Lemmas

Back to entry | Return to list

luajoš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: поделка, результат действия, продукт
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šamoin eri ryhmissä on esitetty erilaisie käsityömuasterija ta heijän luajokšie.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  2. Šamoin jokahisella luajokšella on oma romanttini ainutluatuni nimi livviksi: Muur’oin oza, Karjalan päiväine, Kolme sizärdy, Kondien magiezet, Luonnon rikkahuot, Magei elaigu, Mečän syväin, Meččähizen huondesvero, Kylmy syväin, Tuhukuun päiväine.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  3. Matka lampahan keriččömiseštä valmeheh luajokšeh on pitkä ta täyši kummallisie muutokšie.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  4. Matka villašta luajokšeh

    Kolmekymmentä studenttie Karjalan eri piirilöistä 2016–2017 -oppivuuvven aikana ošallissuttih Karjalan taitehmusejon ta Priäžän piirin Melliččä-šiätijön yhtehiseh Villani lämpö -projektih.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  5. Šulakuun lopušša valmehie luajokšie esitettih näyttelyššä Priäžäššä, šiitä luatijat šuatih ottua ne kotih.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  6. Još lisätä šiih summah tullimakšut ta kuletukšen Šuomešta, niin šelvenöy, jotta pajan kaikki luajokšet makšetah hyvin äijän.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  7. 26No nyt niättä ta kuuletta, mitein tuo Puavila omilla pakinoilla muanitti ta kiänti puolellah šuuren joukon ihmisie, ei yksistäh tiälä Efessašša, vain melkein koko Aasijan muakunnašša.^ Hiän šanou, jotta ihmiskäsien luajokšet ei olla mitänä jumalie.
    (Kahakka Efessašša)
  8. Lyhyöšti šanuon, mieltäkiinittäjie luajokšie on niin äijän, jotta kaikkie ei voi luvetellakana.
    (Karjalan eläjä keräsi ihanan čäinikkäkokomukšen)
  9. Še on kokonah ripuššettu rautasilla luajokšilla, kumpasie löyvettih ympärissoššä.
    (Rauvan kertomat jutut)
  10. Šiitä pajoissa niistä paloista valmissettih eri luajokšie.
    (Rauvan kertomat jutut)
  11. Še on kokonah ripuššettu rautasilla luajokšilla, kumpasie löyvettih ympärissoššä.
    (Rauvan kertomat jutut)
  12. Šiitä pajoissa niistä paloista valmissettih eri luajokšie.
    (Rauvan kertomat jutut)
  13. 20Loppuset ihmiset, mit ei kuoltu näih vahinkoih, ei kuitenki kiännytty pois omien käsien luajokšista.^ Hyö entiselläh kumarrettih piessoilla ta valehjumalilla, mit hyö oli luajittu kullašta, hopiešta, vašešta, kiveštä ta puušta.^ Ne ei voija nähä, ei kuulla, ei kävellä.
    (Kuuši torvie)
  14. Muasterit näytettih omie tevokšie ta heijän opaštujien luajokšie.
    (Muasterin taival alkau pereheštä)
  15. Joka puušša on oma kuvijo ta mie šäilytän šitä, konša leikkuan, šentäh joka luajoš on toistumatoin, šelitti Andrei.
    (Muasterin taival alkau pereheštä)
  16. Hyö ošallissutah rintamalla tarvittavien tavarojen oštoh, valmissetah eri luajokšie hyvänluajintajarmankkoih, ommellah pielukšie, paissetah lettuja.
    (Meijän hopieset volont’orit)
  17. Vuokkiniemen vierahat ta eläjät šuatih ošallistuo eri hommih ta muasteri-oppiloih, kumpasie heilä valmissettih pruasniekan järještäjät, maistua karjalaisie ruokie, oštua paiksallisien käsityömuasterien luajokšie.
    (Vuokkiniemi vietti Il’l’anpäivän ta 405-vuotisjuhlan)
  18. Hyö tultih näyttämäh omie luajokšie ta keittotevokšie ta myömäh niitä oštajilla, kumpasie oli riittäväšti.
    (Jyškyjärvi täytti 440 vuotta)
  19. Kymmenen vuuvven aikana klubin ošallistujien luajokšie monta kertua esiteltih eri näyttelyissä.
    (Hellien käsien meštaruš)
  20. Tilaisuš alko käsityöammattien jarmankašta, missä esillä oli luajokšie käyttötaij on ta kanšanelinkeinojen muasteriloilta.
    (Karjalaisen kulttuurin pruasniekka keräsi vierahie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages