Lemmas

Back to entry | Return to list

morkouhku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: морковь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Emändy nerokkahasti pilkoi kapustua da morkouhkua, kuoritti kartohkua.
    Хозяйка умело резала капусту и морковку, чистила картошку.
    (Miitrii da Ogoi)
  2. Tulimmo kodih, Sodderah, i kylvimmö morkouhkat.
    Приехали домой, в Соддер, и посеяли морковку.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  3. Ei kazvanuh morkouhku se.
    Не выросла эта морковка.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  4. Ielleh astujes näemmö duuhukkahan ukropan, a morkouhku levitti oman pehmikkäzen palmikon da kaččou omah susiedah sv’oklah, öhkäy vavos suurimaha kapustu…
    (Olgišliäppy piäs Elokuu)
  5. Keräi jänöi morkouhkua huavoh, huavon koppai selgäh da juoksujalgua lähti kodih päi.
    (Viizas reboi)
  6. Jänöi enzimäi pöllästyi, a sit vastai:
    – Älä syö, minä sinule annan morkouhkua.
    (Viizas reboi)
  7. Sinä otat puolet morkouhkois da omas vuitispäi leikkuat puolen morkouhkua da ližiät minule.
    (Viizas reboi)
    Sinä otat puolet morkouhkois da omas vuitispäi leikkuat puolen morkouhkua da ližiät minule.
    (Viizas reboi)
  8. Min verdua jäi morkouhkua kondiespäi, net häi pani huavoh da juoksujalgua lähti kodih päi.
    (Viizas reboi)
  9. Reboi mugaže pakičči puolet morkouhkois da vie käski jänöin vuitispäi leikata puoli morkouhkua da ližätä ičelleh sendäh, ku reboi on suurembi jänöidy.
    (Viizas reboi)
    Reboi mugaže pakičči puolet morkouhkois da vie käski jänöin vuitispäi leikata puoli morkouhkua da ližätä ičelleh sendäh, ku reboi on suurembi jänöidy.
    (Viizas reboi)
  10. A kondii silaigua pani omat morkouhkat kiehumah.
    (Viizas reboi)
  11. Reboi tunzi hyvän hajun, juoksi kondielluo dai kyzyi, eigo sua panna hänengi morkouhkat yhteh kattilah.
    (Viizas reboi)
  12. – Kuibo panemmo yhteh, konzu minul on nelli morkouhkua, a sinul vai kaksi, sanoi kondii.
    (Viizas reboi)
  13. Pandih laudazele keitetyt morkouhkat, tahtottih jo ruveta syömäh, ga silaigua kuspäilienne lendi harmai kurgi dai kyzyi, eigo sua yhtes murginoija.
    (Viizas reboi)
  14. Kondii da reboi juattih kai morkouhkat kolmen keskeh tazah.
    (Viizas reboi)
  15. Kurgi morkouhkoin sijah jätti kuuzi kalastu dai sanoi:
    – Kalazet teile morkouhkois, dai pörähtihes lendoh.
    (Viizas reboi)
    Kurgi morkouhkoin sijah jätti kuuzi kalastu dai sanoi:
    – Kalazet teile morkouhkois, dai pörähtihes lendoh.
    (Viizas reboi)
  16. – Minulhäi oli nelli morkouhkua, a sinul vai kaksi.
    (Viizas reboi)
  17. Sie hyvin kazvettih sv’oklu, morkouhku, kapustu.
    (Minun armas sizär)
  18. Nenän sijah pandih morkouhku.
    (St’oppi da lumiukko)
  19. Sen peldoloil kazvatettih kartohkua, morkouhkua, sv’oklua, turnustu, hernehty da kapustua.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  20. Syväimekse voibi panna vaiku riissuu, ozrua libo kartohkua, ga Suomes on olemas receptua, kudamis syväimenny käytetäh morkouhkua, marjua libo brossua.
    (Šipainiekku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages