VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lapa

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: лопасть (весла, лопаты, остроги и др.)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 40

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oli järješšetty jarmankka, paissettih kakkaroja, aikuhiset ta lapšet käveltih ta piettih iluo, šuurella lavalla esiinnyttih erilaiset karjalaiset ryhmät, mit laulettih, tanššittih ta huvitettih rahvašta.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  2. Opaššušta riittäy koko ijäkši

    Yli kuuvvenkymmenen vuuvven aikana Vieno Kettunen on luonun oman teatterin lavalla lukusie aivan erilaisie, eriluontosie, värikkähie ta šyvie hahmoja:
    Akulina (Pimeyden valta -näytelmä), Anni (”Otatko miut, Karjalan mua”), Rašel’ (”Vassa Železnova”), Margaret (”Šykyšy ta talvi”), vanha emäntä (”Niskavuori”), Lemminkäisen muamo (”Kalevala”), Taina (”Laukkurit”), Maija-Liisa (”Liperiadi”), Buabo (”Lembi”), Olga (Olga-näytelmä), vanha akka (”Pyhä asie”) ta äijän muitaki.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  3. Pruasniekat, missä artistat esitetäh lavalla, erotetah ihmisie vielä enämmän.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  4. Tänäpiänä hyvin harvoin Kalevalan yllä šuau kuulla lentokonehen mouttorin ta lapojen hurinan.
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
  5. Opaššušta riittäy koko ijäkši

    Yli kuuvvenkymmenen vuuvven aikana Vieno Kettunen on luonun oman teatterin lavalla lukusie aivan erilaisie, eriluontosie, värikkähie ta šyvie hahmoja:
    Akulina (Pimeyden valta -näytelmä), Anni (”Otatko miut, Karjalan mua”), Rašel’ (”Vassa Železnova”), Margaret (”Šykyšy ta talvi”), vanha emäntä (”Niskavuori”), Lemminkäisen muamo (”Kalevala”), Taina (”Laukkurit”), Maija-Liisa (”Liperiadi”), Buabo (”Lembi”), Olga (Olga-näytelmä), vanha akka (”Pyhä asie”) ta äijän muitaki.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  6. Pruasniekat, missä artistat esitetäh lavalla, erotetah ihmisie vielä enämmän.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  7. – Karjalan Šivissyššeuran halličukšen johtaja Eeva-Kaisa Linna anto nämä anšijomerkit meilä, Petroskoin karjalaisilla, Heimopäivät-pruasniekašša, KRL:n johtaja Natalja Vorobei kerto, hiän lavalta luki niitä anšijoja, mistä nämä merkit on myönnetty Rudolf Trofimovičilla ta Aleksandra Stepanovnalla.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  8. Šiitä lavalla tuli KRL:n Kajahušnuorisoyhtyveh.
    (Oppivuosi takana)
  9. Yhtäkkie airon lapa törmäsi kiveh.
    (Viinareissulla)
  10. Šuurella lavalla piettih konsertti, min ohjelmašša oli virallisie onnitteluja, teatteri- ta taiteilijaryhmien šekä paikallisien laulu- ta tanšširyhmien esitykšie.
    (Karjala on täyttän 97 vuotta)
  11. Yštävyššuhtehien 25-vuotispäivällä omissetun juhlan ohjelma jatku Kulttuuritalon lavalla.
    (Ontajärven ta Öllölän välini ystävyš täytti 25 vuotta)
  12. Venehjärvellä oli kerrottu, jotta ei ni varteiččijat, kumpaset oli lavalla kontien tuluo vahtimašša, šuatu kuiskuamallakana šanuo toisilla, kun kuultih kontien tulovan: ”Nyt kontie tulou”.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  13. Äijän lämpimie šanoja ta onnitteluja kuulu šinä iltana kulttuuritalon lavalta.
    (Kalevalan koulun istorijan šivuja)
  14. Illačun aikana kaččojilla kerrottih niistä Kalevala-aiheisista näytelmistä ta ohjelmista, kumpasie oli ollun esillä Karjalan johtavien teatterien lavoilla šekä folklorikollektiivien konserttiloissa.
    (Kalevala: tanššin, musiikin, šyväimen kautti)
  15. Enšimmäini Kalevala-eepossah pohjautuja Šampo-nimini baletti oli esitetty KASNT:n Musiikki- ta dramateatterin lavalla 1959 vuotena.
    (Kalevala: tanššin, musiikin, šyväimen kautti)
  16. Šen lisäkši lavalla rohkiešti nouštih ni Stangritkeškukšen opaštujat – erikoiset lapšet, toisien lisäkši ni autistit – ta šoitettih musiikkikappalehie oman opaštajan kera.
    (Musiikin parentava voima)
  17. – Lavalla artistat voijah vähäsen keškuššella, riehuo ta irvissellä.
    (“Karjalan” piirileikit, kruugat, kisat...)
  18. Šen lisäkši meitä opaššettih liikkumah lavalla.
    (Mejän elämä on teatteri)
  19. Airoloissa, huopariloissa ta meloissa on kolme ošua: pyyrin, varši ta terä (lapa).
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  20. Vahilla hiän rakenti lavan.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (21: 33-46). Peittopakina viinasatun vuokruajista)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages