VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lähembä

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: ближе, поближе
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 50

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häi lähembä rubieu syömäh heiniä.
    (Joga talois oli lehmy)
  2. Brihačču rohkeni da tuli lähembä kaččomah midä hyö ruatah.
    (Kui Sergei opastui kriukkah)
  3. Lähembä tulduu, kuuli, ku lykättih hyö pualikkoi, sorrettih ”bankoi”.
    (Kui Sergei opastui kriukkah)
  4. A konzu lähti iäres vazatahnuos lähembä kodii olijah kompleksah ruadoh, ga kai itki: vazazet hänele rouno ku lapset omat oldih.
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  5. Da vie pidäy panna joga uuzi vähästy lähembä endisty, sit vähembän tartutah toine toizeh.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  6. Lähembä tuttavuin da vagavembua paginua hänen kel piin jo raadivoleiväs olles, konzu häi eli Nuožarves.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  7. – Vai tullet akadeemien lähembä, kuulet kirjutusmašinkan papatustu.
    (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
  8. Häi isuihes lähembä levoveräihytty.
    (Koinižändy)
  9. Diäd’oi istuihes vie lähembä levoveräihytty.
    (Koinižändy)
  10. Eistyimmö lähembä buabua, rounoku häi voinus vardoija meidy nennis Hukkalois-Bakkalois.
    (Hukkalat-Bakkalat)
  11. Alasti olii Genka peitoči tuli lähembä alasti olijua Nel’minua, kudai sil aigua valoi vetty tuazah.
    (Porajärveläzet)
  12. Peša osti lehten, kaččou, ga välleni paikku mašinah niškoi lähembä laukkua, häi punaldigi mašinan.
    (Ystäväzet)
  13. ‒ En ajanuh nikunne, mašinan vai panin lähembä kerras sinun lähtiettyy.
    (Ystäväzet)
  14. No i guarbalua tože, i sil sual guarbalo on, no guarbaloz minä en olluh [sie], potomušto guarbalua meil’e oli l’ähembä.
    (Muur’oih kävüimmö Viihtitsuale)
  15. Vod niiz oli, verno, minä muštan Siidor-died’öl sie tagal ol’e l’ähembä pelduu kode hälel’e.
    (Ol’e raukk ol’e)
  16. Kožinos, kaččou, mi vallotannou, kuokal lähembä vieldi, ga jäiččy, kaččou, ga vie toine…
    (Kisin elos)
  17. Fil’mu hil’l’akkazin kiinnostuttau meidy i myö rouno pienet čyötöt da edenöit n’ulizemmo kruasitule puulavale lähembä ekruanua.
    (Kluubu Učastkal)
  18. Tuli häi lähembä juaman reunua, ga ei ehtinyh piästä asfal’tale, kui rubei kuulumah mašinan tormozoin kradžineh.
    (Pyöräkkö opastuu liikkumah)
  19. Mari varatessah tuli lähembä ikkunua.
    (Oma – vieras)
  20. Midä lähembä rodih kodi, sidä hil’l’embäh astui naine.
    (Oma – vieras)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages