VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mahtava

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: потрясающий, грандиозный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 43

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Karjalan piirilöissä on nerokkahie ihmisie ta mahtavie ryhmie, kumpaset voijah näyttyä kantarahvahien kulttuurie ta kieltä monipuolisešti ta kirkkahašti, ta esittyä ei keinotekoista spektaklie, vain tovellista elämyä, mitä kylissä on.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  2. Tosi mahtava kuvuajan ruato!
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  3. Karjalan piirilöissä on nerokkahie ihmisie ta mahtavie ryhmie, kumpaset voijah näyttyä kantarahvahien kulttuurie ta kieltä monipuolisešti ta kirkkahašti, ta esittyä ei keinotekoista spektaklie, vain tovellista elämyä, mitä kylissä on.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  4. Rudolf Toivonen, Aleksandra Stepanova ta Valentina Saburova ollah mahtavat personat karjalan kielen ta karjalaisien kulttuurin šäilyttämiseššä, šano Natalja Vorobei.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  5. – A kaččokkua, mitein hyväččäini mie olen vihman jälkeh, pyörie ta šilie, mahtavana kehu kurpičča.
    (Kapina kašvimualla)
  6. Vuotena 1908 Prokudin-Gorski oli kekšin ta kehittän mahtavan projektin, kumpasen tarkotukšena oli värivalokuvien kautti tutuššuttua ihmisie šilloseh Venäjäh: šen kulttuurih, istorijah ta modernisointih.
    (Kappaleh entiseštä Karjalašta šäilyy loittosešša Amerikašša)
  7. Hiän ei kumarra piätäh muan mahtavilla, hiän ei šeiso pal’l’ahin päin johtajan ieššä eikä anna virkamiehellä lahjušta, šillä tietäy, jotta tämä šuau omašta työštä palkkua…
    (Mimmoni olet, šie karjalaini?)
  8. Aivan mahtava tunne!
    (Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh)
  9. Mie šeison liikahtamatta ta kačon niin kuin kinošša, kuin lumivalkien maiseman tauštalla pešäštä näyttäytyy alušta kontien piä, šiitä šen šäkä ta yhtäkkie noušou ylöš mahtava kontie.
    (Elä kiänny šelin kontiešta)
  10. Ymmärrän varmah, kuin mahtava henkilö tämä naini on, ta šuurella innolla tulin pakauttelomah Vieno Petrovnua hänen 85-vuotisjuhlan kynnykšellä.
    (Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä)
  11. Onnellisuš on še mahtava tunneh, konša kaikki tuntuu hyvältä, ta elämän monet mutkat ta vaikeuvet näytetäh šopivan täyvellisekši yhteh.
    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
  12. Olisin halunnun nähä tuon kaunehekši mainitun kaupunkin ta mahtavan rautatieašeman vaikka lyhyön piettymisajan verran.
    (Hytti numero 5)
  13. Meitä kulettaja juna 010Я ajo heinäkuun toisaren iltapäivällä Arhankelin kaupunkih mahtavana virtuajan Vienanjoven yli pitin komieta, yli kilometrin pituista šiltua, mi on rakennettu 1960-luvulla.
    (Hytti numero 5)
  14. Tehtahien truvista nousijat tulenliekit mahtavina kohottih ylöš pimietä yötaivašta vaššen.
    (Hytti numero 5)
  15. Nyt mahtavat männyn juuret törrötettih ylöš päin.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  16. Pihapellolta näky oli mahtava!
    (Auroran pyytäjä)
  17. Santeri Ivalo kuvuau mitein Juho Vesainen jo lapšuoštah šuaten oli kuullun kaikenmoisie kummallisie ta tarumaisie kertomukšie täštä vanhašta, mahtavašta manasterista, šen iärettömistä rikkahukšista, šen komeukšista, šen kallehukšista ta šen šuurešta, isännöiččijäštä vaikutukšešta kaikkih Vienanmertä ympäröivih šeutuloih.
    (Myöštymini Solovetskih)
  18. Tykistön jyrinä oli vielä mahtava, ammukšet räjähettih Kumšjärven laijoilla.
    (Šuuren šovan pienet šankarit)
  19. Tai vilaheltih alahana jälekkäh mahtavie vierinkivij ä ta poikkoita pakasij ie jokij a, ta puušiltasie.
    (Löyvä kaunehuš)
  20. 42Šilloin Iisussa kučču hiät luokšeh ta šano: "Työ tiijättä, jotta ket ollah halliččijan istumella, ne ollah rahvahien herroja, ta muan mahtavat pietäh kanšoja oman vallan alla.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (10: 35-45). Iisussa ta Savvatein pojat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages