VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

löydö

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: находка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit on löytty vepsäläzii, muinasven’alazii da skandinuavizii arheolougizii löydölöi jo 700-vuoziluvulpäi.
    Там обнаружены вепсские, древнерусские и скандинавские археологические находки уже с 700 года.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  2. Kerran keviäl jogi toi hirvien lövvön.
    Однажды летом река принесла ужасную находку.
    (Aijan jogi)
  3. KODVAN VUOTETTU LÖYDÖ
    – Parandajan vezinouzeman, ilmai kudamua ei suannus avata kurortua, löydi paikalline lyydinkarjalaine Iivan Rebojev.
    Долгожданная находка
    Целебный источник, без которого нельзя было бы открыть курорт, нашёл местный карел-людик Иван Ребоев.
    (Karjalaine Dvorčča)
  4. Vahnu ruavon ruadau, ku löydö löydyy, leivän syöy, ku tuli poltau.
    Старый (человек) дело сделал – находка, хлеб съел – потеря (‘как огнём сожжет’).
    (Sananpolvet, privutkat)
  5. Omaluaduine löydö voibi todeh tulla Anuksen alovehen brendakse, sanoi Natalja Nikolajeva.
    (Luadogan lahju)
  6. Paginanjatkai Inga Gurilova silloi sanoi: "Tämä löydö on annettu meile sih niškoi, gu tarkastua, mih myö kygenemmö."
    (Luadogan lahju)
  7. Hierulazet ei otettu vastah löydyö.
    (Mustelut)
  8. Diivittävän lövvön kohtale pappiliston kel tuli arhijepiskoppu Ijeremija.
    (Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)
  9. Školan johtai Irina Antonova iče ozutti kaikkie da saneli ainavoluaduzis löydölöis, ezimerkikse, vuvven 1938 tankistan šl’omas.
    (Vieljärven da kogo Ven’an histouriedu säilyttäjes)
  10. Vereja-ansamblin neidizet vanhan Kullervo-Kallervon poigu -pajon aigua keppilöil komahuteltih lavan lat’ettu, se on ylen omaluaduine da hyvä löydö, mi ozuttau rahvahan lujua tabua.
    (Meijän piiruas muailman brendu)
  11. Čäčätti harakku,
    vezi tules š’nuakku
    tädä tuohitöyttyy
    kagrupellon löydyö.
    (UMBIKAIVO)
  12. Tämä löydö ylen äijäl ihastutti jälgeläzii, hyö tiijustettih, kui elettih heijän omahizet da midä ruattih.
    (Sellin kylän endisty elostu)
  13. – Vot Jumal työndi minule lövvön.
    (Matkalazet)
  14. – Vai meile, died’oni, meijän lövvön periä pahuttu ei rodies.
    (Matkalazet)
  15. – Löydö on sinun, a ei ole meijän, dai hädä on sinun, a ei ole meijän.
    (Matkalazet)
  16. Häi mielihyväl saneli omamualazile omas lövvös Jessoilan da Ol’okan välis.
    (“Vepsäläzen” elävy syväin)
  17. Toiči löydölöin vuoh suau kuvitella, midä oli täs kohtas.
    (Raudaine Tuuloksen musto)
  18. Pitkiä igiä kluubale, ližiä kluubalastu, uuttu löydyö da samanmielisty ristikanzua!
    (Keskiaigu uvvessah Petroskois)
  19. — Vahnanaigazet histouriellizet lövvöt Luadogan pohjazil rannoil tovestetah, kun nämmä muat oldih ven’alazien mualoinnu.
    (Muas löytyt artefaktat: järilleh Karjalah)
  20. Net kallehet lövvöt nygöi ollah Ermitaž-muzeis.
    (Lokin sugu: ruavot, perindöt da ihalmot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages