työ oletta meilä varoin armahat čikot da vellet, šuuret kiitokšet teilä tiän ruadoloista, što työ autatta meilä šäilyttiä miän kieldä i kul’turua.
    (Tverinkarielazien kul’turan yhykšen šynnynnäštä – 25 vuotta)
  20. Vot siula matin kalkut kaglah, – i lykkäzi hänellä ne kaglah.
    (Šinipeigalon starina)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages